Mengapa Shirahama menjadi tempat pelarian tepi laut favorit di Kansai
Pemandian air panas Shirahama termasuk yang tertua yang tercatat di Jepang. Kronik Nihon Shoki mencatat kunjungan Permaisuri Saimei pada tahun 658 dan para kaisar kemudian, dan mata air tersebut, yang kemudian disebut Muro no Yu, termasuk di antara tiga mata air panas kuno di Jepang. Resor modern ini berkembang pada abad kedua puluh di sekitar Shirarahama, sebuah teluk pasir putih yang terbuat dari lebih dari sembilan puluh persen kuarsa, yang pernah dikirim untuk dijadikan kaca.
Saat ini Shirahama adalah tempat orang-orang dari Osaka dan Kyoto datang untuk menghabiskan akhir pekan di tepi laut. Hotel-hotel berjejer di pantai, kota ini memiliki beberapa pemandian umum, sotoyu, dan pantai di selatan merupakan rangkaian formasi batuan yang dramatis: lengkungan Engetsutō, hamparan batu miring Senjōjiki, dan tebing terjal Sandanbeki. Ini juga merupakan basis yang baik untuk Kumano Kodō dan untuk Kii-Tanabe, yang dapat dicapai dengan naik kereta singkat.
Bagi pelajar bahasa Jepang, Shirahama adalah tempat yang tepat untuk berlatih onsen bahasa Jepang dalam suasana santai. Pemandian umum berukuran kecil, murah dan digunakan oleh penduduk setempat, prosedurnya sama seperti pemandian mana pun di Jepang, dan salah satunya, Sakinoyu, memiliki peraturan yang bahkan mengejutkan pengunjung Jepang.
Cara ke Sana: Stasiun Shirahama dan bus lokal
Dari Shin-Osaka atau Tennōji, kereta ekspres terbatas JR Kuroshio beroperasi di Jalur Kinokuni ke Stasiun Shirahama dalam waktu sekitar dua setengah jam. Stasiun ini berada di pedalaman; resor, pantai, dan pesisir dapat dicapai dengan perjalanan bus singkat. Bus lokal berangkat dari depan stasiun menuju pusat bus Shirahama dekat pantai, dan terus berhenti seperti Shirarahama, Yuzaki untuk Sakinoyu, dan Sandanbeki.
Stasiun ini memiliki meja informasi wisata di dalamnya, berguna untuk peta bus. Bus ke tempat wisata pantai tersedia secara reguler tetapi tidak konstan, dan tiket bus satu hari sering kali dijual untuk wisatawan; tanyakan di meja apa yang tersedia musim ini. Dari Tokyo, penerbangan mendarat di Bandara Nanki-Shirahama, yang dekat dengan kota.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 白浜までの特急券をお願いします。 | Shirahama made no tokkyūken o onegai shimasu. | Tolong, tiket ekspres terbatas ke Shirahama. |
| 白良浜に行くバスはどれですか。 | Shirarahama ni iku basu wa dore desu ka. | Bus mana yang menuju ke Shirarahama? |
| 崎の湯に一番近いバス停はどこですか。 | Sakinoyu ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | Halte bus mana yang paling dekat dengan Sakinoyu? |
| バスの一日乗車券はありますか。 | Basu no ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | Apakah ada tiket bus satu hari? |
| 三段壁までどのくらいかかりますか。 | Sandanbeki made dono kurai kakarimasu ka. | Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapai Sandanbeki? |
Shirarahama, Engetsutō, Sandanbeki dan Senjōjiki
Shirarahama adalah jantung kota: lengkungan pasir putih dengan kawasan pejalan kaki, pemandian tepi pantai, dan pemandian terbuka gratis, Shirasuna, tepat di atas pasir, yang digunakan untuk pakaian renang di musim panas. Di utara kota, Engetsutō, yang secara resmi disebut Takashima, adalah sebuah pulau kecil berbatu dengan lengkungan bundar di tengahnya. Namanya berarti pulau bulan purnama, dan sudut pandang di jalan pantai ramai saat matahari terbenam, saat matahari tenggelam di belakangnya.
