Kenroku-en: Panduan Taman Agung Kanazawa, Lentera, dan Bahasa Jepang Praktis

Mengapa Kenroku-en adalah salah satu dari tiga taman terbesar di Jepang

Kenroku-en secara tradisional dihitung di antara tiga taman besar di Jepang, Nihon sanmeien, bersama dengan Kairaku-en di Mito dan Kōraku-en di Okayama. Ini adalah kaiyūshiki teien, taman untuk berjalan-jalan, dimaksudkan untuk dilalui secara melingkar sehingga setiap belokan jalan membuka pemandangan baru yang tersusun. Pemerintah pusat telah menetapkannya sebagai Tempat Khusus dengan Pemandangan Indah, peringkat tertinggi untuk sebuah taman.

Taman ini tumbuh di pekarangan Kastil Kanazawa, tempat kedudukan keluarga Maeda, penguasa wilayah Kaga dan penguasa feodal terkaya di Jepang pada zaman Edo setelah shogun. Penguasa kelima, Maeda Tsunanori, memulai taman ini pada akhir abad ketujuh belas, dan penguasa selanjutnya, terutama penguasa ketigabelas, Maeda Nariyasu, memperluas taman tersebut hingga kira-kira berbentuk seperti sekarang. Air masih mencapai kolam melalui kanal awal abad ketujuh belas yang membawa air sungai ke dalam kastil.

Nama ini diberikan pada awal abad ke-19 dan meminjam gagasan dari teks klasik Tiongkok tentang taman: bahwa enam kualitas, rokushō, jarang muncul bersamaan, karena masing-masing pasangan saling tarik-menarik. Luasnya melawan keterasingan, kecerdasan manusia melawan tampilan usia, dan banyaknya air melawan pemandangan luas dari dataran tinggi. Kenroku-en berarti taman yang menggabungkan keenamnya. Bagi seorang pelajar, membongkar adalah kata yang memuaskan: 兼, gabungkan, 六, enam, 園, taman.

Cara ke Sana: Bus dari Stasiun Kanazawa

Kanazawa berada di Hokuriku Shinkansen, yang berangkat dari Tokyo melalui Nagano dan terus ke Fukui dan Tsuruga. Dari Stasiun Kanazawa, keluar melalui Pintu Keluar Timur, Higashi-guchi, juga bertanda Kenrokuen-guchi, di mana gerbang kayu besar Tsuzumi-mon berdiri di depan terminal bus. Bus kota menuju area taman berangkat dari sini, dan perjalanan memakan waktu sekitar lima belas hingga dua puluh menit. Turun di Kenrokuen-shita atau di halte Kanazawa-jō, tergantung rutenya.

Taman ini memiliki beberapa pintu masuk. Pintu masuk Katsurazaka, Katsurazaka-guchi, adalah yang paling banyak digunakan: menghadap gerbang Ishikawa-mon Kastil Kanazawa di seberang jalan, sehingga Anda dapat berjalan langsung dari satu pintu ke pintu masuk lainnya. Pintu masuk Renchi-mon dan Zuishinzaka adalah pintu masuk yang dibuka lebih awal untuk tiket masuk pagi gratis, dan pintu masuk Kodatsuno di sisi selatan paling dekat dengan vila Seisonkaku dan museum.

Apa yang akan Anda lihat: kolam, lentera, dan pohon pinus yang terkenal

Inti dari taman ini adalah Kasumiga-ike, kolam terbesar, dengan pulau kecil dan rumah teh yang dibangun di atas air. Di pantai utaranya berdiri pemandangan yang muncul di hampir setiap poster Kanazawa: Kotoji-tōrō, lentera batu dengan dua kaki dengan panjang berbeda, satu di dalam air dan satu lagi di bebatuan, di samping batu kecil Niji-bashi, jembatan pelangi. Konon bentuknya mengingatkan kita pada jembatan yang menopang senar koto, harpa Jepang.

Mulai awal November, tukang kebun mengikat dahan pohon pinus yang lebih besar ke tiang tinggi di tengah dengan tali kipas. Kerucut ini, yukitsuri, melindungi dahan dari salju lebat dan basah di pantai Hokuriku, dan menjadi simbol musim dingin Kanazawa. Yang paling terkenal adalah pada pinus Karasaki di samping Kasumiga-ike, tumbuh dari benih pinus terkenal di Karasaki di Danau Biwa.

• Kotoji-tōrō: lentera berkaki dua di Kasumiga-ike, lambang taman.
• Kasumiga-ike: kolam terbesar, dengan Hōrai pulau dan rumah teh Uchihashi-tei.
• Karasaki-matsu: pinus Karasaki, ditanam oleh penguasa ketigabelas dan bagian tengah dari yukitsuri.
• Neagari-no-matsu: pohon pinus yang akarnya terangkat satu meter atau lebih di atas tanah.
• Funsui: air mancur yang hanya digerakkan oleh ketinggian air di Kasumiga-ike, sering kali digambarkan sebagai air mancur tertua di Jepang.
• Hisago-ike dan Midori-taki: kolam berbentuk labu dan air terjun di bagian taman yang lebih tua dan tenang.
• Shiguretei: kedai teh yang dibangun kembali tempat Anda dapat duduk dan menikmati matcha dengan manisan Jepang.
• Seisonkaku: sebuah vila elegan yang dibangun oleh tuan ketigabelas untuk ibunya, di sebelah taman dengan biaya masuknya sendiri.

