Bahasa Jepang di Perkemahan: Pemesanan, Check-in, Kayu Bakar, dan Aturan Perkemahan

Pemesanan situs dan pilihan jenisnya

Pemesanan adalah yoyaku, dan itu terjadi di situs web situs, melalui portal pemesanan berkemah atau melalui telepon. Formulir menanyakan tanggal, jumlah malam, haku, jumlah orang, dan jenis situs, saito. Pilihan utamanya adalah lapangan perkemahan otomatis, ōto saito, tempat parkir mobil di samping tenda; situs gratis, furī saito, halaman terbuka tempat Anda membawa perlengkapan dari tempat parkir dan memilih tempat sendiri; dan pilihan beratap, kotēji, bangarō atau kyabin, mulai dari gubuk kosong hingga rumah kecil dengan dapur.

Biayanya sangat bervariasi dan biasanya dikenakan per promosi ditambah per orang, terkadang dengan biaya parkir atau fasilitas terpisah, jadi bacalah halaman ryōkin dan tanyakan tentang apa pun yang tidak jelas. Waktu check-in dan check-out lebih singkat dibandingkan di hotel, dan tiba setelah kantor tutup dapat membuat Anda tidak bisa masuk, jadi konfirmasikan waktunya saat memesan.

UnihongoPerjalanan Jepang

来週らいしゅうの土曜日どようびに一いち泊はく、予約よやくしたいんですが。Saya ingin memesan satu malam Sabtu depan.

Check in di pondok resepsi

Penerimaannya adalah kanri-tō atau uketsuke, dan orang yang menjalankannya adalah kanri-nin. Anda memberikan nama pada pemesanan, mengisi formulir singkat dengan alamat dan STNK Anda, kuruma no nanbā, dan membayar jika Anda belum membayar secara online. Manajer kemudian memberi Anda peta dengan nomor pitch Anda, menjelaskan peraturannya, seringkali dari lembaran laminasi, dan menunjukkan toilet, keran air, suiba, dan tempat pembuangan sampah. Perhatikan waktu check-out, jam tenang, dan peraturan kebakaran, karena itulah tiga hal yang sering disalahartikan oleh orang-orang.

Jika kantor tidak dijaga sepanjang malam, mintalah nomor telepon darurat sebelum Anda meninggalkan meja.

Menyewa perlengkapan dan membeli kayu bakar

Perlengkapan sewa, rentaru, umum ditemukan di lokasi yang lebih besar dan memungkinkan Anda berkemah tanpa membawa semuanya. Barang-barang yang umum adalah tenda, tento, terpal, tapu, kantong tidur, nebukuro, tikar, matto, meja dan kursi, lentera, rantan, pemanggang barbekyu, bābekyū konro, dan tempat api unggun, takibi-dai. Beberapa situs menawarkan satu set dengan biaya tetap, dan beberapa memerlukan pemesanan sewa terlebih dahulu, jadi tanyakan kapan Anda memesannya.

Kayu bakar, maki, dijual di resepsi dengan cara dibundel, taba, dan seringkali merupakan satu-satunya kayu yang diperbolehkan di lokasi, karena membawa kayu dari luar dapat membawa hama. Arang, sumi, korek api, chakkazai, dan sekantong es, kōri, biasanya juga dijual. Beli kayu lebih awal: toko resepsi tutup pada malam hari dan kayu bakar terjual habis pada malam sibuk.

Kebakaran, sampah, dan jam-jam tenang

Aturan kebakaran di sebagian besar tempat perkemahan di Jepang adalah jikabi kinshi, tidak boleh menyalakan api langsung di tanah: gunakan dudukan api yang ditinggikan dengan kain tahan panas di bawahnya. Beberapa lokasi melarang kebakaran sepenuhnya dalam cuaca kering atau angin kencang, yang diumumkan di papan pada resepsi. Abu dimasukkan ke dalam tempat sampah khusus, haisute-ba, tidak pernah di tempat sampah biasa dan tidak pernah di tanah.

Sampah, gomi, adalah tempat yang paling sering dikunjungi pengunjung tanpa disengaja. Situs mengambil salah satu dari tiga pendekatan: tempat pengumpulan yang diurutkan dengan tempat sampah berlabel, kantong sampah berbayar yang dikeluarkan saat check-in, atau aturan bahwa Anda membawa pulang semuanya, gomi wa o-mochikaeri kudasai. Kategorinya, moeru gomi, dapat dibakar; purasuchikku, plastik; kan, kaleng; tempat sampah, botol; dan petto botoru, botol PET, ikuti petunjuk pemerintah kota setempat, jadi bacalah tanda di tempat pengumpulan.

