Mengapa Nachi menjadi perhentian paling dramatis di Kumano
Kumano Nachi Taisha adalah salah satu dari Kumano Sanzan, tiga kuil agung di jantung ziarah Kumano, bersama dengan Kumano Hongū Taisha dan Kumano Hayatama Taisha. Letaknya sekitar 350 meter di sisi Gunung Nachi, di atas kota nelayan Katsuura, dan merupakan bagian dari situs Warisan Dunia UNESCO yang mencakup situs suci dan rute ziarah Pegunungan Kii.
Ibadah di sini dimulai dengan air terjun. Menurut kuil tersebut, Nachi no Ōtaki dipuja sebagai dewa jauh sebelum aula dibangun, dan bangunan kuil kemudian dibangun di lereng gunung di atasnya. Air terjun ini memiliki tinggi 133 meter dan lebar bagian atas 13 meter, merupakan air terjun terbesar di Jepang, yang dialiri oleh aliran sungai dari hutan purba di belakangnya. Tepat di sebelah kuil berdiri Seiganto-ji, kuil aliran Tendai dan kuil pertama dari tiga puluh tiga kuil ziarah Saigoku Kannon, sebuah pengingat bahwa kuil dan kuil di sini dulunya merupakan satu kompleks keagamaan.
Bagi pelajar bahasa Jepang, Nachi penuh dengan kata-kata yang akan Anda temui di setiap kuil dan kuil di Jepang, dan beberapa kata khusus yang hanya akan Anda temui di sini: kanji lama 瀧 untuk air terjun, gagak berkaki tiga Yatagarasu, dan kuil tanpa aula sama sekali.
Cara ke Sana: Stasiun Kii-Katsuura dan bus ke Nachi-san
Stasiun terdekat adalah Kii-Katsuura di Jalur JR Kisei. Dari Shin-Osaka atau Tennōji, kereta ekspres terbatas Kuroshio memakan waktu sekitar empat jam menyusuri pantai; dari Nagoya, kereta ekspres terbatas Nanki berangkat ke Kii-Katsuura dalam waktu yang sama. Banyak pengunjung menggabungkan Nachi dengan Shirahama, Hongū atau Kumano Kodō daripada datang hanya pada hari itu.
Dari halte bus di depan Stasiun Kii-Katsuura, bertanda 勝浦駅, Katsuura-eki, bus lokal berangkat menuju Gunung Nachi ke terminal di Nachi-san dalam waktu sekitar 30 menit. Pendekatan klasiknya adalah turun di Daimon-zaka dan berjalan menaiki tangga batu tua menuju kuil; Anda juga bisa naik ke Nachi no Taki-mae untuk melihat air terjun atau Nachi-san untuk melihat kuil dan kuil. Bus tidak sering datang, jadi periksalah waktu kembali ketika Anda tiba.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 紀伊勝浦までの特急券をお願いします。 | Kii-Katsuura made no tokkyūken o onegai shimasu. | Tolong, tiket ekspres terbatas ke Kii-Katsuura. |
| 那智山行きのバス乗り場はどこですか。 | Nachisan-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Di mana pemberhentian bus ke Nachi-san? |
| 大門坂で降りたいです。 | Daimon-zaka de oritai desu. | Saya ingin turun pada Daimon-zaka. |
| 滝に行くには、どこで降りればいいですか。 | Taki ni iku ni wa, doko de orireba ii desu ka. | Di mana saya harus turun untuk menuju air terjun? |
| 駅に戻るバスは何時ですか。 | Eki ni modoru basu wa nanji desu ka. | Jam berapa bus kembali ke stasiun? |
Daimon-zaka, kuil, pagoda, dan air terjun
Daimon-zaka adalah bagian Kumano Kodō yang dilapisi batu dengan panjang sekitar 600 meter, memanjat di bawah pohon aras tua yang besar dari jalan menuju gerbang kuil. Jalurnya curam namun pendek, dan merupakan cara paling atmosferik untuk mencapainya. Di puncak, ada lebih banyak anak tangga yang mengarah ke Kumano Nachi Taisha, deretan aula berwarna merah terang yang menghadap ke lembah. Di halamannya Anda akan melihat patung Yatagarasu, burung gagak berkaki tiga yang memandu kaisar pertama yang legendaris dan merupakan utusan para dewa Kumano, dan Karasu-ishi, sebuah batu tempat burung gagak beristirahat.
