Ungkapan yang membawa seluruh perjalanan
Enam jalur melakukan sebagian besar pekerjaan dalam perjalanan. Mereka membuka pertukaran, mengucapkan terima kasih, meminta sesuatu, menunjukkan apa yang Anda inginkan, menerima, dan menolak. Segala sesuatu yang lain dalam panduan ini adalah variasi dari keenam hal tersebut. Ucapkan dengan volume bicara yang normal, karena perincian yang paling umum bukanlah kata yang salah, melainkan frasa yang disampaikan terlalu pelan sehingga tidak dapat ditangkap oleh anggota staf yang sibuk.
Salam waktu ada di samping ini dan memiliki panduannya sendiri di blog ini, tetapi untuk tujuan perjalanan ohayō gozaimasu sebelum sekitar jam sepuluh pagi, konnichiwa sepanjang hari, dan konbanwa di malam hari mencakup hampir setiap pintu yang Anda lewati.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | Permisi. / Maaf. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Terima kasih. |
| お願いします。 | Onegaishimasu. | Silakan. / Aku ingin itu. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Tolong yang ini. |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | Ya, tidak apa-apa. |
| いいえ、結構です。 | Iie, kekkō desu. | Tidak terima kasih. |
Sumimasen adalah pembuka universal Anda
Sumimasen melakukan tiga tugas sekaligus: mendapat perhatian, meminta maaf ringan, dan berterima kasih kepada seseorang atas masalah yang terjadi atas nama Anda. Gunakan ini sebelum setiap pertanyaan yang Anda ajukan kepada orang asing, saat melewati seseorang di kereta, dan saat asisten toko mengembalikan uang kembalian Anda. Memulai pertanyaan tanpa itu terdengar tiba-tiba sehingga tidak ada perbaikan tata bahasa yang benar.
Balasan alaminya sering kali berupa hai, anggukan kecil, atau pertanyaan はい？ yang artinya lanjutkan. Tunggu sampai saat itu sebelum melontarkan pertanyaan Anda. Petugas menangani banyak orang sekaligus, dan memberi mereka waktu untuk menoleh ke arah Anda membuat percakapan selanjutnya jauh lebih mudah untuk didengar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか？ | Sumimasen, chotto ii desu ka? | Permisi, apakah Anda punya waktu sebentar? |
| すみません、これは何ですか？ | Sumimasen, kore wa nan desu ka? | Permisi, apa ini? |
| すみません、写真をお願いします。 | Sumimasen, shashin o onegaishimasu. | Permisi, bisakah Anda mengambil fotonya? |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | Permisi, lewat. |
| どうもすみません。 | Dōmo sumimasen. | Saya sangat menyesal mengenai hal itu. |
Ya, tidak, dan saya tidak mengerti
Hai dan iie kurang simetris dibandingkan ya dan tidak. Hai sering kali memberi isyarat bahwa saya mendengarkan daripada menyetujui, dan kata datar iie bisa terasa blak-blakan, itulah sebabnya daijōbu desu dan kekkō desu melakukan sebagian besar penolakan dalam kehidupan nyata. Kalimat yang benar-benar penting di sini adalah wakarimasen, karena mengakui dengan cepat bahwa Anda tidak mengikuti akan menyelamatkan percakapan bahwa anggukan akan tenggelam dengan tenang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 分かりません。 | Wakarimasen. | Saya tidak mengerti. |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | Saya mengerti sedikit bahasa Jepang. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | Tolong sekali lagi. |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | Tolong sedikit lebih lambat. |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | Saya mengerti. / Dipahami. |
| 知りません。 | Shirimasen. | Saya tidak tahu itu. |
Wakarimashita, dalam bentuk lampau, adalah apa yang Anda ucapkan setelah sesuatu mendarat; ini berfungsi sebagai pengakuan di konter, dalam tur, atau setelah petunjuk arah. Pisahkan wakarimasen dan shirimasen: yang pertama berarti maknanya tidak sampai kepada Anda, yang kedua berarti Anda kekurangan informasi.
