Mengapa Pulau Sado layak untuk dilintasi
Sado terletak di Laut Jepang di sebelah barat Niigata, berbentuk seperti dua barisan pegunungan yang dihubungkan dengan hamparan sawah datar. Pada Abad Pertengahan, pulau ini merupakan pulau pengasingan: pensiunan kaisar Juntoku, biksu Nichiren, dan guru Noh Zeami semuanya dikirim ke sini. Sejak tahun 1601, tambang emas dan perak Aikawa menjadikannya salah satu rumah harta karun Keshogunan Tokugawa, dan penambangan berlanjut hingga tahun 1989.
Pada tahun 2024 UNESCO menobatkan Tambang Emas Pulau Sado sebagai Situs Warisan Dunia, meliputi tambang emas placer Nishimikawa dan tambang emas dan perak Aikawa-Tsurushi. Prasasti tersebut mengikuti diskusi tentang sejarah masa perang pulau tersebut, dan sebuah pameran di kawasan Aikawa kini meliput kehidupan para penambang, termasuk pekerja dari Semenanjung Korea selama Perang Dunia Kedua.
Bagi seorang pelajar, Sado adalah kebalikan dari Kyoto. Hanya ada sedikit tanda berbahasa Inggris yang jauh dari tempat wisata utama dan hanya sedikit wisatawan asing lainnya, sehingga pulau ini memberikan penghargaan kepada orang-orang yang dapat bertanya kepada sopir bus di mana harus turun atau memberi tahu wanita perahu bahwa mereka ingin mencoba mendayung. Orang-orang tidak tergesa-gesa dan terbiasa menjelaskan pulau mereka.
Cara menuju ke sana: jetfoil ke Ryōtsu dan berkeliling pulau
Sado Kisen menjalankan feri. Rute utamanya adalah dari Pelabuhan Niigata ke Ryōtsu, Ryōtsu-kō, di pantai timur pulau: jetfoil memakan waktu sekitar satu jam tujuh menit, mobil feri memakan waktu sekitar dua setengah jam. Terminal Niigata dapat dicapai dengan naik bus atau taksi singkat dari Stasiun Niigata, yang berjarak sekitar dua jam dari Tokyo dengan Jōetsu Shinkansen. Feri mobil kedua berangkat dari Naoetsu ke Ogi di selatan, berguna jika Anda datang dari sisi Hokuriku.
Di pulau ini, bus lokal menghubungkan Ryōtsu dengan Sawata, Aikawa dan Ogi, namun layanan ini jarang terjadi dan, seperti yang diperingatkan oleh situs pariwisata pulau tersebut, kartu IC tidak diterima, jadi bawalah koin dan uang kertas kecil. Menyewa mobil adalah cara termudah untuk melihat pantai; mobil dapat dijemput di dekat pelabuhan Ryōtsu. Sepeda dapat disewa di pusat informasi wisata di Aikawa dan Ogi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 両津まで、乗船券を一枚お願いします。 | Ryōtsu made, jōsenken o ichimai onegai shimasu. | Tolong, satu tiket feri ke Ryōtsu. |
| ジェットフォイルはまだ席がありますか。 | Jettofoiru wa mada seki ga arimasu ka. | Apakah masih ada kursi di jetfoil? |
| 乗り場はどこですか。 | Noriba wa doko desu ka. | Di mana saya harus naik? |
| このバスは相川に行きますか。 | Kono basu wa Aikawa ni ikimasu ka. | Apakah bus ini menuju ke Aikawa? |
| 佐渡金山に着いたら教えてください。 | Sado Kinzan ni tsuitara oshiete kudasai. | Tolong beritahu saya ketika kita mencapai tambang emas. |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | Jam berapa kapal terakhir kembali? |
Terowongan tambang emas, bak perahu dan Shukunegi: apa yang akan Anda lihat
Sebagian besar pengunjung membagi Sado menjadi dua hari. Di sebelah barat, di sekitar Aikawa, terdapat tambang emas: situs pengunjung Sado Kinzan, tempat Anda berjalan melewati terowongan tua, dan di atasnya Dōyū no Wareto, puncak yang terbelah dua karena penggalian selama berabad-abad. Di bawah bukit terdapat reruntuhan Pabrik Flotasi Kitazawa, teras beton yang kini dibalut warna hijau, tempat pengolahan bijih emas dan perak pada abad ke-20.
