Mengapa Hakone adalah tempat pelarian favorit di Tokyo
Hakone mengemas jangkauan yang luar biasa ke dalam area kecil. Terdapat lebih dari selusin distrik sumber air panas, yang masing-masing memiliki ryokan dan pemandian wisata sehari, lembah vulkanik aktif tempat tanah mengeluarkan uap, danau kaldera dengan Gunung Fuji di belakangnya, dan museum, mulai dari Museum Terbuka Hakone dengan patung-patungnya di lereng bukit hingga galeri seni Jepang dan Barat. Pada hari yang cerah kombinasi Fuji, danau dan torii merah Kuil Hakone adalah salah satu pemandangan klasik Jepang.
Sejarah juga melewatinya. Tōkaidō, jalan besar antara Edo dan Kyoto, melewati celah Hakone, dan keshogunan menjaga pos pemeriksaan di tepi Danau Ashi untuk mengontrol siapa yang lewat. Bentangan jalan tua beraspal batu dan jalan dari pohon aras tua bertahan di dekat danau.
Bagi pembelajar bahasa Jepang, Hakone adalah hari transaksi kecil: tiket, transfer, toko telur, dan konter onsen. Masing-masing kalimat pendek, dapat diprediksi, dan diulang-ulang, menjadikannya tempat yang ideal untuk mencoba frasa praktis.
Cara menuju ke sana: Odakyu ke Hakone-Yumoto dan loop Hakone
Gerbangnya adalah Stasiun Hakone-Yumoto, Hakone-Yumoto-eki. Dari Shinjuku, kereta ekspres terbatas Odakyu Romancecar berangkat langsung ke sana dalam waktu sekitar sembilan puluh menit, dengan kursi yang dipesan dan biaya tambahan; kereta Odakyu biasa berangkat ke Odawara, tempat Anda berganti pakaian. Dengan tiket JR, Shinkansen Tōkaidō mencapai Odawara dengan cepat dari Tokyo atau Shinagawa. Odakyu menjual Hakone Freepass, mencakup kereta lokal, kereta gantung, kereta gantung, kapal Pesiar Tamasya Hakone, dan sebagian besar bus, dengan atau tanpa perjalanan pulang pergi dari Shinjuku.
Loop klasik berjalan berlawanan arah jarum jam. Kereta Api Hakone Tozan menanjak dari Hakone-Yumoto ke Gōra, berbalik arah saat berbelok di lereng yang curam. Di Gōra Anda berpindah ke kereta gantung hingga Sōunzan, lalu ke Hakone Ropeway, yang melintasi Ōwakudani dan turun ke Tōgendai di Danau Ashi. Perahu wisata menyeberangi danau ke Moto-Hakone dan Hakone-machi, dan sebuah bus akan membawa Anda kembali ke Hakone-Yumoto. Bagian dari kereta gantung kadang-kadang diganti dengan bus untuk pemeliharaan atau aktivitas gunung berapi, jadi periksalah informasi layanan hari itu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 箱根湯本までロマンスカーの特急券をください。 | Hakone-Yumoto made Romansukā no tokkyūken o kudasai. | Tolong, tiket Romancecar ke Hakone-Yumoto. |
| フリーパスはどこで買えますか。 | Furīpasu wa doko de kaemasu ka. | Di mana saya bisa membeli Freepassnya? |
| 強羅行きの電車はどのホームですか。 | Gōra-yuki no densha wa dono hōmu desu ka. | Peron manakah kereta menuju Gōra? |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | Apakah kereta gantung beroperasi hari ini? |
| 元箱根へ行く船はどこから出ますか。 | Moto-Hakone e iku fune wa doko kara demasu ka. | Dari manakah kapal ke Moto-Hakone berangkat? |
| 箱根湯本に戻るバスはどれですか。 | Hakone-Yumoto ni modoru basu wa dore desu ka. | Bus mana yang kembali ke Hakone-Yumoto? |
Ōwakudani, Danau Ashi dan Kuil Hakone: apa yang akan Anda lihat
Ōwakudani, lembah besar yang mendidih, merupakan kawasan kawah yang ditinggalkan oleh letusan besar terakhir Gunung Hakone sekitar 3.000 tahun yang lalu. Dari kereta gantung Anda melihat lurus ke bawah ke lereng-lereng kuning yang gundul, ventilasi uap dan pipa-pipa yang mengalirkan air panas, dan bau belerang mencapai Anda sebelum stasiun tiba. Pada hari cerah, Gunung Fuji muncul di balik punggung bukit. Tanda-tanda memperingatkan pengunjung yang menderita penyakit asma, jantung atau pernapasan untuk berhati-hati karena gas vulkanik.
