Mengapa Gunung Mitake adalah gunung suci di Tokyo
Musashi Mitake Jinja menelusuri pendiriannya, berdasarkan tradisi, pada masa pemerintahan Kaisar Sujin, yang menurut legenda terjadi pada abad pertama SM. Selama berabad-abad gunung ini merupakan pusat pemujaan gunung dan pelatihan pertapa, dan kuil ini dihormati sebagai pelindung tanah pertanian Musashi, provinsi lama yang meliputi Tokyo dan Saitama saat ini. Sekelompok peziarah, yang disebut kō, datang dari desa-desa di seberang dataran Kantō untuk berdoa di sini, dan pondok-pondok yang menampung mereka masih berada di gunung.
Pondok-pondok itu adalah shukubō, dan itulah yang membuat Mitake tidak biasa. Puncak gunung merupakan sebuah desa sungguhan, dengan jalan setapak yang curam, pohon aras, toko suvenir, dan sejumlah penginapan tradisional, banyak di antaranya dijalankan oleh keluarga yang telah melayani kuil tersebut selama beberapa generasi. Ada yang menawarkan takigyō, ritual penyucian di bawah air terjun, dipimpin oleh seorang pendeta sebelum fajar.
Bagi pelajar bahasa Jepang, Mitake adalah tempat yang ringkas dan ramah untuk membaca kosakata kuil dan rambu-rambu jalan setapak, dan untuk menggunakan pertanyaan-pertanyaan yang dibutuhkan setiap pendaki: seberapa jauh, berapa lama, ke arah mana, dan kapan kereta gantung terakhir. Jalurnya ditandai dengan baik, jaraknya pendek, dan orang yang Anda lewati di jalan tersebut biasanya menyambut Anda dengan konnichiwa.
Cara menuju ke sana: Jalur Ōme, bus, dan kereta gantung
Perjalanan ini memiliki tiga tahap. Pertama, ambil Jalur JR Chūō dari Shinjuku ke Ōme dan ganti ke Jalur JR Ōme menuju Stasiun Mitake, Mitake-eki; pada akhir pekan beberapa kereta langsung lewat. Selanjutnya, naik Bus Nishi Tokyo dari luar Stasiun Mitake ke halte Kēburu-shita, tepat di bawah kereta gantung, yang memakan waktu sekitar sepuluh menit, dan berjalan beberapa menit menanjak ke Stasiun Takimoto.
Terakhir, kereta gantung Mitake Tozan Railway mendaki dari Stasiun Takimoto, pada ketinggian 407,6 meter, ke Stasiun Mitakesan, pada ketinggian 831 meter, dalam waktu sekitar enam menit. Jalur ini dibangun pada tahun 1927 dan sekarang dijalankan oleh perusahaan grup Keiō. Dari atas, pendakian singkat berlangsung dari Mitakedaira hingga sudut pandang Daitenbōdai, meskipun mungkin berhenti saat cuaca buruk atau di luar musim; berjalan kaki ke kuil dari stasiun teratas memakan waktu 20 hingga 30 menit. Kartu Suica dan PASMO dapat digunakan di bus, kereta gantung, dan lift.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 御嶽駅に行くには青梅で乗り換えですか。 | Mitake-eki ni iku ni wa Ōme de norikae desu ka. | Untuk sampai ke Stasiun Mitake, apakah saya ganti di Ōme? |
| ケーブル下行きのバスはどこから出ますか。 | Kēburu-shita-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Dari mana bus tujuan Kēburu-shita berangkat? |
| 滝本駅はどちらですか。 | Takimoto-eki wa dochira desu ka. | Ke arah mana Stasiun Takimoto? |
| 次のケーブルカーは何分発ですか。 | Tsugi no kēburukā wa nanpun hatsu desu ka. | Pada menit berapa kereta gantung berikutnya berangkat? |
| 神社まで歩いて何分くらいですか。 | Jinja made aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa menit berjalan kaki ke kuil? |
Dari kuil hingga air terjun: apa yang akan Anda lihat
Dari stasiun teratas, jalan setapak melewati hutan cedar dan masuk ke desa, melewati penginapan dengan gerbang berukir dan toko-toko kecil yang menjual mochi dan jimat. Di gunung, carilah Tengu no Koshikake Sugi, pohon cedar tempat duduk goblin, pohon yang diperkirakan berusia sekitar 350 tahun dan tinggi 60 meter. Tangga batu terakhir mendaki ke kuil, dicat warna merah terang, dengan pemandangan dataran Kantō pada hari cerah dan serigala penjaga batu tempat Anda mungkin mengharapkan anjing-singa.