Di selatan, di sekitar Ogi, pulau ini berbelok ke laut. Tarai-bune, perahu bak bundar, masih mengapung di pelabuhan di Ogi dan di teluk yang jernih dan berbatu di Yajima-Kyōjima, dan beberapa menit jauhnya adalah Shukunegi, sebuah desa dengan rumah-rumah kayu yang tinggi dan padat yang dibangun oleh pembuat kapal dan pedagang pada masa ketika pelabuhan berdagang di sepanjang pantai.
- Sado Kinzan: lokasi tambang emas di Aikawa, dengan jalur dasar melalui dua terowongan dan tur berpemandu yang dapat dipesan.
- Dōyū no Wareto: gunung terbelah dua oleh penambangan terbuka, simbol tambang.
- Reruntuhan Pabrik Flotasi Kitazawa: sisa-sisa pabrik pengolahan bijih yang bertingkat.
- Pelabuhan Ogi: naik perahu bak pendek di pelabuhan.
- Yajima-Kyōjima: teluk pulau-pulau kecil dan jembatan merah, dengan wahana bak mandi di air jernih.
- Shukunegi: desa yang dilestarikan dengan rumah kayu dan jalan batu sempit.
- Toki no Mori Kōen: taman tempat Anda dapat melihat ibis jambul, yang pernah punah di alam liar Jepang dan kini diperkenalkan kembali di Sado.
Kata-kata di papan petunjuk di pelabuhan dan tambang
Terminal feri adalah tes membaca pertama yang bagus. Tiketnya adalah 乗船券, jōsenken, area keberangkatannya adalah 乗り場, noriba, dan papan tujuan menunjukkan 両津 untuk Ryōtsu, 新潟 untuk Niigata, dan 小木 untuk Ogi. Di tambang, kata kuncinya adalah 坑道, kōdō, terowongan tambang, yang muncul di nama setiap jalur.
Banyak nama tempat di Sado menggunakan sekumpulan kecil kanji yang akan segera Anda pelajari: 港 untuk pelabuhan, 島 untuk pulau, dan 金 untuk emas. Tabel di bawah ini mengumpulkan kata-kata dari feri hingga perahu bak mandi.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 両津港 | Ryōtsu-kō | Ryōtsu pelabuhan, tempat sebagian besar feri tiba |
| 小木港 | Ogi-kō | Pelabuhan Ogi di selatan |
| 乗船券 | jōsenken | Tiket feri |
| 乗り場 | noriba | Titik keberangkatan |
| 佐渡金山 | Sado Kinzan | Tambang emas Sado |
| 坑道 | kōdō | Terowongan tambang |
| 道遊の割戸 | Dōyū no Wareto | Gunung terbelah di atas tambang |
| たらい舟 | taraibune | Perahu bak bundar |
| 宿根木 | Shukunegi | Desa kayu tua dekat Ogi |
Bahasa Jepang untuk bak perahu dan terowongan tambang
Perjalanan dengan perahu bak mandi singkat dan ramah. Anda membeli tiket di titik pendaratan, masuk ke dalam bak mandi sesuai perintah, dan duduk rendah di tengah sementara wanita perahu mengayuh dengan satu dayung dari tepinya. Sebagian besar akan membiarkan Anda mencoba mendayung sendiri, yang ternyata lebih sulit daripada yang terlihat: bak mandi lebih mudah berputar daripada bergerak maju.