Menanyakan apakah bahasa Inggris tersedia
Menanyakan dalam bahasa Jepang apakah bahasa Inggris tersedia lebih efektif daripada memulai dalam bahasa Inggris, karena ini menandakan apa yang Anda perlukan tanpa menempatkan orang lain pada tempatnya. Jika jawabannya tidak, Anda sudah menetapkan kerangka sopan dalam menunjuk, memberi isyarat, dan menggunakan frasa pendek. Menuliskan nama tujuan atau hotel Anda, jika memungkinkan dalam bahasa Jepang, akan menghilangkan sebagian besar kesulitan yang tersisa.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 英語が話せますか？ | Eigo ga hanasemasu ka? | Bisakah kamu berbicara bahasa Inggris? |
| 英語のメニューはありますか？ | Eigo no menyū wa arimasu ka? | Apakah Anda memiliki menu bahasa Inggris? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | Bahasa Jepang saya tidak terlalu bagus. |
| ここに書いてもらえますか？ | Koko ni kaite moraemasu ka? | Bisakah Anda menuliskannya di sini? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | Tolong tunggu sebentar. (apa yang dikatakan staf kepada Anda) |
Sekilas tentang uang dan angka
| Situasi | Jepang | Romaji |
|---|---|---|
| Berapa harganya? | いくらですか？ | Ikura desu ka? |
| 100 yen | 百円 | Hyaku-en |
| 500 yen | 五百円 | Gohyaku-en |
| 1.000 yen | 千円 | Sen-en |
| 3.000 yen | 三千円 | Sanzen-en |
| 8.000 yen | 八千円 | Hassen-en |
| 10.000 yen | 一万円 | Ichiman-en |
| Bisakah saya membayar dengan kartu? | カードで払えますか？ | Kado de haraemasu ka? |
| Tolong tunai | 現金でお願いします。 | Genkin de onegaishimasu. |
| Tolong pisahkan tagihannya | 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegaishimasu. |
| Tolong tanda terimanya | レシートをお願いします。 | Reshīto atau onegaishimasu. |
Harga biasanya ditampilkan pada layar di kasir, jadi angka yang tertera adalah konfirmasi dan bukan satu-satunya kesempatan Anda untuk mendapatkannya. Belajar mengenali sen untuk ribuan dan manusia untuk sepuluh ribu dan sisanya sebagai berikut: nisen adalah dua ribu, ichiman gosen adalah lima belas ribu. Panduan khusus untuk angka dan penghitung di blog ini membahas lebih jauh tentang penghitungan kata yang berubah bentuk setelah angka tertentu.
Jalur restoran, mulai dari pemesanan hingga meminta tagihan, terdapat dalam panduan terpisah untuk memesan makanan dalam bahasa Jepang, jadi daftar di sini tetap pada transaksi seputar makanan, bukan makanan itu sendiri. Ada satu kebiasaan yang patut diterapkan pada keduanya: uang biasanya diletakkan di nampan kecil di kasir daripada diserahkan, dan kembalian akan dikembalikan dengan cara yang sama, jadi bebaskan tangan Anda setelah Anda selesai berbicara.
Kereta api, bus, dan taksi
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか？ | Kippu wa doko de kaemasu ka? | Di mana tempat beli tiket? |
| この電車は東京駅に行きますか？ | Kono densha wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka? | Apakah kereta ini menuju Stasiun Tokyo? |
| 新宿まで、いくらですか？ | Shinjuku made, ikura desu ka? | Berapa harganya ke Shinjuku? |
| 次の電車は何時ですか？ | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka? | Jam berapa kereta berikutnya? |
| このバスは空港に行きますか？ | Kono basu wa kūkō ni ikimasu ka? | Apakah bus ini menuju bandara? |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegaishimasu. | Silakan ke alamat ini. |
| ここで降ります。 | Koko de orimasu. | Saya akan turun di sini. |
| 荷物を預けられますか？ | Nimotsu o azukeraremasu ka? | Bisakah saya meninggalkan barang bawaan saya di sini? |
Dua jawaban mendominasi kelompok ini. Hai, ikimasu artinya ya, mengarah ke sana, dan chigaimasu atau kepala sedikit dimiringkan dengan hantai desu berarti Anda berada di sisi platform yang salah. Jika Anda mendengar norikae, Anda diminta untuk berganti kereta di suatu tempat di sepanjang jalan.
Keadaan darurat, penyakit, dan apotek
Ini adalah grup yang paling banyak dilewati wisatawan dan grup yang paling penting saat dibutuhkan. Pelajari pola bagian tubuh plus itai desu, karena pola ini dapat menangani hampir semua keluhan: atama ga itai desu, onaka ga itai desu, nodo ga itai desu. Staf apotek akan mengajukan pertanyaan lanjutan, dan menunjuk bagian yang sakit sambil mengucapkan kalimat tersebut akan membawa Anda ke rak yang tepat dengan cepat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | Tolong bantu saya. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Silakan hubungi ambulans. |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | Silakan hubungi polisi. |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | Saya merasa tidak enak badan. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | Perutku sakit. |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Saya sakit kepala. |
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | Aku demam. |
| 薬をください。 | Kusuri o kudasai. | Saya ingin obat. |
| 卵のアレルギーがあります。 | Tamago no arerugī ga arimasu. | Saya memiliki alergi telur. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | Saya kehilangan dompet saya. |
Byōin berarti rumah sakit dan biyōin berarti salon rambut; perbedaannya hanya satu ketukan pendek, jadi pelankan kata tersebut dengan sengaja. Simpan alamat akomodasi Anda dan nama obat apa pun di ponsel Anda dalam bahasa Jepang, dan latihlah dua atau tiga baris yang sesuai dengan kesehatan Anda, bukan keseluruhan daftarnya.
