Mengapa Onomichi bernilai sehari
Onomichi telah menjadi pelabuhan sejak Abad Pertengahan, ketika kapal-kapal yang membawa beras dan barang di sepanjang Laut Pedalaman Seto berhenti di saluran terlindungnya. Para saudagar kaya membayar pembangunan kuil, dan karena tanah datar di tepi sungai ditempati oleh gudang dan toko, kuil-kuil tersebut naik ke atas bukit. Hasilnya adalah bentuk kota yang menonjol: tepi laut yang dipenuhi pertokoan, lereng curam berisi kuil dan rumah yang dapat dicapai melalui tangga, dan saluran di bawahnya dipenuhi dengan kapal feri dan galangan kapal.
Kota ini memiliki identitas sastra dan film yang kuat. Novelis Hayashi Fumiko menghabiskan sebagian masa mudanya di sini, Ozu Yasujirō menjadi lokasi pembukaan Tokyo Story di Onomichi, dan banyak film Jepang kemudian yang mengambil gambar di lerengnya. Anda akan melihat kutipan-kutipan dari para penulis yang dipahat pada bebatuan di sepanjang Jalur Sastra, Bungaku no Komichi, di atas bukit.
Bagi pelajar bahasa Jepang, Onomichi adalah kota yang baik untuk berlatih menanyakan jalan. Jalur bercabang dan kembali ganda, banyak tanda hanya dalam bahasa Jepang, dan penduduk, yang terbiasa dengan pengunjung yang tersesat, umumnya dengan baik hati mengarahkan Anda ke kuil berikutnya.
Menuju ke sana dan mendaki bukit
Stasiun Onomichi berada di Jalur JR San'yō. Dari Hiroshima, naik shinkansen ke Mihara atau Fukuyama dan ganti ke kereta lokal; peregangan terakhirnya pendek. Stasiun Shin-Onomichi, di jalur shinkansen di perbukitan utara kota, hanya dilayani oleh beberapa kereta api dan berjarak sekitar lima belas menit dari pusat kota dengan bus, sehingga sebagian besar pengunjung tiba di Stasiun Onomichi itu sendiri.
Dari stasiun, berjalanlah ke timur sepanjang tepi laut atau melalui pusat perbelanjaan tertutup, Honmachi Shōtengai, selama sekitar lima belas menit ke stasiun pangkalan kereta gantung Senkō-ji, 千光寺山ロープウェイ. Bus juga berangkat ke halte Nagaeguchi terdekat. Kereta gantung naik ke puncak bukit Senkō-ji dalam waktu sekitar tiga menit, dan seluruh kota terbuka di bawah Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ロープウェイ乗り場はどちらですか。 | Rōpuwei noriba wa dochira desu ka. | Ke arah mana stasiun kereta gantung berada? |
| 片道一枚お願いします。 | Katamichi ichimai onegai shimasu. | Tolong, satu tiket sekali jalan. |
| 往復にしたほうがいいですか。 | Ōfuku ni shita hō ga ii desu ka. | Haruskah saya mendapat balasannya? |
| 次のゴンドラは何分に出ますか。 | Tsugi no gondora wa nanpun ni demasu ka. | Pada menit berapa mobil berikutnya berangkat? |
| 千光寺まで歩いてどのくらいですか。 | Senkō-ji made aruite dono kurai desu ka. | Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berjalan kaki ke Senkō-ji? |
Dari Senkō-ji Taman hingga tepi pantai: apa yang akan Anda lihat
Di bagian atas kereta gantung, Senkō-ji Taman memiliki dek observasi dengan pemandangan luas ke arah saluran, pulau-pulau, dan jembatan Shimanami Kaidō. Dari sana, jalan setapak mengarah melewati batu-batu besar menuju Senkō-ji, sebuah kuil yang bertengger di atas batu dengan aula berwarna merah terang yang menghadap ke kota. Menurut tradisi, kuil ini didirikan pada awal abad kesembilan.
Di bawah Senkō-ji, Temple Walk, koji meguri, berkelok-kelok menuruni lereng bukit. Ikuti rambu-rambu kecil dengan nama candi, atau teruslah turun menuju laut; setiap jalur akhirnya mencapai jalur kereta api dan pusat perbelanjaan di bawahnya.
- Senkō-ji Kōen: taman di puncak kereta gantung, dengan dek observasi dan pohon sakura.
- Senkō-ji: kuil di atas bebatuan, dengan batu-batu besar, batu Buddha, dan pemandangan.
- Bungaku no Komichi: Jalur Sastra, dengan bagian-bagian oleh penulis yang terkait dengan Onomichi yang diukir di bebatuan.
- Neko no Hosomichi, Gang Kucing: jalan sempit yang dilapisi batu-batu yang dilukis seperti kucing, dan seringkali juga kucing asli.
- Koji meguri: Temple Walk, menghubungkan sekitar dua lusin kuil melintasi lereng.
- Honmachi Shōtengai: pusat perbelanjaan panjang tertutup yang sejajar dengan tepi laut.
- Tepi laut: feri menyeberang ke Mukaishima, kawasan pejalan kaki dan gudang yang telah diubah dengan toko-toko dan kafe yang populer di kalangan pengendara sepeda.
