Kastil Hikone: Panduan Menara Asli, Genkyūen, dan Bahasa Jepang Praktis

Mengapa Kastil Hikone layak untuk dikunjungi dari Kyoto

Sebagian besar kastil yang Anda lihat di Jepang merupakan rekonstruksi modern, seringkali bagian dalamnya terbuat dari beton. Hikone adalah yang asli. Konstruksi dimulai pada tahun 1604, segera setelah Pertempuran Sekigahara, di bawah klan Ii, dan memakan waktu sekitar dua puluh tahun. Untuk menghemat waktu dan uang, bangunan dan batu dibawa dari kastil-kastil tua di wilayah tersebut; benteng tersebut secara tradisional dikatakan berasal dari Kastil Ōtsu dan Tenbin-yagura dari Kastil Nagahama. Benteng ini ditetapkan sebagai Harta Nasional pada tahun 1952, dan seluruh kastil masuk dalam daftar sementara Warisan Dunia di Jepang.

Suku Ii adalah penguasa keturunan paling setia dari Keshogunan Tokugawa, dan salah satu dari mereka, Ii Naosuke, adalah ketua menteri keshogunan ketika Jepang menandatangani perjanjian komersial dengan Amerika Serikat pada tahun 1858. Kastil mereka selamat dari gelombang penghancuran pada periode Meiji, dan saat ini kota di bawahnya tetap mempertahankan suasana santai dan kuno, dengan Danau Biwa, danau terbesar di Jepang, tepat di luar parit.

Bagi pelajar bahasa Jepang, kunjungan ke kastil adalah pelajaran singkat tentang kosakata sejarah: tenshu, penjaga, yagura, menara, mon, gerbang, hori, parit, dan ishigaki, dinding batu. Setelah Anda mengetahuinya, Anda dapat membaca tanda-tandanya di kastil mana pun di Jepang.

Cara ke Sana: Stasiun Hikone dan jalan kaki ke kastil

Stasiun Hikone berada di Jalur JR Biwako, sebutan untuk Jalur Utama Tōkaidō di sepanjang Danau Biwa. Kereta cepat khusus dari Kyoto memakan waktu sekitar lima puluh menit, dan dari Osaka sekitar satu setengah jam. Di Shinkansen Tōkaidō, turun di Maibara dan naik kereta lokal satu perhentian ke selatan. Kereta Ōmi juga berhenti di Stasiun Hikone.

Dari pintu keluar barat, jalan lurus menuju bukit kastil, sekitar lima belas menit berjalan kaki. Seberangi parit menuju Omote-mon, gerbang depan, tempat loket tiket berada. Museum kastil berdiri tepat di dalam, dan jalan menuju benteng menanjak dari sini. Genkyūen Taman berada di sisi utara bukit kastil, dengan pintu masuknya sendiri.

Hingga saat ini, Tenbin-yagura dan Genkyūen

Dari gerbang depan, tangga batu mendaki bukit kastil; menurut kastil, ada sekitar 140 anak tangga dan ketinggian sekitar lima puluh meter antara gerbang dan benteng bagian dalam. Jalannya sengaja berkelok-kelok dan menyempit, desain pertahanan masih bisa Anda rasakan. Di tengah jalan, Anda menyeberangi jembatan kayu menuju Tenbin-yagura, gerbang menara berbentuk seperti timbangan, tenbin, dengan dua menara yang dihubungkan oleh tembok panjang.

Di bagian atas adalah honmaru, benteng bagian dalam, dan benteng. Bentuknya kecil namun didekorasi dengan mewah, dengan perpaduan gaya atap pelana, atap melengkung, dan jendela berbentuk lonceng. Di dalam, Anda melepas sepatu dan menaiki tiga lantai kamar kayu gelap menaiki tangga setinggi enam puluh dua derajat, hampir seperti tangga, untuk melihat pemandangan kota dan Danau Biwa. Benteng utama tingginya sekitar dua puluh meter termasuk dasar batunya.

Kembali ke kaki bukit, carilah umaya, kandang panjang tempat para bangsawan memelihara kudanya, satu-satunya kandang yang masih bertahan di kastil Jepang. Kemudian berjalanlah ke Genkyūen, sebuah taman daimyō yang dibangun di sekitar kolam besar dengan pulau-pulau dan jembatan, di mana menara pengawas muncul di atas pepohonan. Kedai tehnya menyajikan matcha dengan pemandangan, dan taman sudah termasuk dalam tiket kastil. Di dekat kastil, Jalan Kastil Yume Kyōbashi adalah jalan perbelanjaan yang dibangun kembali dengan gaya Edo, cocok untuk makan siang dan oleh-oleh.