Danau Ashi, Ashinoko, mengisi sebagian kaldera lama. Hakone Sightseeing Cruise menjalankan perahu yang dibuat menyerupai kapal bajak laut antara Tōgendai di ujung utara dan Moto-Hakone dan Hakone-machi di selatan. Dari Moto-Hakone, berjalan kaki singkat di sepanjang pantai akan membawa Anda ke Kuil Hakone, yang Heiwa no Torii merahnya berdiri di air, dan menaiki tangga batu melewati pohon aras tua menuju aula utama.
Di dekat Hakone-machi, pos pemeriksaan Hakone Sekisho yang telah direkonstruksi menunjukkan bagaimana para pelancong di Tōkaidō diperiksa, dan jalan kayu cedar di jalan lama membentang di antara dua desa di tepi danau.
- Kereta Api Hakone Tozan: kereta gunung dengan jalur bolak-balik, dilapisi dengan bunga hydrangea di awal musim panas.
- Museum Terbuka Hakone: patung di halaman terbuka dekat Stasiun Chōkoku-no-Mori.
- Ōwakudani: lembah vulkanik yang mengepul dan telur hitamnya.
- Pelayaran Danau Ashi: perahu bergaya kapal bajak laut antara Tōgendai dan Moto-Hakone.
- Kuil Hakone: torii di danau dan aula utama di antara pohon aras.
- Hakone Sekisho: pos pemeriksaan zaman Edo yang direkonstruksi di Tōkaidō lama.
- Hakone-Yumoto: kota sumber air panas di kaki pegunungan, dengan pemandian wisata sehari dan toko suvenir.
Nama stasiun dan tulisan onsen di papan tanda
Nama tempat Hakone sulit dibaca bahkan oleh pengunjung Jepang, karena menggunakan bacaan yang tidak biasa: 強羅 adalah Gōra, dan 芦ノ湖 adalah Ashinoko. Pelajari lima perhentian putaran dan Anda dapat mengikuti setiap tanda transfer. Di pemandian, tanda kuncinya adalah tanda yang memisahkan pria dan wanita, dan tanda yang memberi tahu Anda apakah pemandian terbuka untuk tamu yang tidak menginap.
Tabel di bawah mencantumkan kata-kata yang Anda perlukan untuk loop dan onsen.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 箱根湯本 | Hakone-Yumoto | Stasiun gerbang dan kota sumber air panas |
| 強羅 | Gōra | Di mana kereta gunung bertemu dengan kereta gantung |
| 早雲山 | Sōunzan | Di mana kereta gantung bertemu dengan kereta gantung |
| 大涌谷 | Ōwakudani | Lembah vulkanik |
| 桃源台 | Tōgendai | Terminal kereta gantung dan dermaga perahu di Danau Ashi |
| 芦ノ湖 | Ashinoko | Danau Ashi |
| 元箱根 | Moto-Hakone | Desa tepi danau dekat Kuil Hakone |
| 日帰り温泉 | higaeri onsen | Pemandian air panas terbuka untuk pengunjung harian |
| 男湯 | otoko-yu | Pemandian pria |
| 女湯 | onna-yu | Pemandian wanita |
| 露天風呂 | rotenburo | Pemandian luar ruangan |
| 貸切風呂 | kashikiri-buro | Kamar mandi pribadi yang bisa Anda pesan |
Jepang selama sehari di onsen
Banyak ryokan dan hotel di Hakone yang membuka pemandiannya untuk pengunjung harian, dan Hakone-Yumoto memiliki pemandian wisata sehari yang besar. Rutinitasnya sederhana: membayar di konter, menyewa atau membawa handuk, meninggalkan sepatu di loker, menanggalkan pakaian di ruang ganti, mencuci muka hingga bersih di kamar mandi, dan baru kemudian mandi. Pakaian renang tidak dikenakan, handuk kecil tidak masuk ke dalam air, dan rambut panjang diikat.