Kata-kata di papan petunjuk taman

Papan penunjuk arah Kenroku-en sebagian besar berupa papan nama untuk kolam, pohon, dan kedai teh, dan mengulangi serangkaian kanji kecil. 池 adalah kolam, dibaca ike, dan muncul di Kasumiga-ike dan Hisago-ike. 亭 adalah paviliun atau rumah teh, dibaca tei, dalam Shiguretei dan Uchihashi-tei. 松 adalah pinus, dan sering kali berubah menjadi matsu di akhir nama.

Nama yang paling sulit juga paling terkenal. 徽軫 sangat langka sehingga sebagian besar pengunjung Jepang tidak dapat membacanya tanpa furigana di papan namanya; dibaca kotoji, jembatan koto, dan 灯籠, tōrō, adalah lentera batu. Jika Anda dapat membaca yang ini, Anda telah melakukannya lebih baik daripada banyak penutur asli lainnya.

Bahasa Jepang untuk loket tiket dan kedai teh

Di gerbang Anda membeli tiket di loket tiket, kippu uriba atau uketsuke. Situs resmi mengatakan tiket masuk dibayar tunai, jadi siapkan koin. Di dalam, kedai teh Shiguretei menyajikan matcha dengan manisan Jepang musiman, dan staf akan menunjukkan tempat duduk kepada Anda. Anda tidak diharapkan mengetahui aturan upacara minum teh; permintaan sopan dan ucapan terima kasih sudah cukup.

Saat tehnya sudah sampai, makanlah yang manis terlebih dahulu, lalu angkat mangkuk dengan kedua tangan dan minum. Jika bagian depan mangkuk dengan sisi yang paling menarik menghadap Anda, putar sedikit sebelum diminum agar bibir Anda tidak menyentuhnya. Staf tidak mengharapkan pengunjung mengetahui hal ini, jadi ini adalah sentuhan yang bagus daripada aturan.

Etiket, musim dan tip praktis

Kenroku-en tenang dan terawat dengan baik, dan aturannya sederhana. Situs resminya meminta pengunjung untuk tidak merokok dan tidak membawa hewan peliharaan, dan para tukang kebun bekerja keras untuk menjaga lumut dan halaman rumput tetap rapi.

• Tetaplah berada di jalan setapak dan jangan menginjak lumut atau memanjat batu untuk mengambil foto.
• Jangan memberi makan ikan mas di kolam atau membuang apapun ke dalam air.
• Datanglah lebih awal untuk mendapatkan tiket masuk gratis: pintu masuk Renchi-mon dan Zuishinzaka dibuka sebelum jam buka reguler, dan pengunjung awal diminta untuk berangkat sesaat sebelum jam buka reguler.
• Berjalanlah menyeberang ke Taman Kastil Kanazawa dari pintu masuk Katsurazaka; halaman kastil bebas untuk berjalan kaki.
• Di musim dingin, jalan setapak bisa menjadi sedingin es setelah turun salju. Kenakan sepatu dengan cengkeraman yang baik.
• Jalurnya memiliki lereng, namun kursi roda dapat dipinjam secara gratis di pintu masuk.

Simulasikan kunjungan Anda sebelum berangkat

Dua pertanyaan muncul di hampir setiap kunjungan: bolehkah saya minum teh di sini, dan ke arah mana menuju kastil? Jawaban petugas di bawah ini menggunakan desu yo yang polos dan ramah yang digunakan staf taman kepada pengunjung. Latih empat kalimat tersebut sampai Anda bisa mengucapkannya tanpa melihat teks, dan dengarkan nama gerbang di balasannya.

Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Upacara Minum Teh dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai tuan rumah kedai teh, atau pilih Petunjuk Arah untuk berlatih menanyakan jalan antara taman, kastil, dan halte bus. Semakin sering Anda mengucapkan kalimat tersebut dengan lantang, semakin mudah kalimat tersebut diucapkan pada hari itu.

Informasi resmi

Jam reguler, waktu masuk gratis di pagi hari, tiket masuk, dan jam buka kedai teh diterbitkan oleh Prefektur Ishikawa, yang mengelola taman dan Taman Kastil Kanazawa. Periksa panduan penggunaan sebelum Anda pergi, terutama untuk penerangan malam hari dan musim dingin.

• Kenroku-en Situs resmi taman (bahasa Inggris)
• Kenroku-en panduan penggunaan: jam buka, tiket masuk, dan peraturan (bahasa Inggris)