Mengapa Kasuga Taisha adalah jalan paling atmosferik di Nara
Kasuga Taisha didirikan pada tahun 768, ketika Nara menjadi ibu kotanya, untuk melindungi kota dan bangsa. Dewa utamanya, Takemikazuchi-no-mikoto, konon datang dari Kuil Kashima di timur menuju puncak Gunung Mikasa dengan menunggangi rusa putih. Legenda itulah yang menjadi alasan mengapa rusa di Taman Nara dianggap sebagai utusan dewa, dan mengapa Anda akan bertemu mereka di sepanjang jalan menuju kuil.
Kuil ini merupakan kuil pelindung Fujiwara, keluarga paling berkuasa di istana, dan sumbangan selama berabad-abad dari para bangsawan, pejuang, dan jamaah biasa telah meninggalkan tiga ribu lentera di kuil tersebut. Bangunannya dicat warna merah terang dan dijaga dalam bentuk aslinya melalui Shikinen Zōtai, pembaruan kuil dilakukan setiap dua puluh tahun. Kuil ini, bersama dengan hutan purba Kasugayama di belakangnya, merupakan bagian dari Monumen Bersejarah Situs Warisan Dunia Nara Kuno.
Bagi seorang pembelajar, lampion adalah pelajaran membaca. Hampir setiap kanji diukir dengan 奉納, hōnō, dipersembahkan, dan banyak juga dengan 春日社 atau nama pendonor, jadi saat Anda mencapai gerbang utama Anda sudah membaca kanji yang sama puluhan kali.
Cara ke sana: melalui taman atau dengan bus
Kuil ini berjarak sekitar 25 menit dengan berjalan kaki dari Stasiun Kintetsu Nara, Kintetsu Nara-eki. Rute terbaik membentang ke arah timur di sepanjang Noboriōji dan melintasi halaman Tobihino, lalu di bawah torii besar dan di sepanjang pendekatan yang dilapisi lentera, sandō, yang mendaki perlahan melalui hutan menuju bangunan kuil. Dari Stasiun JR Nara perjalanannya lebih panjang sehingga banyak pengunjung yang naik bus.
Bus dari stasiun JR Nara dan Kintetsu Nara berangkat ke halte Kasuga Taisha Honden, dalam jarak berjalan kaki singkat dari kuil, dan bus lingkar juga berhenti di dekat pendekatan tersebut. Gabungkan kunjungan dengan Tōdai-ji, sekitar dua puluh menit berjalan kaki ke utara melalui hutan dan halaman rumput, dan Anda akan menikmati setengah hari yang menyenangkan di Taman Nara.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 春日大社へ行くバスはどれですか。 | Kasuga Taisha e iku basu wa dore desu ka. | Bus mana yang menuju Kasuga Taisha? |
| 春日大社本殿で降りたいです。 | Kasuga Taisha Honden de oritai desu. | Saya ingin turun di Kasuga Taisha Honden. |
| 参道はこちらですか。 | Sandō wa kochira desu ka. | Apakah ini pendekatan ke kuil? |
| 本殿まで歩いてどのくらいですか。 | Honden made aruite dono kurai desu ka. | Berapa lama berjalan kaki ke tempat suci utama? |
| 東大寺へはこの道で行けますか。 | Tōdai-ji e wa kono michi de ikemasu ka. | Bisakah saya mencapai Tōdai-ji melalui jalur ini? |
Apa yang akan Anda lihat: pendekatannya, biara dan Fujinami-no-ya
Kunjungan ini mengikuti sandō menanjak melewati pepohonan, melewati deretan lentera batu dan rusa yang sedang beristirahat, ke Nanmon, gerbang selatan berwarna merah terang. Di luarnya terdapat Heiden dan area luarnya, di mana siapa pun dapat berdoa secara gratis dan melihat lentera perunggu tergantung di sepanjang biara.
Untuk melihat lebih dekat, ikuti kunjungan batin khusus, tokubetsu sanpai. Perjalanan ini akan membawa Anda menyusuri biara yang dipenuhi lentera gantung ke depan Chūmon, gerbang tengah dua lantai setinggi sekitar sepuluh meter yang berdiri tepat sebelum tempat suci utama, dan ke Fujinami-no-ya, aula gelap tempat lentera menyala menciptakan kembali cahaya malam festival. Penerimaan mungkin dibatasi selama upacara.
- Sandō: pendekatan hutan yang dilapisi dengan lentera batu.
- Nanmon: gerbang selatan berwarna merah terang, pintu masuk utama ke bangunan kuil.
- Kairō: biara di sekitar bangunan kuil, digantung dengan lentera perunggu yang disumbangkan selama berabad-abad.
- Chūmon: gerbang tengah di depan tempat suci utama, terlihat pada kunjungan khusus.
- Fujinami-no-ya: ruang lentera, tempat lentera menyala sepanjang tahun.
- Sunazuri-no-Fuji: wisteria kuno di dekat tempat suci, berusia lebih dari tujuh ratus tahun.
- Wakamiya: sekelompok kuil kecil di sepanjang jalan ke selatan, lebih tenang dan berhutan.
- Man'yō Kebun Raya: tanaman dari antologi puisi tertua di Jepang, dan sekitar dua ratus pohon wisteria.