Jam tenang, shōtō jikan atau kanseiji-kan, sering kali dimulai lebih awal dari perkiraan pengunjung, terkadang sekitar pukul sembilan atau sepuluh malam, dan diiringi musik, pembicaraan keras, kebisingan mesin, dan generator. Mobil biasanya diminta untuk tidak bergerak di lokasi setelah waktu tersebut.

• Gunakan dudukan api dan sprei; tidak ada kebakaran di tanah
• Masukkan abu hanya ke dalam tempat abu, dan pastikan sudah dingin terlebih dahulu
• Pilah sampah sesuai tanda yang tertera, atau bawa pulang
• Kecilkan musik dan suara setelah jam tenang
• Jangan berkendara di lokasi setelah jam tenang dimulai
• Biarkan nada Anda seperti yang Anda temukan, termasuk rumput di sekitar api

Kamar mandi, onsen, dan area mencuci

Fasilitas mencuci sangat bervariasi dari apa pun. Sebuah situs dasar memiliki keran dingin di suiba untuk mencuci piring dan blok toilet. Situs yang lebih besar menambahkan pancuran koin, yang berlangsung selama beberapa menit per koin seratus yen, dan terkadang pemandian, o-furo, atau sumber air panas, onsen, dengan jam buka dan biayanya sendiri. Beberapa lokasi tidak memiliki pancuran tetapi menjual tiket pemandian umum di dekatnya, jadi tanyakan pada saat check-in dan rencanakan waktu sekitar jam tersebut.

Etiket mencuci mengikuti logika yang sama seperti di rumah: mengikis makanan ke tempat sampah sebelum dicuci, hanya menggunakan wastafel untuk mencuci piring, dan tidak menuangkan minyak atau abu api ke saluran pembuangan. Deterjen sering disediakan, namun spons dan handuk teh jarang disediakan.

Kata-kata di papan peraturan dan peta situs

Papan peraturan di resepsi dan peta situs menggunakan serangkaian kata yang tetap. Bacalah sekali saja dan sebagian besar tanda tempat perkemahan di Jepang akan menjadi jelas.

Suijiba dan araiba keduanya berarti area mencuci; situs menggunakan keduanya. Shōtō jikan secara harafiah berarti waktu padamnya lampu, dan di tempat perkemahan, hal ini menandai dimulainya jam tenang, bukan aturan tentang lentera Anda.

Pemberitahuan cuaca dan satwa liar

Perkemahan di Jepang memasang pemberitahuan tentang cuaca dan hewan, dan hal ini layak dibaca sebelum Anda melakukan promosi. Pada musim hujan dan musim angin topan, lokasi di tepi sungai dapat ditutup dalam waktu singkat, dan pemberitahuan yang bertuliskan zōsui chūi memperingatkan bahwa sungai mungkin akan naik. Staf mungkin meminta Anda untuk pindah ke tempat yang lebih tinggi atau ke pondok, dan jika terjadi topan, lokasi tersebut mungkin ditutup seluruhnya dan mengembalikan uang Anda. Guntur, kaminari, artinya meninggalkan tempat terbuka dan menunggu di dalam mobil atau gedung.

Pemberitahuan satwa liar mencakup beruang, kuma, di daerah pegunungan, babi hutan, inoshishi, monyet, saru, dan, di musim panas, lebah, suzumebachi. Aturan praktisnya sama di mana pun: jagalah agar makanan dan sampah tetap tertutup rapat di dalam mobil semalaman, jangan pernah meninggalkan pendingin di luar, dan membawa bel saat berjalan-jalan. Untuk hiking dari situs ini, terdapat panduan terpisah untuk hiking dan kosakata luar ruangan di situs ini.

Tetangga, obrolan ringan, dan ketika terjadi masalah

Lokasi pitchnya berdekatan di tempat-tempat populer, jadi menyapa keluarga di sebelah akan sangat bermanfaat. Konnichiwa ketika Anda tiba dan yoroshiku onegai shimasu pendek sudah cukup; di pagi hari, ohayō gozaimasu. Permintaan maaf singkat sebelumnya untuk anak-anak atau kedatangan terlambat sangat dihargai.

Kebanyakan permasalahan bersifat praktis. Jika peralatan hilang atau rusak, kembalilah ke bagian penerimaan dengan membawa barang tersebut daripada menjelaskannya. Jika Anda kedinginan, basah, atau tidak sehat di malam hari, nomor darurat saat check-in adalah nomor yang dapat dihubungi. Jika tetangga berisik setelah jam tenang, beri tahu manajernya daripada mengonfrontasi mereka; itulah gunanya manajer.