Membuat permintaan
Pilihlah seseorang yang tidak terburu-buru, misalnya orang yang sudah berhenti untuk melihat pemandangan atau kelompok lain yang sedang mengambil foto. Mulailah dengan sumimasen untuk menarik perhatian mereka, lalu tanyakan.
Bentuk te moraemasu ka sopan dan ramah. Te itadakemasu ka adalah langkah yang lebih formal dan cocok untuk orang yang lebih tua.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮ってもらえますか。 | Sumimasen, shashin o totte moraemasu ka. | Permisi, bisakah Anda mengambil foto untuk kami? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Maukah Anda mengambil foto kami? (lebih sopan) |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | Bisakah Anda mengambil satu untuk kami? |
| ここから撮ってもらえますか。 | Koko kara totte moraemasu ka. | Bisakah Anda mengambilnya dari sini? |
Menjelaskan tembakannya
Simpan instruksi untuk satu atau dua. Arahkan ke tombol saat Anda berbicara, dan sebutkan apakah Anda menginginkan keseluruhan adegan atau hanya wajah saja.
Tate dan yoko, vertikal dan horizontal, adalah dua kata yang mencegah sebagian besar foto mengecewakan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ここを押すだけです。 | Koko o osu dake desu. | Anda cukup menekan di sini. |
| 縦でお願いします。 | Tate de onegaishimasu. | Tolong potret. |
| 横でお願いします。 | Yoko de onegaishimasu. | Tolong, lanskap. |
| 後ろの山も入れてください。 | Ushiro no yama mo irete kudasai. | Silakan sertakan gunung di belakang kami. |
| 全身で撮ってもらえますか。 | Zenshin de totte moraemasu ka. | Bisakah Anda memasukkan seluruh tubuh kami? |
| もう一枚お願いします。 | Mō ichimai onegaishimasu. | Tolong satu lagi. |
Apa yang akan Anda dengar saat mereka memotret
Orang yang mengambil foto biasanya menghitung atau memberi sinyal. Setelah mengambilnya, banyak yang akan meminta Anda memeriksanya sebelum mengembalikan ponselnya.
Pandangan sekilas dan senyuman adalah respons yang diharapkan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| はい、撮りますよ。 | Hai, torimasu yo. | Oke, saya mengambilnya. |
| はい、チーズ。 | Hai, chīzu. | Katakanlah keju. |
| 撮れました。確認してください。 | Toremashita. Kakunin shite kudasai. | Selesai. Silakan periksa. |
| これで大丈夫ですか。 | Kore de daijōbu desu ka. | Apakah ini baik-baik saja? |
Menawarkan untuk mengambil milik mereka
Jika Anda melihat sekelompok orang kesulitan melakukan selfie, menawarkan bantuan adalah hal yang ramah dan sering kali berujung pada obrolan singkat. Ini juga merupakan hal yang wajar untuk dilakukan setelah seseorang mengambil milik Anda.
O-tori shimashō ka adalah tawaran sopan yang cocok untuk siapa saja.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 撮りましょうか。 | Torimashō ka. | Bolehkah aku mengambilkannya untukmu? |
| よかったら、お撮りしましょうか。 | Yokattara, o-tori shimashō ka. | Jika Anda mau, saya bisa mengambil foto Anda. |
| お返しに撮りますよ。 | O-kaeshi ni torimasu yo. | Biarkan aku mengambil milikmu sebagai imbalannya. |
Bertanya sebelum Anda memotret
Memotret orang asing, terutama anak-anak, tanpa izin dapat menimbulkan pelanggaran yang nyata. Bagi yang berkostum, artis, pegawai toko atau pemilik kios, diharapkan ada pertanyaan singkat.
Banyak restoran yang santai dalam memotret makanan, tetapi beberapa toko kecil tidak, dan meminta tidak dikenakan biaya apa pun.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil foto? |
| 一緒に写真を撮ってもいいですか。 | Issho ni shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah aku berfoto denganmu? |
| 料理の写真を撮ってもいいですか。 | Ryōri no shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya memotret makanannya? |
| 顔は写さないようにします。 | Kao wa utsusanai yō ni shimasu. | Saya akan memastikan tidak ada wajah di dalamnya. |
Tanda tanpa foto
Tanda-tanda tentang fotografi biasa ditemukan di museum, aula kuil, toko, teater, dan beberapa tempat suci. Kata-katanya pendek, jadi beberapa kata mencakup hampir semuanya.
Jika seorang anggota staf mengatakan go-enryo kudasai saat Anda memegang kamera, simpanlah; itu adalah permintaan yang sopan namun tegas.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Tidak ada fotografi |
| フラッシュ禁止 | furasshu kinshi | Tidak ada lampu kilat |
| 三脚禁止 | sankyaku kinshi | Tidak ada tripod |
| 自撮り棒はご遠慮ください。 | Jidoribō wa go-enryo kudasai. | Tolong jangan gunakan tongkat selfie. |
| 撮影可 | satsuei ka | Fotografi diperbolehkan |
Berterima kasih kepada mereka
Ucapan terima kasih yang jelas mengakhiri pertukaran. Jika hasil fotonya bagus, mengatakan demikian adalah sentuhan yang bagus; jika tidak, meminta satu lagi boleh saja asalkan hanya sekali.
Pertukaran layanan singkat seperti ini persis seperti yang dilatih oleh misi roleplay pemula Unihongo: permintaan yang sopan, balasan cepat yang perlu Anda tangkap, dan ucapan terima kasih yang wajar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ありがとうございます。きれいに撮れています。 | Arigatō gozaimasu. Kirei ni torete imasu. | Terima kasih. Itu keluar dengan indah. |
| 助かりました。 | Tasukarimashita. | Itu sangat membantu. |
| すみません、もう一枚だけお願いできますか。 | Sumimasen, mō ichimai dake onegai dekimasu ka. | Maaf, bisakah Anda ambil satu lagi saja? |