Di terowongan tambang, pembicaraannya adalah tentang rute dan foto. Jalur dasar mengikuti jalur yang ditandai, dan staf di pintu masuk dapat memberi tahu Anda terowongan mana yang harus dimulai dan berapa lama waktu yang dibutuhkan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| たらい舟の乗り場はどこですか。 | Taraibune no noriba wa doko desu ka. | Dari mana kapal bak mandi berangkat? |
| 二人お願いします。 | Futari onegai shimasu. | Tolong, dua orang. |
| どこに座ればいいですか。 | Doko ni suwareba ii desu ka. | Di mana saya harus duduk? |
| こぐのは難しいですね。 | Kogu no wa muzukashii desu ne. | Mendayung itu sulit, bukan? |
| 坑道の中は寒いですか。 | Kōdō no naka wa samui desu ka. | Apakah di dalam terowongan dingin? |
| どちらのコースから回ればいいですか。 | Dochira no kōsu kara mawareba ii desu ka. | Kursus mana yang harus saya ikuti terlebih dahulu? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil foto di dalam? |
Tip praktis untuk perjalanan ke pulau
Sado itu mudah setelah Anda menerima kecepatannya. Rencanakan perjalanan di sekitar perahu dan bus daripada mencoba melihat semuanya.
- Pesan jetfoil terlebih dahulu pada waktu sibuk, dan periksa status pelayaran pada pagi hari perjalanan; laut yang ganas di musim dingin dapat membatalkan pelayaran.
- Bawalah uang tunai untuk bus dan toko kecil, karena kartu IC tidak diterima di bus pulau.
- Bawalah jaket tipis untuk terowongan tambang, yang tetap sejuk bahkan di musim panas.
- Menginaplah di pulau itu setidaknya satu malam; perjalanan sehari dari Niigata menyisakan sedikit waktu setelah penyeberangan.
- Pelankan suara Anda di Shukunegi: rumah-rumah tersebut dihuni, dan jalurnya sempit.
- Cobalah makanan laut dan sake lokal di pulau ini, dan pesanlah lebih awal jika kunjungan Anda jatuh pada minggu Perayaan Bumi di bulan Agustus.
Berlatihlah naik perahu bak mandi sebelum Anda pergi
Pola -te mitai, notte mitai, saya ingin mencoba berkendara, adalah struktur paling berguna yang dapat Anda bawa ke Sado. Itu mengubah kata kerja apa pun menjadi Saya ingin mencobanya, dan kedengarannya bersemangat, bukannya menuntut. Latih empat kalimat di bawah ini sampai Anda bisa mengucapkannya tanpa melihat teks, dan dengarkan mannaka, bagian tengah, dalam jawabannya.
Kemudian berlatihlah dengan pasangan. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai pendayung perahu bak mandi di Ogi, atau pilih Petunjuk Arah untuk berlatih naik bus dari Ryōtsu ke tambang emas. Mengucapkan kalimat itu dengan lantang sekali adalah hal yang membuatnya mudah dilakukan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| たらい舟に乗ってみたいです。 | Taraibune ni notte mitai desu. | Saya ingin mencoba naik perahu bak mandi. |
| どうぞ。真ん中に座ってくださいね。 | Dōzo. Mannaka ni suwatte kudasai ne. | Teruskan. Silakan duduk di tengah. |
| 自分でこいでもいいですか。 | Jibun de koide mo ii desu ka. | Bolehkah saya mencoba mendayung sendiri? |
| いいですよ。少し練習してみましょう。 | Ii desu yo. Sukoshi renshū shite mimashō. | Tentu. Mari berlatih sedikit. |
Informasi resmi
Jadwal, tarif, dan reservasi feri tersedia di situs web Sado Kisen, dan pelayaran dapat berubah seiring cuaca. Situs pariwisata Sado mencakup bus, mobil sewaan, dan acara, dan situs tambang emas mencantumkan jalurnya dan mana yang perlu dipesan.