Mengapa Shinjuku adalah malam terbaik di Tokyo
Shinjuku bukanlah sebuah pemandangan tunggal melainkan sebuah rangkaian. Pada suatu sore dan malam hari, Anda dapat melihat seluruh kota dari gedung pencakar langit pemerintah secara gratis, makan sate panggang di gang yang hampir tidak berubah sejak tahun-tahun pascaperang, berjalan-jalan melalui distrik hiburan paling terang di Jepang, dan mengakhiri malam di bar yang berkapasitas enam orang. Semuanya berjarak sekitar dua puluh menit berjalan kaki dari stasiun.
Stasiun itu sendiri adalah engselnya. Jalur ini dilayani oleh sekitar selusin jalur kereta api dan kereta bawah tanah serta menangani jutaan penumpang setiap hari, dan kedua sisi jalur tersebut terasa seperti kota yang berbeda. Sisi barat, Nishi-Shinjuku, terencana dan tinggi: menara perkantoran, hotel, dan Tochō. Sisi timur padat dan bising: department store, toko elektronik, bioskop, dan jalur Kabukichō dan Golden Gai.
Bagi pelajar, Shinjuku adalah tempat bahasa Jepang menjadi kuncinya. Konter kecil Omoide Yokochō dan Golden Gai dijalankan oleh satu atau dua orang, menu sering kali ditulis tangan, dan pertanyaan sopan di depan pintu mendapat jawaban yang jauh lebih hangat daripada menunjuk.
Cara menuju ke sana: pintu keluar barat, pintu keluar timur dan Tochōmae
Stasiun Shinjuku dilayani oleh jalur JR termasuk jalur Yamanote dan Chūō, jalur kereta api swasta Odakyū dan Keiō, serta jalur kereta bawah tanah Marunouchi, Shinjuku dan Ōedo. Pintu keluar menentukan malam Anda. Ambil pintu keluar barat, 西口, menuju gedung pencakar langit, Tochō dan Omoide Yokochō, yang pintu masuknya berjarak beberapa menit ke utara di sepanjang rel. Ambil pintu keluar timur, 東口, untuk jalan perbelanjaan, Kabukichō dan Golden Gai.
Tochō berjarak sekitar sepuluh menit berjalan kaki dari pintu keluar barat melalui jalan bawah tanah, atau Anda dapat naik Jalur Toei Ōedo ke Stasiun Tochōmae, yang menghubungkan ke gedung. Golden Gai berjarak sekitar sepuluh menit berjalan kaki dari pintu keluar timur, di samping Kuil Hanazono; Kabukichō dimulai tepat di seberang Yasukuni-dōri dari sisi timur stasiun.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 西口はどちらですか。 | Nishiguchi wa dochira desu ka. | Ke arah mana pintu keluar barat? |
| 都庁へはどうやって行けばいいですか。 | Tochō e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | Bagaimana cara mencapai Tochō? |
| 展望室の入口はどこですか。 | Tenbōshitsu no iriguchi wa doko desu ka. | Di mana pintu masuk ke observatorium? |
| 今日はどちらの展望室が開いていますか。 | Kyō wa dochira no tenbōshitsu ga aite imasu ka. | Observatorium mana yang buka hari ini? |
| ゴールデン街はここから遠いですか。 | Gōruden-gai wa koko kara tōi desu ka. | Apakah Golden Gai jauh dari sini? |
Dari Tochō hingga Kabukichō: apa yang akan Anda lihat
Mulai dari Tochō di sore hari. Bangunan yang dirancang oleh Kenzō Tange dan selesai pada tahun 1991 ini memiliki lift ekspres dari lantai pertama bangunan utama ke observatorium di lantai 45, setinggi 202 meter, dengan pemandangan ke seluruh kota dan, pada hari-hari musim dingin yang cerah, ke Gunung Fuji. Setelah gelap, pertunjukan pemetaan proyeksi diputar di seluruh fasad bangunan di malam hari.
Berjalan kembali menuju stasiun untuk makan malam di Omoide Yokochō, lalu menyeberang ke sisi timur. Kabukichō adalah distrik hiburan paling terkenal di Jepang, penuh dengan restoran, karaoke, bioskop, dan bar; kepala Godzilla yang mengintip gedung bioskop Toho di jalan utamanya adalah foto klasik. Di tepi timurnya, di samping kawasan Kuil Hanazono yang tenang, jalan sempit Golden Gai menampung beberapa ratus bar kecil, banyak di antaranya bertema atau memiliki pengunjung tetap.
- Tochō tenbōshitsu (都庁展望室): observatorium gratis di lantai 45.
- Omoide Yokochō (思い出横丁): gang konter yakitori di pintu keluar barat.
- Kabukichō (歌舞伎町): kawasan hiburan di sebelah timur stasiun.
- Kepala Godzilla (ゴジラヘッド): Godzilla raksasa di atas gedung Toho.
- Golden Gai (ゴールデン街): jalur bar dengan ruang untuk beberapa tamu.
- Hanazono Jinja (花園神社): kuil di samping Golden Gai, tenang bahkan di malam hari.
Kata-kata di papan nama Shinjuku
Tanda-tanda besar di Shinjuku bersifat bilingual, namun tanda-tanda kecil yang penting di malam hari tidak penting: papan di luar bar, menu tulisan tangan, dan catatan tentang biaya. Kata-kata di bawah ini mencakup semua tempat, dan sisa tabel mencakup apa yang akan Anda baca di depan pintu.
