Mengapa monyet salju layak untuk dikunjungi
Kera Jepang hidup lebih jauh ke utara dibandingkan monyet lain di dunia, dan di Jigokudani Anda dapat melihat bagaimana mereka menghadapi musim dingin di pegunungan. Pasukan tersebut menghabiskan hari di bebatuan dan lereng di sekitar taman, merawat diri, memberi makan, dan bertengkar. Saat cuaca dingin, beberapa dari mereka naik ke kolam air panas dan duduk dengan kepala di atas uap. Menyaksikan monyet tertidur di air sementara salju berkumpul di bulunya adalah salah satu pemandangan satwa liar yang paling berkesan di Jepang.
Taman ini terletak sekitar 850 meter di lembah Sungai Yokoyu, di kota Yamanouchi. Ini bukan kebun binatang. Tidak ada kandang dan monyet-monyet berjalan melewati pengunjung di jalan setapak, itulah sebabnya peraturan tentang jarak dan makanan sangat penting.
Bagi pembelajar bahasa Jepang, perjalanan ini juga melewati dua kota onsen klasik, Yudanaka dan Shibu, di mana Anda dapat berlatih bahasa sumber air panas: pemandian, kunci, handuk, dan peraturannya.
Cara ke Sana: Nagano, Yudanaka dan jalur hutan
Mulai dari Stasiun Nagano, sekitar sembilan puluh menit dari Tokyo dengan Hokuriku Shinkansen. Kereta api pribadi Nagano Dentetsu, Nagaden, berangkat dari peron bawah tanahnya sendiri di stasiun; naik kereta ekspres terbatas ke terminal Yudanaka, sekitar empat puluh menit. Tiket JR tidak berlaku di Nagaden.
Dari Stasiun Yudanaka, bus lokal berangkat sekitar lima belas menit ke halte Taman Monyet Salju dekat Kanbayashi Onsen, tempat Anda mulai berjalan kaki. Bus langsung juga beroperasi dari Stasiun Nagano, paling sering pada musim dingin. Jalur dari Kanbayashi Onsen ke taman berjarak sekitar dua kilometer melalui hutan cedar, sebagian besar datar dengan beberapa tanjakan dan anak tangga, dan memakan waktu sekitar tiga puluh menit. Pengemudi dapat menggunakan tempat parkir mobil gratis di Kanbayashi Onsen dan berjalan di jalur yang sama.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 湯田中まで特急で一枚お願いします。 | Yudanaka made tokkyū de ichimai onegai shimasu. | Tolong, satu tiket ke Yudanaka dengan kereta ekspres terbatas. |
| 長電のホームはどこですか。 | Nagaden no hōmu wa doko desu ka. | Di mana platform Nagaden? |
| スノーモンキーパーク行きのバスはどれですか。 | Sunō Monkī Pāku yuki no basu wa dore desu ka. | Bus mana yang menuju ke Taman Monyet Salju? |
| 野猿公苑まで歩いて何分ですか。 | Yaen-kōen made aruite nanpun desu ka. | Berapa menit berjalan kaki ke taman monyet? |
| 道は凍っていますか。 | Michi wa kōtte imasu ka. | Apakah jalannya sedingin es? |
Apa yang akan Anda lihat di Lembah Neraka
Jalur ini berakhir di tangga curam menuju dasar lembah, tempat sungai mengalir di antara bebatuan yang mengepul. Bangunan pintu masuk taman terletak di atas kolam monyet, dan di luarnya terdapat lereng dan tepi sungai yang merupakan tempat pasukan menghabiskan sebagian besar waktunya.
- Kolam monyet: pemandian air panas yang dibangun untuk kera, tempat mereka mandi uap, sebagian besar pada bulan-bulan dingin.
- Nihonzaru (ニホンザル): kera Jepang dari segala usia; di musim semi dan awal musim panas Anda mungkin melihat bayi baru lahir menaiki punggung ibunya.
- Perawatan, kezukuroi (毛づくろい): monyet menghabiskan waktu berjam-jam untuk memetik bulu satu sama lain, yang merupakan bagian penting dari kehidupan sosial mereka.
- Geyser: semburan air mendidih dan uap di samping sungai dekat taman, sumber nama lembah tersebut.
- Kōrakukan (後楽館): sebuah penginapan tua di jalan setapak dekat taman, terkenal dengan pemandian luar ruangannya.
- Jalur hutan: jalur berjalan kaki dari Kanbayashi Onsen, dilapisi dengan pohon aras tinggi dan sering kali tertutup salju di musim dingin.
Kata-kata di papan petunjuk dari Yudanaka ke taman
Rambu-rambu di rute tersebut sebagian besar berupa nama tempat, dan rambu-rambu terpenting di taman adalah peraturan. 餌やり禁止, esayari kinshi, berarti tidak boleh makan, dan 足元注意, ashimoto chūi, perhatikan langkahmu, dipasang di tangga dan lereng es sepanjang musim dingin.