Di selatan pantai, kawasan Yuzaki memiliki pusat sumber air panas tua di kota, dengan Sakinoyu dan Muro no Yu. Lebih jauh ke selatan, Senjōjiki terdapat lereng luas dari batu pasir berlapis yang mengalir ke laut, dengan nama seribu tikar tatami. Beberapa menit berjalan kaki setelahnya, Sandanbeki terdapat barisan tebing terjal setinggi sekitar lima puluh hingga enam puluh meter; dari atas Anda melihat langsung ke bawah menuju ombak, dan sebuah lift membawa Anda turun melalui batu menuju gua laut di dasarnya, dengan sedikit biaya masuk.
Makanan adalah bagian dari perjalanan. Shirahama terkenal dengan makanan lautnya, mulai dari lobster berduri hingga kue kerapu berharga yang disajikan di musim dingin, dan Toretore Ichiba, pasar makanan laut besar yang dikelola oleh koperasi nelayan setempat, adalah tempat termudah untuk mencoba sashimi segar dan mangkuk makanan laut.
- Shirarahama: pantai berpasir putih dan kawasan pejalan kaki di tengah resor.
- Shirasuna: pemandian terbuka besar gratis di pantai, buka di musim panas, digunakan untuk pakaian renang.
- Engetsutō: pulau melengkung, paling baik saat matahari terbenam.
- Sakinoyu: pemandian batu kuno terbuka di samping Pasifik.
- Senjōjiki: rak batu berlapis yang miring ke laut.
- Sandanbeki: tebing setinggi lima puluh meter dengan lift ke gua laut.
- Adventure World: kebun binatang besar, taman safari, dan akuarium di pinggir kota.
Kata-kata di papan petunjuk di Shirahama
Nama tempat di Shirahama ditulis dengan huruf kanji di bagian depan bus dan tanda berhenti, sehingga membantu untuk mengenalinya. Dua bacaan yang tidak biasa: 白良浜 adalah Shirarahama, bukan Shiroyoshihama, dan 円月島 adalah Engetsutō.
Di pemandian, tanda yang wajib dibaca adalah tanda di sisi pria dan wanita, yang sering dipajang di tirai, noren, di pintu masuk. Laki-laki adalah 男湯 dan perempuan adalah 女湯, dan karakter 男 dan 女 patut dihafal sebelum melakukan perjalanan ke Jepang.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 白良浜 | Shirarahama | Pantai berpasir putih di tengah kota |
| 崎の湯 | Sakinoyu | Pemandian kuno terbuka di bebatuan di tepi laut |
| 円月島 | Engetsutō | Pulau dengan lengkungan bundar, terkenal saat matahari terbenam |
| 三段壁 | Sandanbeki | Tebing laut terjal dengan gua di bawahnya |
| 千畳敷 | Senjōjiki | Rak batu lebar yang miring ke laut |
| 男湯 | otokoyu | Pemandian pria |
| 女湯 | onnayu | Pemandian wanita |
| 外湯 | sotoyu | Pemandian umum di luar hotel Anda |
| 足湯 | ashiyu | Mandi kaki |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Tidak berenang |
Bahasa Jepang di pemandian umum: Sakinoyu, Shirarayu dan Muro no Yu
Pemandian umum yang dikelola kota Shirahama berukuran kecil dan sederhana, dan masing-masing memiliki karakter tersendiri. Sakinoyu adalah kolam batu terbuka di tepi pantai, konon merupakan kolam terakhir yang selamat dari pemandian Yuzaki kuno, tempat ombak pecah beberapa meter jauhnya; sisi laki-laki dan perempuan dipisahkan, dan ditutup ketika laut sedang ganas. Karena hanya berupa kolam batu, Anda tidak bisa mencuci dengan sabun atau sampo di sana: bilas, berendam, dan nikmati pemandangan. Shirarayu, di pantai, adalah pemandian kuno dengan bandai, bilik petugas yang ditinggikan, dan jendela menghadap pasir putih. Muro no Yu, di daerah Yuzaki, diambil dari dua mata air bersejarah.