Di halaman kuil juga terdapat pohon kapur barus yang besar, diperkirakan oleh kuil berusia sekitar 850 tahun, dengan batang berlubang yang dapat Anda lewati. Ini tainai-kuguri, melewati rahim, dilakukan sambil membawa tongkat goma atau ema, yang dibeli di konter. Di sebelahnya, aula utama Seiganto-ji menghadap lereng yang sama, dan berjalan kaki singkat di bawahnya akan membawa Anda ke pagoda tiga lantai dan sudut pandang yang muncul di setiap poster Nachi.
Dari pagoda, jalan setapak dan tangga mengarah ke bawah melalui hutan hingga Hirō Jinja di kaki air terjun. Torii dan lapangan terbuka di depan air terjun gratis. Dengan sedikit biaya, Otaki haisho, platform pemujaan air terjun, memungkinkan Anda berjalan menghadap air terjun; Dalam perjalanan, air dari kolam rendam mengalir dari mulut naga, dan Anda dapat meminum air ini, yang konon dapat memberikan umur panjang. Halte bus Nachi no Taki-mae berada di anak tangga paling bawah.
- Daimon-zaka: tangga batu berlapis kayu cedar di jalan ziarah lama.
- Kumano Nachi Taisha: kuil agung, dengan patung Yatagarasu dan pemandangan lembah.
- Pohon kapur barus yang bagus: berjalanlah melewati batangnya yang berlubang dengan tongkat doa.
- Seiganto-ji: kuil di sebelah kuil, perhentian pertama ziarah Saigoku.
- Pagoda tiga lantai: pemandangan pagoda dan air terjun yang terkenal.
- Hirō Jinja: kuil air terjun, yang tidak memiliki aula utama.
- Otaki haisho: platform tepat di depan air terjun, dengan air umur panjang.
Kata-kata di papan petunjuk di Nachi-san
Tanda-tanda di gunung menggunakan kanji formal lama 瀧 untuk air terjun, bukan 滝 sehari-hari, jadi Anda akan melihat keduanya. Kata-katanya sama, taki; 御瀧, otaki, menambahkan sebutan kehormatan o yang menandainya sebagai suci.
Kata-kata di bawah ini mencakup rambu-rambu, nama halte bus, dan loket yang akan Anda lewati dalam putaran tersebut.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 大門坂 | Daimon-zaka | Lereng jalan ziarah tua yang beraspal batu |
| 熊野那智大社 | Kumano Nachi Taisha | Kuil agung Nachi |
| 青岸渡寺 | Seiganto-ji | Kuil Buddha di sebelah kuil |
| 三重塔 | sanjūnotō | Pagoda tiga lantai |
| 飛瀧神社 | Hirō Jinja | Kuil di kaki air terjun |
| 御瀧拝所 | Otaki haisho | Platform ibadah di depan air terjun |
| 那智の滝 | Nachi no Taki | Air Terjun Nachi |
| 延命長寿の水 | enmei chōju no mizu | Air umur panjang |
| 胎内くぐり | tainai-kuguri | Melewati batang pohon yang berlubang |
| 八咫烏 | Yatagarasu | Gagak Kumano yang berkaki tiga |
Orang Jepang di konter jimat, platform, dan pohon kapur barus
Momen-momen penting dari kunjungan ini semua terjadi di konter-konter kecil: kantor kuil tempat jimat dan goshuin dibagikan, penyambutan pohon kapur barus, dan pintu masuk ke platform air terjun. Staf terbiasa dengan pengunjung dan akan membantu jika Anda menunjuk, tetapi kalimat yang sopan membuat setiap pertukaran menjadi lebih lancar. Jimat Kumano sering kali membawa Yatagarasu, burung gagak yang memandu orang ke arah yang benar, sehingga menjadikannya hadiah populer bagi siapa pun yang memulai sesuatu yang baru.