Kata-kata di papan petunjuk
Nama candi diakhiri dengan 寺, dibaca ji setelah namanya, seperti pada Senkō-ji. Anda juga akan melihat 山, san, gunung, dalam nama kuil, karena setiap kuil memiliki nama formal gunung, dan dalam nama kereta gantung itu sendiri, 千光寺山, Senkō-ji-san. Di atas bukit, anak panah bertanda 展望台 mengarah ke sudut pandang, dan batu-batu kecil menunjukkan rute jalan kaki ke kuil.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 千光寺 | Senkō-ji | Kuil di puncak bukit |
| ロープウェイ | rōpuwei | Kereta gantung, kereta gantung udara |
| 山頂駅 | sanchō-eki | Stasiun teratas |
| 展望台 | tenbōdai | Dek observasi |
| 猫の細道 | Neko no Hosomichi | Cat Alley, secara harafiah merupakan jalan sempit milik kucing |
| 古寺めぐり | koji meguri | Jalan Kuil |
| 文学のこみち | Bungaku no Komichi | Jalan Sastra |
| 商店街 | shōtengai | Jalan perbelanjaan atau arcade |
| 坂道 | sakamichi | Jalan yang landai |
Orang Jepang yang menanyakan jalan dan memesan ramen Onomichi
Jalur di bukit adalah sebuah labirin, dan aplikasi peta Anda terkadang mengirim Anda menaiki tangga yang ternyata adalah taman depan seseorang. Bertanya lebih cepat. Penduduk biasanya akan menunjuk dan menyebutkan massugu, lurus, atau nama candi berikutnya. Buat pertanyaan Anda singkat dan tambahkan sumimasen terlebih dahulu.
Makan siang di Onomichi artinya ramen. Beberapa toko menerima pesanan Anda di konter dan yang lainnya menggunakan mesin tiket di dekat pintu, tempat Anda memilih dan membayar sebelum Anda duduk. Porsi dan toppingnya sederhana: ramen, chāshū-men dengan tambahan daging babi, dan terkadang semangkuk nasi atau gyōza.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、猫の細道はどちらですか。 | Sumimasen, Neko no Hosomichi wa dochira desu ka. | Permisi, Cat Alley ke arah mana? |
| この道で駅まで下りられますか。 | Kono michi de eki made oriraremasu ka. | Bolehkah saya turun ke stasiun lewat sini? |
| 次のお寺はどこですか。 | Tsugi no o-tera wa doko desu ka. | Di mana kuil selanjutnya? |
| 尾道ラーメンを一つください。 | Onomichi rāmen o hitotsu kudasai. | Tolong, satu ramen Onomichi. |
| 食券はどこで買いますか。 | Shokken wa doko de kaimasu ka. | Di mana saya bisa membeli tiket makan? |
| 背脂は少なめにできますか。 | Seabura wa sukuname ni dekimasu ka. | Bisakah saya mengurangi lemak punggung? |
Etiket dan tip praktis di lereng
Jalur kuil juga merupakan lingkungan pemukiman, dengan rumah-rumah yang terbuka langsung ke tangga. Sedikit ketenangan akan sangat bermanfaat.
- Jangan bersuara di jalur pemukiman, dan jangan memotret di dalam taman atau pintu terbuka.
- Biarkan kucing-kucing itu sendirian dan biarkan mereka mendatangi Anda. Mereka milik lingkungan sekitar, bukan milik pengunjung.
- Kunjungi kuil seperti yang Anda lakukan di mana pun di Jepang: busur kecil di gerbang, koin di kotak persembahan jika Anda berdoa, dan tidak ada kebisingan di aula.
- Kenakan sepatu dengan pegangan. Anak tangganya terbuat dari batu yang tidak rata dan licin setelah hujan.
- Naik, turun. Perjalanan dari Senkō-ji ke stasiun memakan waktu satu hingga dua jam dengan berhenti.
- Jika Anda berencana bersepeda Shimanami Kaidō, pesanlah sepeda terlebih dahulu pada jam sibuk dan sediakan hari terpisah.
Berlatihlah berjalan sebelum Anda pergi
Ini adalah percakapan yang harus dilakukan di dasar bukit, ketika Anda memutuskan bagaimana cara mendakinya. Balasannya mencakup waktu dengan kurai, tentang, dan rute dengan o tōtte, yang harus dilalui, yang layak untuk didengarkan beberapa kali sebelum Anda membutuhkannya.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Petunjuk Arah dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai penduduk lokal di lereng Onomichi, atau jalankan misi Tanya Jalan ke Stasiun untuk berjalan kembali ke kereta Anda. Mengucapkan kalimat tersebut sekali sebelumnya membuatnya mudah digunakan pada hari itu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 千光寺へはロープウェイが早いですか。 | Senkō-ji e wa rōpuwei ga hayai desu ka. | Apakah kereta gantung merupakan cara tercepat menuju Senkō-ji? |
| ええ、三分くらいで山頂に着きますよ。 | Ē, sanpun kurai de sanchō ni tsukimasu yo. | Ya, Anda mencapai puncak dalam waktu sekitar tiga menit. |
| 帰りは歩いて下りられますか。 | Kaeri wa aruite oriraremasu ka. | Bolehkah saya berjalan dalam perjalanan pulang? |
| はい、猫の細道を通って下りられますよ。 | Hai, Neko no Hosomichi o tōtte oriraremasu yo. | Ya, Anda bisa turun melalui Cat Alley. |
Informasi resmi
Perusahaan kereta gantung dan pemerintah kota mempublikasikan jam operasional kereta gantung dan penutupan pemeliharaan tahunannya. Periksa sebelum Anda pergi, terutama pada bulan Desember.