Ungkapan di bawah ini mencakup konter dan ruang ganti. Saat staf menjelaskan caranya, dengarkan kochira, lewat sini, dan o-kutsu, sepatu Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Bolehkah pengunjung siang hari mandi di sini? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Bisakah saya menyewa handuk? |
| 露天風呂はどちらですか。 | Rotenburo wa dochira desu ka. | Ke arah mana pemandian luar ruangannya? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri-buro wa yoyaku dekimasu ka. | Bolehkah aku memesan kamar mandi pribadi? |
| タトゥーがあるんですが、入れますか。 | Tatū ga aru n desu ga, hairemasu ka. | Saya punya tato. Bisakah saya masuk? |
| ロッカーの鍵はどこで返しますか。 | Rokkā no kagi wa doko de kaeshimasu ka. | Di mana saya bisa mengembalikan kunci loker? |
| 黒たまごを一袋ください。 | Kuro-tamago o hitofukuro kudasai. | Tolong, satu kantong telur hitam. |
Etiket onsen, cuaca dan waktu
Hakone sibuk di akhir pekan dan saat musim gugur, dan cuaca pegunungan berubah dengan cepat. Beberapa kebiasaan membuat hari berjalan lancar.
- Cuci dan bilas hingga bersih sebelum Anda masuk ke bak mandi, jauhkan handuk dari air dan jangan berenang atau memercik.
- Fotografi tidak diperbolehkan di ruang ganti atau kamar mandi.
- Mulailah perjalanan lebih awal: antrean kereta gantung dan perahu mulai dari pagi hari, terutama di akhir pekan.
- Periksa informasi gunung berapi dan cuaca sebelum menuju ke Ōwakudani; akses dapat dibatasi dalam waktu singkat.
- Gunakan layanan pengiriman atau penyimpanan bagasi di Hakone-Yumoto daripada membawa koper di kereta gunung yang padat.
- Gunung Fuji paling sering terlihat pada pagi hari yang dingin dan cerah dari akhir musim gugur hingga awal musim semi; di musim panas sering kali disembunyikan.
Latih putarannya sebelum Anda melakukannya
Di Hakone-Yumoto, hal yang paling berguna untuk dikonfirmasi adalah cakupan pass Anda, dan di Ōwakudani, semua orang menginginkan telurnya. Empat baris di bawah mencakup keduanya, dan pola de noremasu ka, dapatkah saya berkendara, dapat digunakan untuk tiket atau pass apa pun di Jepang. Latihlah sampai Anda dapat mengucapkannya tanpa ragu-ragu.
Kemudian berlatihlah dengan rekan yang menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tiket Kereta Api dan minta AI Sensei Anda untuk bermain di loket tiket di Hakone-Yumoto, atau pilih topik Onsen untuk melatih konter pemandian dan peraturannya. Satu kalimat yang diucapkan membuat hari yang sebenarnya jauh lebih santai.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| このフリーパスでロープウェイに乗れますか。 | Kono furīpasu de rōpuwei ni noremasu ka. | Bisakah saya naik kereta gantung dengan Freepass ini? |
| はい、船にも乗れますよ。 | Hai, fune ni mo noremasu yo. | Ya, dan Anda juga bisa naik perahu. |
| 大涌谷の黒たまごは、どこで買えますか。 | Ōwakudani no kuro-tamago wa, doko de kaemasu ka. | Di mana saya bisa membeli telur hitam Ōwakudani? |
| ロープウェイの駅の近くで売っていますよ。 | Rōpuwei no eki no chikaku de utte imasu yo. | Mereka menjualnya di dekat stasiun kereta gantung. |
Informasi resmi
Status layanan untuk kereta gantung, perahu dan kereta gunung, cakupan dan tarif Freepass saat ini, dan akses ke Ōwakudani dipublikasikan oleh grup Odakyu Hakone. Asosiasi pariwisata kota Hakone mencantumkan onsen, ryokan, dan acara.