Perhatikan kanji 猿, saru, monyet, di 野猿公苑. Nama taman ini merupakan campuran dari kata formal yang lebih tua untuk monyet liar, yaen, dengan kōen, park, ditulis dengan karakter 苑, taman, bukan 園 yang biasa.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 湯田中駅 | Yudanaka-eki | Stasiun Yudanaka, ujung jalur Nagaden |
| 上林温泉 | Kanbayashi Onsen | Desa sumber air panas di awal perjalanan |
| 地獄谷 | Jigokudani | Lembah Neraka |
| 野猿公苑 | yaen-kōen | Taman monyet liar |
| 餌やり禁止 | esayari kinshi | Tidak ada makan |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Perhatikan langkahmu |
| 入口 | iriguchi | Pintu masuk |
| 猿 | saru | Monyet |
Onsen Jepang untuk Yudanaka dan Shibu
Kebanyakan pengunjung menggabungkan kegiatan monyet dengan bermalam di kota onsen. Shibu Onsen adalah jalur sempit penginapan kayu dengan sembilan pemandian umum kecil; sebagian besar disediakan untuk tamu yang menginap di kota, yang diberi kunci. Yudanaka, di ujung jalur kereta api, memiliki hotel-hotel besar dan beberapa pemandian umum yang dibuka untuk pengunjung harian. Apa pun pilihannya, Anda memerlukan beberapa frasa tentang pemandian.
Aturannya sama seperti di tempat lain di Jepang: cuci bersih di keran sebelum masuk, jauhkan handuk kecil dari air, dan ikat rambut panjang. Beberapa pemandian sangat panas, jadi mandilah perlahan-lahan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 外湯の鍵を貸していただけますか。 | Sotoyu no kagi o kashite itadakemasu ka. | Bisakah saya meminjam kunci pemandian umum? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | Sampai jam berapa saya boleh mandi? |
| 日帰りで入れるお風呂はありますか。 | Higaeri de haireru o-furo wa arimasu ka. | Apakah ada pemandian yang bisa saya gunakan sebagai pengunjung sehari-hari? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Bisakah saya meminjam handuk? |
| このお湯は熱いですか。 | Kono o-yu wa atsui desu ka. | Apakah air ini panas? |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | Yang mana pemandian pria? |
Aturan, etiket, dan waktu di taman
Monyet adalah hewan liar yang menoleransi manusia karena manusia selalu berperilaku di sekitar mereka. Tetap seperti itu.
- Jangan menyentuh atau memberi makan monyet, dan jangan makan di taman. Simpan semua makanan dan minuman dalam keadaan tersegel di dalam tas Anda.
- Jangan menatap mata monyet atau berjongkok berhadapan dengannya; mereka bisa membacanya sebagai ancaman.
- Beri monyet ruang untuk melewati jalan setapak, dan mundurlah jika ada yang datang ke arah Anda.
- Tetap di belakang tepi kolam; jangan bersandar di atas air untuk mengambil gambar jarak dekat.
- Periksa laporan harian monyet dan perkiraan mingguan taman sebelum Anda berangkat.
- Akhir pekan musim dingin adalah yang tersibuk; pagi hari kerja lebih tenang.
- Luangkan waktu setidaknya setengah hari dari Nagano, dan lebih lama lagi jika jalurnya bersalju.
Berlatihlah di pintu masuk taman sebelum Anda pergi
Pertanyaan pertama yang ditanyakan semua orang di taman adalah apakah monyet-monyet itu datang hari ini. Staf menjawab dengan layang-layang imasu, mereka sudah datang dan ada di sini, atau layang-layang imasen, mereka tidak ada di sini. Pertanyaan kedua, apa yang harus diperhatikan, memberi Anda dua aturan utama dalam bahasa Jepang alami.
Latih empat kalimat di bawah ini sampai Anda bisa mengucapkannya tanpa melihat teks. Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab: di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai staf taman, dan terkadang minta mereka untuk memberi tahu Anda bahwa monyet belum datang, sehingga Anda berlatih yang negatif.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日はサルが来ていますか。 | Kyō wa saru ga kite imasu ka. | Apakah monyet-monyet itu ada di sini hari ini? |
| はい、今温泉に入っていますよ。 | Hai, ima onsen ni haitte imasu yo. | Ya, mereka sedang berada di sumber air panas sekarang. |
| 写真を撮るとき、気をつけることはありますか。 | Shashin o toru toki, ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | Apakah ada hal yang harus saya perhatikan saat mengambil foto? |
| 触らないで、目を見ないでくださいね。 | Sawaranaide, me o minaide kudasai ne. | Tolong jangan sentuh atau menatap mata mereka. |
Informasi resmi
Biaya masuk, tiket online, jam buka, dan laporan harian monyet diterbitkan oleh taman. Periksa pada pagi hari kunjungan Anda, dan lihat halaman akses untuk informasi jalur dan bus terbaru.