• Omote-mon: gerbang depan dan loket tiket.
• Museum Kastil Hikone: baju besi, seni, dan rekonstruksi kediaman raja.
• Tenbin-yagura: gerbang menara skala keseimbangan di tengah jalan.
• Tenshu: penyimpanan tiga tingkat yang asli, Harta Nasional.
• Umaya: kandang kastil panjang di kaki bukit.
• Genkyūen: taman kolam dengan latar belakang menara.
• Yume Kyōbashi Castle Road: jalan perbelanjaan bergaya Edo di dekat parit.

Kata-kata di papan petunjuk di Kastil Hikone

Tanda kastil menggunakan serangkaian kanji yang ringkas. 天守 adalah benteng, 櫓 adalah menara, 門 adalah gerbang, 堀 adalah parit, dan 石垣 adalah dinding batu. Cantumkan nama di depan dan Anda akan melihat sebagian besar rambu di atas bukit.

Anda juga akan melihat pemberitahuan praktis di pintu masuk benteng: lepaskan sepatu Anda, bawa dalam tas yang disediakan, dan perhatikan tangga curam.

Bahasa Jepang untuk tiket, penjagaan, dan Hikonyan

Loket tiket di gerbang depan menjual tiket kastil, yang mencakup Genkyūen, dan tiket kombinasi yang menambahkan museum. Staf sudah terbiasa dengan pengunjung asing, namun bertanya dalam bahasa Jepang sangatlah mudah karena pertanyaannya selalu sama: tiket yang mana, apa saja yang termasuk di dalamnya, dan berapa lama waktu yang dibutuhkan. Di dalam ruang penyimpanan, petugas mungkin meminta Anda melepas sepatu dan terus menaiki tangga sempit saat sedang sibuk.

Hikonyan, maskot kucing kota dengan helm samurai merah, sering muncul di kastil. Jadwalnya diumumkan pada hari itu, dan kerumunan berkumpul beberapa menit lebih awal.

Etiket, waktu dan tip praktis

Kastil Hikone adalah museum yang masih berfungsi dengan bangunan kayu asli, dan beberapa kebiasaan melindungi penjaga dan Anda.

• Kenakan sepatu yang mudah dilepas, dan kaus kaki: Anda berjalan dengan stocking kaki.
• Bawalah tas di depan Anda saat menaiki tangga; langkah-langkahnya sempit dan hampir vertikal di beberapa tempat.
• Tunggu giliran Anda di tangga; penjaga membatasi berapa banyak orang yang berada di dalam sekaligus saat sibuk.
• Jangan menyentuh atau bersandar pada dinding, pilar, dan kusen jendela yang lama.
• Luangkan waktu setidaknya satu jam untuk kastil dan satu jam lagi untuk Genkyūen dan museum.
• Pergi lebih awal pada akhir pekan musim semi; musim bunga sakura menyebabkan antrean panjang di penjaga.
• Cobalah daging sapi Ōmi, wagyu Shiga yang terkenal, di restoran dekat kastil.

Simulasikan kunjungan Anda sebelum berangkat

Pertukaran yang dimiliki semua orang ada di loket tiket. Anda meminta tiket di konter mai, petugas memberi tahu Anda apa saja yang termasuk di dalamnya, dan Anda mengajukan pertanyaan Anda sendiri. Latih empat kalimat di bawah ini sampai Anda bisa mengucapkannya tanpa melihat teks, dan dengarkan juga ni mo dalam jawabannya.

Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai penjual tiket di Kastil Hikone, atau topik Petunjuk Arah untuk berlatih menemukan kastil dari stasiun. Mengucapkan kalimat itu satu kali sebelum perjalanan membuat mereka keluar dengan mudah di gerbang.

Informasi resmi

Situs web resmi Kastil Hikone mempublikasikan jenis tiket terkini, jam buka, acara musiman seperti penerangan malam, dan penutupan benteng untuk pemeliharaan. Periksa sebelum Anda pergi.

• Situs resmi Kastil Hikone (Jepang dan Inggris)