Di platform air terjun Anda membayar sedikit biaya di pintu masuk, dan dalam perjalanan ke depan air terjun Anda melewati mulut naga tempat air mengalir. Di dekatnya Anda juga bisa menarik omikuji yang pesannya muncul saat Anda mencelupkannya ke dalam air air terjun.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 八咫烏のお守りはありますか。 | Yatagarasu no o-mamori wa arimasu ka. | Apakah Anda memiliki jimat Yatagarasu? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Bisakah saya meminta goshuin? |
| 胎内くぐりをしたいんですが。 | Tainai-kuguri o shitai n desu ga. | Aku ingin berjalan melewati pohon itu. |
| 護摩木に願い事を書くんですか。 | Gomagi ni negaigoto o kaku n desu ka. | Apakah aku menulis permohonanku pada tongkat doa? |
| 三重塔には上がれますか。 | Sanjūnotō ni wa agaremasu ka. | Bisakah saya naik ke dalam pagoda? |
| 水みくじはどこですか。 | Mizu mikuji wa doko desu ka. | Di mana tempat mizu-mikuji? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil foto? |
Etiket, waktu dan tip praktis
Nachi-san adalah lokasi pegunungan yang curam dengan banyak tangga batu serta kuil dan kuil yang masih berfungsi, jadi sedikit perencanaan akan sangat bermanfaat.
- Kenakan sepatu dengan pegangan. Daimon-zaka dan tangga menuju air terjun tidak rata dan licin setelah hujan.
- Berjalanlah ke atas Daimon-zaka dan turun ke air terjun, dan naik bus kembali dari Nachi no Taki-mae, untuk menghindari menaiki semua anak tangga dua kali.
- Di kuil, membungkukkan badan pada torii, membilas tangan pada temizuya, lalu membungkuk dua kali, bertepuk tangan dua kali, berdoa dan membungkuk satu kali.
- Pada Seiganto-ji, jangan bertepuk tangan: sebagai gantinya membungkuklah dengan tangan rapat.
- Datanglah lebih awal untuk mendapatkan jalan yang lebih tenang dan cahaya lembut pada pemandangan pagoda; siang hari dan hari libur membawa bus wisata.
- Pada tanggal 14 Juli Festival Api Nachi memenuhi gunung; mengharapkan keramaian, kontrol jalan, dan tempat pengamatan tertutup.
- Daerah tersebut sangat basah; setelah hujan deras, air terjun berada pada kondisi paling derasnya, namun jalur bisa tertutup. Periksa pemberitahuan pada hari itu.
Simulasikan kunjungan Anda sebelum berangkat
Satu-satunya pertukaran yang dimiliki hampir setiap pengunjung adalah di pintu masuk platform air terjun. Ungkapan ikemasu ka, bolehkah saya pergi, dan nomemasu ka, bolehkah saya minum, keduanya merupakan bentuk potensial, tata bahasa yang paling berguna untuk pertanyaan tamasya apa pun. Latih empat kalimat di bawah ini sampai baris tersebut muncul tanpa perlu dibaca, dan dengarkan uketsuke, resepsi, sebagai balasannya.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Kunjungan Kuil dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai petugas di Kumano Nachi Taisha, atau pilih Tamasya untuk berlatih naik bus dan menanyakan jalan turun ke air terjun. Mengucapkan kalimat satu kali sebelum perjalanan itulah yang membuatnya mudah pada hari itu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 滝の近くまで行けますか。 | Taki no chikaku made ikemasu ka. | Bisakah saya mendekati air terjun? |
| はい、こちらで受付をお願いします。 | Hai, kochira de uketsuke o onegai shimasu. | Ya, silakan mendaftar di sini. |
| 滝の水は飲めますか。 | Taki no mizu wa nomemasu ka. | Bolehkah saya meminum air air terjun tersebut? |
| はい、延命長寿の水ですよ。 | Hai, enmei chōju no mizu desu yo. | Ya, itulah air umur panjang. |
Informasi resmi
Kumano Nachi Taisha mempublikasikan informasi aksesnya, tanggal festival dan rincian platform air terjun, dan Seiganto-ji jam buka dan penutupan aula. Periksa keduanya sebelum Anda pergi, terutama sekitar festival api bulan Juli dan setelah hujan lebat.