Ada dua tanda yang perlu diketahui sebelum Anda pergi keluar. チャージ, chāji, adalah biaya kursi atau biaya tambahan, dan お通し, otōshi, adalah starter kecil yang disajikan secara otomatis di banyak izakaya dan sudah termasuk dalam tagihan. Ini bukan sebuah tipuan; kata-kata itu normal di Jepang, dan mengetahui kata-katanya memungkinkan Anda bertanya tentangnya dengan tenang.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 都庁 | Tochō | Gedung Pemerintahan Metropolitan Tokyo |
| 展望室 | tenbōshitsu | Observatorium |
| 思い出横丁 | Omoide Yokochō | Memory Lane, gang di pintu keluar barat |
| ゴールデン街 | Gōruden-gai | Golden Gai, jalur bar kecil |
| 歌舞伎町 | Kabukichō | Distrik hiburan |
| 西口 | nishiguchi | Pintu keluar barat |
| チャージ | chāji | Biaya kursi atau penutup |
| お通し | otōshi | Pemula disajikan dengan minuman pertama, dibebankan pada tagihan |
| 満席 | manseki | Semua kursi terisi |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Tidak ada fotografi |
Bahasa Jepang di konter: kursi, biaya, dan yakitori
Di konter dengan delapan kursi, pertukaran pertama terjadi di depan pintu. Katakan berapa jumlah Anda, tanyakan apakah masih ada tempat, dan tunggu hingga ditunjukkan tempat duduk. Kemudian pesan minuman terlebih dahulu; makanannya menyusul. Di tempat yakitori, masternya mungkin bertanya apakah Anda ingin setiap tusuk sate diberi garam, shio, atau dengan glasir kedelai manis, tara.
Di Golden Gai, tanyakan tentang tagihannya sebelum Anda duduk. Ini adalah pertanyaan yang wajar dan pemilik bar selalu mendengarnya. Banyak tempat yang hanya menyediakan uang tunai, jadi bawalah sedikit, dan bayar dengan o-kaikei onegai shimasu saat Anda siap berangkat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Ada dua dari kita. Bisakah kita masuk? |
| チャージはありますか。 | Chāji wa arimasu ka. | Apakah ada biaya tambahan? |
| 生ビールを二つください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | Tolong, dua gelas bir. |
| ねぎまを塩で二本お願いします。 | Negima o shio de nihon onegai shimasu. | Tolong dua tusuk sate negima dengan garam. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Menu apa yang Anda sarankan? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil foto? |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | Tolong, tagihannya. |
Etiket keluar malam dan tetap aman
Shinjuku di malam hari ramai dan umumnya aman, namun memiliki ritme tersendiri, dan beberapa kebiasaan membuat malam tetap tenang.
- Abaikan calo, kyakuhiki, yang mendekatimu di jalan pada Kabukichō; pilih sendiri bar dan restoran.
- Periksa daftar harga dan biayanya sebelum Anda memesan, dan berhati-hatilah terhadap tempat mana pun yang tidak memiliki menu.
- Di Omoide Yokochō dan Golden Gai, pesan setidaknya satu minuman per orang; kursi hanya sedikit dan pemilik mengandalkannya.
- Jangan memotret pelanggan lain atau bagian dalam bar tanpa diminta, dan hormati tanda 撮影禁止.
- Naik ke Tochō sebelum matahari terbenam untuk melihat pemandangan siang hari, lalu berhenti untuk melihat lampu-lampu kota; periksa observatorium mana yang buka hari itu.
- Banyak tempat kecil tutup satu hari dalam seminggu dan buka hanya di malam hari, jadi pikirkan pilihan kedua.
Berlatihlah di malam hari sebelum Anda pergi
Pertukaran di bawah ini adalah menit pertama di penghitung kecil mana pun di Omoide Yokochō. Balasan kauntā de yokereba, jika konter baik-baik saja, adalah tipikal: kursi hampir selalu ada di konter. Latih empat kalimat sampai Anda dapat mengucapkan kalimat Anda tanpa melihat.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, cobalah Putaran Pertama di misi Izakaya, atau pilih topik Izakaya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai pemilik counter kecil di Shinjuku. Mengucapkan kalimat itu sekali sebelum Anda pergi membuat pintu lebih mudah dibuka.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、二人ですが、入れますか。 | Sumimasen, futari desu ga, hairemasu ka. | Permisi, kami ada berdua. Bisakah kita masuk? |
| はい、カウンターでよければどうぞ。 | Hai, kauntā de yokereba dōzo. | Ya, masuklah jika konternya baik-baik saja. |
| おすすめの串は何ですか。 | Osusume no kushi wa nan desu ka. | Tusuk sate mana yang Anda rekomendasikan? |
| ねぎまとつくねが人気ですよ。 | Negima to tsukune ga ninki desu yo. | Negima dan tsukune sangat populer. |
Informasi resmi
Pemerintah Metropolitan Tokyo mencantumkan observatorium dan penutupannya, dan dewan pariwisata Tokyo mencakup wilayah Shinjuku yang lebih luas. Omoide Yokochō dan Golden Gai memiliki situs web sendiri dengan peta toko.