Lentera dan kata-kata pada tandanya
Lentera datang dalam dua keluarga. Ishidōrō, lentera batu, berdiri dalam barisan panjang di sepanjang jalan setapak, sering kali dilapisi lumut. Tsuridōrō, lentera gantung, terbuat dari perunggu atau besi dan digantung di atap biara, masing-masing dicetak dengan pola dan nama pemberinya.
Papan penunjuk arah menggunakan beberapa kata untuk bagian kuil dan area yang dapat Anda kunjungi. Yang di bawah ini mencakup hampir semua hal yang akan Anda baca antara torii dan biara bagian dalam.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 石灯籠 | ishidōrō | Lentera batu |
| 釣灯籠 | tsuridōrō | Lentera perunggu gantung |
| 万燈籠 | Mantōrō | Festival lentera saat semua lentera dinyalakan |
| 中門 | Chūmon | Gerbang tengah di depan tempat suci utama |
| 本殿 | honden | Tempat perlindungan utama |
| 特別参拝 | tokubetsu sanpai | Kunjungan batin khusus, dikenakan biaya |
| 万葉植物園 | Man'yō Shokubutsuen | Kebun Raya Man'yō. |
| 若宮 | Wakamiya | Kuil Wakamiya di selatan |
| 奉納 | hōnō | Dipersembahkan, diukir pada lentera sumbangan |
Bahasa Jepang untuk kunjungan batin, jimat dan goshuin
Kunjungan batin khusus mempunyai resepsi tersendiri di dalam kawasan kuil. Anda membayar, menerima tiket, dan berjalan di biara sesuai keinginan Anda. Kantor kuil menjual jimat omamori, termasuk ramalan berbentuk rusa, dan menulis goshuin, stempel kaligrafi yang dikumpulkan dalam sebuah buku khusus.
Kuil ini menerbitkan pedoman fotografi, dan beberapa area meminta Anda untuk tidak mengambil gambar, jadi ada baiknya Anda bertanya terlebih dahulu sebelum Anda mengangkat kamera. Petugas kuil sudah terbiasa dengan pertanyaan itu dan akan menjawabnya dengan sederhana.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 特別参拝をお願いします。 | Tokubetsu sanpai o onegai shimasu. | Mohon kunjungan batin khusus. |
| 藤浪之屋はどこですか。 | Fujinami-no-ya wa doko desu ka. | Di mana Fujinami-no-ya berada? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil foto di sini? |
| 鹿のおみくじをください。 | Shika no omikuji o kudasai. | Tolong, satu omikuji rusa. |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Bisakah saya meminta goshuin? |
| 藤の花はいつごろ咲きますか。 | Fuji no hana wa itsu goro sakimasu ka. | Kapan wisteria mekar? |
Etiket, festival dan tip praktis
Kasuga Taisha mengadakan lebih dari dua ribu upacara setahun, dan doa pagi dan petang dilanjutkan setiap hari. Kuil meminta pengunjung untuk mengikuti beberapa aturan sederhana.
- Bilas tangan Anda di temizuya sebelum berdoa, lalu membungkuk dua kali, bertepuk tangan dua kali, berdoa dan membungkuk sekali lagi.
- Tetaplah berada di jalan setapak: hutan dilindungi, dan Anda tidak boleh berjalan di antara pepohonan.
- Jangan menyentuh, memanjat atau bersandar pada lentera batu.
- Hewan peliharaan, drone, dan merokok tidak diperbolehkan di area ini.
- Datanglah pada Setsubun Mantōrō pada awal Februari atau Chūgen Mantōrō pada pertengahan Agustus untuk melihat setiap lentera menyala, dan diperkirakan akan ramai pengunjung.
- Kunjungi pada akhir April atau awal Mei untuk melihat wisteria, atau pada bulan Desember untuk festival Kasuga Wakamiya On-matsuri.
Simulasikan kunjungan Anda sebelum berangkat
Di kuil, kemungkinan besar Anda akan berbicara dengan miko, petugas kuil, di resepsi atau konter jimat. Balasannya akan singkat dan sopan, sering kali mengarahkan Anda ke suatu tempat bersama Achira. Latih empat kalimat di bawah ini sampai Anda bisa mengucapkannya tanpa melihat teks, dan dengarkan jawabannya selama berbulan-bulan.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Kunjungan Kuil dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai petugas kuil di Kasuga Taisha, lalu tanyakan tentang wisteria dan festival lentera di Acara Musiman.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 特別参拝の受付はどこですか。 | Tokubetsu sanpai no uketsuke wa doko desu ka. | Di manakah resepsi kunjungan khusus tersebut? |
| あちらの受付でお願いします。 | Achira no uketsuke de onegai shimasu. | Silakan pergi ke resepsi di sana. |
| 灯籠に火が入るのはいつですか。 | Tōrō ni hi ga hairu no wa itsu desu ka. | Kapan lentera dinyalakan? |
| 二月と八月の万燈籠の日です。 | Nigatsu to hachigatsu no Mantōrō no hi desu. | Pada hari Mantōrō di bulan Februari dan Agustus. |
Informasi resmi
Kasuga Taisha mempublikasikan jam bukanya, waktu resepsi untuk kunjungan khusus, biaya museum dan kebun raya, dan tanggal festival di situs berbahasa Inggrisnya. Jam buka berbeda antara musim panas dan musim dingin, jadi periksalah sebelum Anda pergi.