Mengapa Nebuta Matsuri layak untuk direncanakan perjalanannya
Nebuta adalah lentera yang mengapung, dan di Aomori ukurannya sangat besar: lebarnya kira-kira sembilan meter, kedalaman tujuh meter, dan tinggi lima meter, didorong dan diputar oleh tim penarik. Masing-masing menampilkan adegan dari sejarah, legenda, atau kabuki, penuh dengan pejuang, dewa, dan monster yang tertangkap di tengah pertempuran, dilukis di atas kertas Jepang yang direntangkan di atas bingkai kawat dan kayu, serta diterangi dari dalam. Para desainer, nebutashi, adalah ahli dalam bidang kerajinan yang menghabiskan sebagian besar waktu dalam setahun, dan kendaraan hias bersaing untuk mendapatkan hadiah.
Festival ini berkembang dari bentuk lokal Tanabata, festival bintang musim panas, yang dipadukan dengan tradisi wilayah Tsugaru yang membawa lentera di jalan-jalan. Saat ini penari tersebut menarik banyak orang, namun tetap mempertahankan satu aturan yang menjadikannya tidak biasa: para penari bukanlah kelompok tertutup. Siapa pun yang mengenakan kostum haneto dapat ikut menari.
Bagi seorang pelajar, ini adalah festival suara dan juga penglihatan. Anda akan mendengar genderang, seruling dan simbal tangan, seruan pemimpin kendaraan hias, dan nyanyian penonton, dan Anda dapat meneriakkannya kembali. Hanya sedikit tempat yang memudahkan Anda untuk langsung bergabung dengan orang Jepang.
Cara ke Sana: Shin-Aomori, Stasiun Aomori, dan rute parade
Shinkansen Tōhoku berakhir di Stasiun Shin-Aomori, di pinggir kota. Dari sana, perjalanan singkat dengan JR Ōu Line akan membawa Anda ke Stasiun Aomori, di pusat kota dekat pelabuhan; taksi memakan waktu sekitar dua puluh menit. Rute parade adalah putaran sekitar tiga kilometer melalui jalan-jalan pusat kota dan berjarak beberapa menit berjalan kaki dari Stasiun Aomori, jadi begitu Anda sampai di pusat kota, Anda tidak memerlukan transportasi.
Hotel-hotel di Aomori penuh jauh sebelum minggu festival, dan harga naik. Pesanlah sedini mungkin, atau tinggallah di kota terdekat dan datanglah dengan kereta api, periksa kereta terakhir sebelum parade dimulai. Jalan di sepanjang rute dekat dengan lalu lintas selama parade, dan bus dialihkan, jadi berjalan kaki adalah cara termudah di malam hari.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 青森駅に行く電車は何番線ですか。 | Aomori-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | Di peron manakah kereta menuju Stasiun Aomori? |
| ねぶたの運行は何時からですか。 | Nebuta no unkō wa nanji kara desu ka. | Jam berapa parade nebuta dimulai? |
| 運行コースはどの辺ですか。 | Unkō kōsu wa dono hen desu ka. | Di manakah rute paradenya? |
| この辺で見てもいいですか。 | Kono hen de mite mo ii desu ka. | Bolehkah menonton dari sekitar sini? |
| 最終電車は何時ですか。 | Saishū densha wa nanji desu ka. | Jam berapa kereta terakhir? |
Enam hari, kendaraan hias dan museum Wa Rasse
Festival ini berlangsung selama enam hari. Dua malam pertama lebih ringan, dengan nebuta anak-anak dan sebagian kendaraan hias besar. Dari tanggal 4 hingga 6 Agustus, barisan lengkap kendaraan hias besar berparade setiap malam, dengan penabuh genderang, pemain seruling, dan kerumunan haneto mengelilingi masing-masing kendaraan, dan pada saat itulah suasana berada pada puncaknya. Pada tanggal 7 Agustus, kendaraan hias berparade di siang hari, dan di malam hari beberapa orang berlayar dengan perahu di pelabuhan sebelum pertunjukan kembang api di Teluk Aomori.
Jika Anda tidak dapat datang pada bulan Agustus, atau ingin melihat kendaraan hias dari dekat sebelum parade, kunjungi Nebuta Museum Wa Rasse di tepi pantai di samping Stasiun Aomori. Ini menampilkan kendaraan hias pemenang hadiah di aula gelap, menyala seperti pada malam hari, dan menjelaskan bagaimana kendaraan tersebut dirancang dan dibangun.
- 1 Agustus: acara malam sebelum parade dimulai.
- 2 dan 3 Agustus: parade malam dengan nebuta anak-anak dan sebagian kendaraan hias besar.
- 4 hingga 6 Agustus: parade malam dengan semua kendaraan hias besar, malam tersibuk.
- 7 Agustus: parade siang hari, lalu mengapung di atas air dan kembang api di Pelabuhan Aomori pada malam hari.
- Sepanjang tahun: Nebuta Museum Wa Rasse di Stasiun Aomori, dengan kendaraan hias yang dipajang.
Kata-kata di papan petunjuk di Nebuta Matsuri
Kosakata festival itu sendiri singkat dan mudah diingat. ねぶた biasanya ditulis dalam hiragana. Penarinya adalah 跳人, haneto: 跳 berarti melompat dan 人 adalah orang, meskipun di sini 人 dibacakan, bukan hito. Nyanyiannya ditulis dalam katakana, sering kali sebagai ラッセラー.