Polanya sama di mana pun: membayar di loket atau mesin tiket, mencari tirai yang tepat, membuka pakaian di ruang ganti, membilas sebelum Anda masuk, dan menjauhkan handuk dari air. Di ketiga pemandian kota, anak-anak berusia di atas tujuh tahun menggunakan pemandian untuk seks mereka sendiri, peraturan setempat dipasang di pintu masuk.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Tolong, satu orang dewasa. |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | Apakah Anda menjual handuk? |
| 石けんは使えますか。 | Sekken wa tsukaemasu ka. | Bisakah saya menggunakan sabun? |
| 女湯はどちらですか。 | Onnayu wa dochira desu ka. | Di sisi mana kamar mandi wanita? |
| 荷物を預けるロッカーはありますか。 | Nimotsu o azukeru rokkā wa arimasu ka. | Apa ada loker untuk barang-barangku? |
| 波が高いですが、今日は入れますか。 | Nami ga takai desu ga, kyō wa hairemasu ka. | Ombaknya tinggi. Apakah saya masih bisa masuk hari ini? |
| 気持ちよかったです。ありがとうございました。 | Kimochi yokatta desu. Arigatō gozaimashita. | Itu indah sekali. Terima kasih. |
Etiket, waktu dan tip praktis
Shirahama merupakan daerah yang santai, namun tata krama mandi dan pantai tetap berlaku, dan laut menentukan jadwalnya sendiri.
- Bilas tubuh Anda sebelum mandi, dan jauhkan rambut dan handuk dari air.
- Tato mungkin ditolak di beberapa hotel dan kamar mandi pribadi; tanyakan sebelum Anda pergi, atau pilih kamar mandi pribadi.
- Bawalah handuk kecil, atau beli di pintu masuk; pemandian umum jarang meminjamkannya.
- Sakinoyu tutup saat cuaca buruk dan memiliki jam buka musiman; periksa sebelum Anda melakukan perjalanan ke Yuzaki.
- Pergi ke Engetsutō sesaat sebelum matahari terbenam, dan perkirakan akan ada kerumunan orang di sepanjang sudut pandang pinggir jalan.
- Pada Sandanbeki dan Senjōjiki, menjauhlah dari tepian dan jauh dari batu basah; gelombang bisa melonjak tanpa peringatan.
- Akhir pekan musim panas sangat sibuk; pesan hotel lebih awal dan perkirakan lalu lintas di jalan pantai.
Berlatihlah mandi bahasa Jepang sebelum Anda pergi
Satu-satunya pertukaran yang Anda dapatkan ada di jendela masuk. Anda mengatakan berapa orang, petugas mungkin mengingatkan Anda tentang peraturannya, dan Anda bertanya tentang handuk. Tata bahasa kuncinya adalah bentuk potensial: araemasen, Anda tidak bisa mencuci, dan tsukaemasu ka, dapatkah saya gunakan. Latih empat kalimat di bawah ini sampai keluar tanpa dibaca.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Onsen dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai petugas di pemandian tepi pantai, atau topik Masakan Jepang untuk dipesan di pasar makanan laut. Mengucapkan kalimat itu satu kali sebelum perjalanan itulah yang membuatnya mudah dilihat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Tolong, satu orang dewasa. |
| はい。ここでは体は洗えませんよ。 | Hai. Koko de wa karada wa araemasen yo. | Tentu. Asal tahu saja, kamu tidak bisa mencuci di sini. |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | Apakah Anda menjual handuk? |
| はい、こちらにありますよ。 | Hai, kochira ni arimasu yo. | Ya, mereka ada di sini. |
Informasi resmi
Asosiasi Pariwisata Nanki-Shirahama mencantumkan pemandian umum beserta jam buka dan peraturannya saat ini, pantai dan pemandangan pesisirnya, dan Adventure World menerbitkan kalender pembukaannya sendiri. Periksa keduanya sebelum Anda pergi, terutama untuk Sakinoyu dalam cuaca buruk dan untuk musim berenang.