Di belakang kuil, jalan setapak mengarah ke dalam hutan. Jalur yang biasa dilalui menurun ke Nanayo no Taki, air terjun di dasar tangga curam, lalu mengikuti Rock Garden, lembah aliran batu-batu besar yang tertutup lumut, sejauh sekitar 1,5 kilometer ke Ayahiro no Taki, air terjun yang digunakan untuk takigyō. Dari Rock Garden, pendaki berpengalaman dapat melanjutkan ke Gunung Ōtake, pada ketinggian 1.267 meter, dalam waktu sekitar 40 hingga 60 menit lebih, atau melanjutkan perjalanan melintasi pegunungan menuju Okutama.
- Musashi Mitake Jinja: kuil di puncak, dengan penjaga serigala dan pemandangan dataran.
- Tengu no Koshikake Sugi: pohon cedar tua yang besar, salah satu pohon suci di gunung.
- Pusat Pengunjung Mitake: sekitar sepuluh menit berjalan kaki dari stasiun teratas, dengan peta jalur yang terperinci.
- Nanayo no Taki: air terjun pertama dari putaran, di kaki tangga curam.
- Rokku Gāden: Rock Garden, lembah sungai berlumut yang panjangnya sekitar 1,5 km.
- Ayahiro no Taki: air terjun di ujung Rock Garden, digunakan untuk pemurnian.
- Fujimine-enchi: lereng dekat lift tempat sekitar 50.000 rengeshōma, bunga hutan berwarna ungu pucat, mekar di bulan Agustus.
Kata-kata di papan penunjuk arah di Gunung Mitake
Rambu jalan di Mitake berupa papan kayu dengan panah dan tujuan, seringkali dengan waktu berjalan kaki dalam hitungan menit. Namanya berulang: dua stasiun kereta gantung, kuil, dua air terjun, dan Taman Batu, ditulis dalam katakana sebagai ロックガーデン. Setelah Anda dapat membacanya, Anda dapat menavigasi seluruh putaran.
Perhatikan dua cara penulisan Mitake. Gunung dan stasiun kereta gantung atas menggunakan 御岳, sedangkan kuil dan stasiun JR menggunakan 御嶽. Keduanya dibaca Mitake, dan keduanya berarti puncak suci, jadi jangan terlontar bila nama yang sama terlihat berbeda dari satu tanda ke tanda berikutnya.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 御嶽駅 | Mitake-eki | Stasiun JR Mitake di Jalur Ōme. |
| 滝本駅 | Takimoto-eki | Stasiun kereta gantung bawah |
| 御岳山駅 | Mitakesan-eki | Stasiun kereta gantung atas |
| 御岳平 | Mitakedaira | Area terbuka di stasiun teratas, awal lift |
| 大展望台 | Daitenbōdai | Sudut pandang utama di bagian atas lift |
| 武蔵御嶽神社 | Musashi Mitake Jinja | Kuil puncak |
| 七代の滝 | Nanayo no taki | Air terjun Nanayo |
| ロックガーデン | rokku gāden | Jalur aliran Rock Garden |
| 綾広の滝 | Ayahiro no taki | Air terjun Ayahiro, digunakan untuk takigyō |
| 宿坊 | shukubō | Pondok peziarah |
| 登山道 | tozandō | Jejak gunung |
Bahasa Jepang untuk kereta gantung, pemberkatan anjing, dan bermalam di shukubō
Loket tiket kereta gantung adalah tempat sebagian besar pengunjung pertama kali berbicara bahasa Jepang di gunung. Tiket pulang pergi dijual, anjing bepergian dengan tiketnya sendiri, dan staf dapat memberi tahu Anda apakah lift beroperasi hari itu. Anda hanya memerlukan kalimat pendek dan sopan, dan balasannya praktis serta cepat.