Di sekitar rute Anda juga akan melihat rambu-rambu praktis: tempat duduk berbayar, penutupan jalan, dan persewaan kostum. Tabel tersebut mencakup kata-kata yang penting dalam minggu festival.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| ねぶた | nebuta | Lentera raksasa itu mengapung |
| 跳人 | haneto | Para penari lompat |
| ラッセラー | rassērā | Nyanyian para penari |
| 有料観覧席 | yūryō kanranseki | Tempat duduk yang dipesan berbayar |
| 交通規制 | kōtsū kisei | Pembatasan lalu lintas, penutupan jalan |
| 貸衣装 | kashi-ishō | Penyewaan kostum |
| 運行 | unkō | Parade kendaraan hias |
| 囃子 | hayashi | Musik festival drum, seruling dan simbal |
| 花笠 | hanagasa | Topi bunga dari kostum haneto. |
Orang Jepang karena menyewa kostum dan bergabung dengan haneto
Bergabung dalam tarian adalah puncak dari perjalanan Nebuta. Anda memerlukan kostum lengkap: topi hanagasa berbunga-bunga, haneto yukata, ikat pinggang berwarna, tali pinggang, kaus kaki tabi, dan zōri sandal. Department store dan toko lain di Aomori menjual set, dan beberapa menyewakannya serta membantu Anda berpakaian. Pada minggu festival, atur persewaan lebih awal.
Pada malam hari, pergilah ke area awal parade sesaat sebelum parade dimulai dan duduklah di belakang kelompok kendaraan hias. Langkahnya adalah lompatan ringan dari satu kaki ke kaki lainnya, diulangi sepanjang perjalanan, dengan nyanyian yang diteriakkan bersamaan dengan genderang. Ikuti penari di sekitar Anda; tidak ada yang mengharapkan kesempurnaan, hanya energi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | Saya ingin menyewa kostum haneto. |
| 一式でお願いします。 | Isshiki de onegai shimasu. | Tolong set lengkapnya. |
| 明日の分を予約できますか。 | Ashita no bun o yoyaku dekimasu ka. | Bolehkah saya memesannya untuk besok? |
| 着付けを手伝っていただけますか。 | Kitsuke o tetsudatte itadakemasu ka. | Bisakah Anda membantu saya memakainya? |
| どこから跳人に入れますか。 | Doko kara haneto ni hairemasu ka. | Di mana saya bisa bergabung dengan para penari? |
| ラッセラー、ラッセラー！ | Rassērā, rassērā! | Rassera, rassera! (nyanyian para penari) |
Tata krama festival, panas dan keramaian
Matsuri Nebuta menyenangkan dan ramai, tetapi juga ramai, panas, dan penuh dengan keluarga, dan beberapa kebiasaan membuatnya tetap aman dan menyenangkan.
- Jika Anda menari, kenakan kostum lengkap. Bergabung dengan pakaian biasa tidak diperbolehkan.
- Tetap berada di belakang tali atau tepi jalan saat menonton; pelampung berayun dan berputar secara tiba-tiba, dan penariknya membutuhkan ruang.
- Jika Anda berencana untuk berdansa, minumlah bir terlebih dahulu: rutenya panjang, langkahnya melelahkan, dan Anda akan menari di antara anak-anak dan keluarga.
- Bawalah air dan handuk kecil. Malam awal bulan Agustus di Aomori terasa hangat, dan tariannya membutuhkan kerja keras.
- Bawalah sampah Anda bersama Anda daripada meninggalkannya di jalur.
- Festival ini berlangsung dalam hujan ringan; pelampung ditutup dengan terpal plastik. Bawalah jas hujan daripada payung, karena akan menghalangi pandangan orang lain.
Berlatihlah di toko kostum sebelum Anda pergi
Percakapan yang membedakan antara menonton dan menari terjadi di toko kostum. Latih empat kalimat di bawah ini sampai Anda bisa mengucapkannya tanpa melihat teks, dan dengarkan pertanyaan toko: malam yang mana, kon'ya, malam ini, dan ukuran tubuh Anda, saizu.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, minta AI Sensei Anda untuk bermain di toko persewaan kostum di Aomori, atau coba misi Temukan Teman di Festival untuk berlatih bertemu di tengah keramaian. Mengucapkan kalimat itu satu kali itulah yang membuatnya keluar pada malam hari.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | Saya ingin menyewa kostum haneto. |
| はい、今夜の運行に参加されますか。 | Hai, kon'ya no unkō ni sanka saremasu ka. | Tentu. Apakah Anda akan bergabung dengan parade malam ini? |
| はい。着付けもお願いできますか。 | Hai. Kitsuke mo onegai dekimasu ka. | Ya. Bisakah Anda juga membantu saya memakainya? |
| もちろんです。こちらへどうぞ。 | Mochiron desu. Kochira e dōzo. | Tentu saja. Silakan lewat sini. |
Informasi resmi
Situs resmi festival menerbitkan jadwal setiap tahun, waktu parade, informasi tempat duduk dan peraturan untuk haneto, dan situs museum memiliki jam buka dan pamerannya. Periksa keduanya sebelum Anda memesan.