Menolak sesuatu dengan sopan
Wisatawan terus-menerus ditawari sesuatu: tas, kwitansi, minuman hangat, bantuan untuk menemukan ukuran, selebaran di jalan. Iie telanjang secara teknis benar tetapi lebih sulit dari yang diharapkan. Daijōbu desu dan kekkō desu keduanya berarti tidak, terima kasih dengan nada lembut, dan isyarat tangan kecil dengan salah satu dari keduanya adalah hal yang normal. Tambahkan arigatō gozaimasu setelahnya dan penolakannya akan terlihat lebih ramah daripada dingin.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | Saya baik baik saja terima kasih. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Saya tidak membutuhkan tas. |
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | Saya hanya melihat. |
| 今はいいです。 | Ima wa ii desu. | Tidak sekarang, terima kasih. |
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | Saya akan memikirkannya. |
Terdengar sopan tanpa keigo
Keigo kehormatan adalah milik staf yang berbicara kepada pelanggan, dan tidak ada pengunjung yang diharapkan untuk memproduksinya. Yang diharapkan adalah nada sopan: kata kerja berakhiran -masu, kalimat berakhiran desu, dan onegaishimasu saat meminta sesuatu. Kombinasi tersebut sangat sopan dalam setiap situasi yang ditemui wisatawan, mulai dari meja depan hotel hingga sopir bus pedesaan.
- Akhiri permintaan dengan onegaishimasu, bukan dengan kata benda; kōhī onegaishimasu, bukan hanya kōhī.
- Lembutkan segala sesuatu yang canggung dengan chotto: chotto sumimasen, chotto muzukashii desu.
- Gunakan kudasai untuk hal-hal konkret yang diberikan kepada Anda, dan onegaishimasu untuk layanan dan permintaan umum.
- Tambahkan ne ketika Anda mengonfirmasi kembali sesuatu, yang mengundang persetujuan alih-alih menuntutnya.
- Jangan menyalin formulir rumit yang digunakan staf terhadap Anda, seperti gozaimasu yang dilampirkan pada kata kerja; mereka ditujukan ke bawah pada pelanggan, bukan dipertukarkan antara yang sederajat.
Pengucapan menjebak dalam frasa yang paling sering Anda gunakan
| Frasa | Kesalahan umum | Apa yang harus dilakukan? |
|---|---|---|
| Sumimasen | Diremas menjadi smee-masen | Empat ketukan genap ditambah n: su-mi-ma-se-n |
| Arigatō gozaimasu | Ariga-toe dengan huruf o pendek | Tahan ō selama dua ketukan dan ketuk r satu kali |
| Onegaishimasu | Massa satu orang | Pisahkan a dan saya: o-ne-ga-i-shi-ma-su |
| Ikura desu ka | Ee-koo-rah dengan r yang digulung | Satu ketukan ringan untuk r, dan desu ka tetap rata |
| Daijobu | Dai-pekerjaan | Jō itu panjang: da-i-jo-o-bu |
| Sampai jumpa | Dikatakan sebagai biyōin, salon rambut | Tiga ketukan, tidak ada i setelah b: byo-o-in |
| Kudasai | Koo-da-menghela nafas | Ai terdiri dari dua ketukan: ku-da-sa-i |
Pengaturan waktu dalam bahasa Jepang dihitung dalam ketukan genap, jadi vokal panjang dan tsu kecil bukanlah hiasan; mereka mengubah kata-kata. Panduan pengucapan di blog ini mencakup seluruh sistem, tetapi untuk perjalanan, prioritasnya sederhana: jangan pernah memendekkan vokal panjang, dan selalu memberikan n akhiran tersendiri.
Rencana latihan satu minggu
- Hari pertama: enam frasa inti dan dua salam, masing-masing diucapkan dengan lantang dua puluh kali.
- Hari kedua: pembuka sumimasen ditambah set ya, tidak, dan wakarimasen.
- Hari ketiga: uang, harga, dan pembayaran, menggunakan jumlah nyata dari anggaran Anda sendiri.
- Hari keempat: transportasi, dengan stasiun dan alamat hotel Anda yang sebenarnya tertulis.
- Hari kelima: jalur kesehatan dan darurat yang berlaku untuk Anda secara pribadi.
- Hari keenam: penolakan dan sopan santun, dipraktikkan hingga keluar tanpa jeda.
- Hari ketujuh: tidak ada catatan. Bertindak tiba, check in, membeli tiket, dan berbelanja dari ujung ke ujung.