Jika Anda bermalam, shukubō lebih dekat ke ryokan keluarga daripada penginapan di kuil: kamar tatami, futon, kamar mandi bersama, dan makan malam makanan pegunungan lokal. Waktu check-in dan makan malam penting karena dapur bekerja sesuai jadwal, dan beberapa penginapan dapat mengatur takigyō di Air Terjun Ayahiro atau kunjungan awal ke kuil. Tanyakan kapan Anda memesan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 御岳山駅まで往復二枚お願いします。 | Mitakesan-eki made ōfuku nimai onegai shimasu. | Tolong, dua tiket pulang pergi ke Stasiun Mitakesan. |
| 犬も乗れますか。 | Inu mo noremasu ka. | Bisakah anjing menungganginya juga? |
| リフトは今日動いていますか。 | Rifuto wa kyō ugoite imasu ka. | Apakah liftnya beroperasi hari ini? |
| 交通系ICカードは使えますか。 | Kōtsūkei IC kādo wa tsukaemasu ka. | Bisakah saya menggunakan kartu IC transportasi? |
| 今夜、宿坊に二人で泊まれますか。 | Kon'ya, shukubō ni futari de tomaremasu ka. | Bisakah kita berdua menginap di shukubō malam ini? |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Jam berapa makan malam? |
| 滝行を体験できますか。 | Takigyō o taiken dekimasu ka. | Bolehkah saya mencoba takigyō? |
Tip etiket, waktu, dan jejak
Mitake adalah gunung yang landai, namun tetap merupakan gunung, dan kuil merupakan tempat ibadah yang aktif. Beberapa kebiasaan membuat hari lebih aman dan menyenangkan.
- Kenakan sepatu berjalan yang tepat. Jalur Rock Garden berbatu dan licin setelah hujan, dan tangga menuju Air Terjun Nanayo terjal.
- Periksa waktu turun kereta gantung terakhir sebelum Anda meninggalkan stasiun teratas, dan berikan margin; berjalan ke Takimoto memakan waktu lebih lama daripada perjalanan.
- Di kuil, bilas tangan Anda di temizuya, membungkuk dua kali, bertepuk tangan dua kali, berdoa dan membungkuk sekali lagi, seperti di kuil Shinto lainnya.
- Jika Anda membawa seekor anjing, jagalah ia dengan tali, bawalah air dan bersihkan setelahnya; kuil dan kereta gantung menyambut anjing karena pemiliknya berhati-hati.
- Bawalah sampah Anda ke mana-mana, dan bawalah air secukupnya serta makanan ringan untuk perjalanan, karena hanya ada sedikit tempat untuk membeli.
- Bulan Agustus menghadirkan rengeshōma bunga dan udara yang lebih sejuk dibandingkan kota, sedangkan dedaunan musim gugur mewarnai lembah di akhir tahun. Pagi hari kerja adalah yang paling tenang.
Latih jejaknya sebelum Anda pergi
Pertanyaan yang penting pada Mitake adalah tentang jarak dan perjalanan pulang. Latihlah empat baris di bawah ini sampai Anda dapat mengucapkannya tanpa perlu membaca, dan dalam balasannya dengarkan kata-kata waktu ichijikan, satu jam, dan kisetsu, musim, yang memberi tahu Anda perubahan jadwal sepanjang tahun.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai staf di pusat pengunjung, atau pilih topik Tiket Kereta Api untuk melatih perubahan di Ōme. Mengucapkan kalimat itu satu kali sebelum Anda melakukan perjalanan itulah yang membuatnya muncul di gunung.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、ロックガーデンまでどのくらいですか。 | Sumimasen, rokku gāden made dono kurai desu ka. | Permisi, seberapa jauh ke Rock Garden? |
| 神社から一時間くらいですね。 | Jinja kara ichijikan kurai desu ne. | Sekitar satu jam dari kuil. |
| 帰りのケーブルカーは何時までですか。 | Kaeri no kēburukā wa nanji made desu ka. | Sampai jam berapa kereta gantung kembali beroperasi? |
| 季節で違うので、駅で確認してください。 | Kisetsu de chigau node, eki de kakunin shite kudasai. | Tergantung musim, jadi silakan cek di stasiun. |
Informasi resmi
Kereta Api Mitake Tozan menerbitkan kereta gantung dan waktu pengangkatan, tarif dan pemberitahuan pengoperasian bulanan; kuil memposting jam dan acara doanya; dan situs taman alam Pemerintah Metropolitan Tokyo menjelaskan jalur dan pemandangannya. Periksa sebelum Anda pergi, terutama untuk lift dan kereta gantung terakhir.