Memeriksa
Resepsionis mungkin meminta Anda melepas sepatu dan menyimpannya di loker sepatu sebelum Anda mencapai meja. Kemudian sebutkan nama Anda, tunjukkan ID jika diminta, dan terima kunci atau gelang Anda serta satu set handuk dan pakaian santai.
Staf biasanya menjelaskan lantai, loker dan peraturan utama. Jika mereka berbicara dengan cepat, meminta mereka mengulangi satu poin tidak masalah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 予約しているスミスです。 | Yoyaku shite iru Sumisu desu. | Saya punya reservasi di bawah Smith. |
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | Tolong lepaskan sepatumu di sini. |
| 靴箱 | kutsubako | Loker sepatu |
| チェックインは何時からですか。 | Chekkuin wa nanji kara desu ka. | Dari jam berapa saya bisa check-in? |
| 女性専用フロア | josei sen'yō furoa | Lantai khusus wanita |
| 男性専用 | dansei sen'yō | Hanya pria |
Loker dan bagasi
Loker Anda biasanya terpisah dari kapsul Anda dan menyimpan tas kecil serta pakaian. Barang-barang berharga harus disimpan di loker, bukan di kapsul, yang tidak dapat dikunci.
Untuk hal yang lebih besar, tanyakan pada meja depan. Banyak hotel yang dapat menyimpan koper untuk Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Dimana lokerku? |
| 大きい荷物は預けられますか。 | Ōkii nimotsu wa azukeraremasu ka. | Bolehkah aku menitipkan bagasi besar bersamamu? |
| 貴重品はロッカーに入れてください。 | Kichōhin wa rokkā ni irete kudasai. | Harap simpan barang-barang berharga di loker Anda. |
| ロッカーの鍵が開きません。 | Rokkā no kagi ga akimasen. | Kunci lokerku tidak bisa membukanya. |
Peraturan rumah dan jam tenang
Karena kapsul hanya dipisahkan oleh dinding tipis atau tirai, kebisingan akan menyebar. Aturan mengenai panggilan telepon, alarm, makanan, dan lampu berlaku untuk tidur semua orang, dan staf menegakkannya.
Tanda-tanda di bawah ini muncul di hampir setiap hotel kapsul.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 館内ではお静かにお願いします。 | Kannai de wa o-shizuka ni onegaishimasu. | Harap tetap tenang di dalam gedung. |
| 通話禁止 | tsūwa kinshi | Tidak ada panggilan telepon |
| カプセル内での飲食はご遠慮ください。 | Kapuseru-nai de no inshoku wa go-enryo kudasai. | Tolong jangan makan atau minum di dalam kapsul. |
| 消灯 | shōtō | Lampu padam |
| 喫煙所 | kitsuenjo | Area merokok |
Kamar mandi, handuk, dan fasilitasnya
Banyak hotel kapsul yang memiliki bathtub atau shower bersama yang besar, terkadang dilengkapi dengan sauna. Etiket mandi sama seperti di onsen: cuci dulu, dan jauhkan handuk dari air.
Fasilitas seperti handuk tambahan, sikat gigi, atau charger telepon mungkin gratis, dijual, atau dapat dipinjam. Bertanya adalah satu-satunya cara untuk mengetahui.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 大浴場 | daiyokujō | Kamar mandi bersama yang besar |
| タオルをもう一枚もらえますか。 | Taoru o mō ichimai moraemasu ka. | Bisakah saya minta handuk lagi? |
| 充電器を借りられますか。 | Jūdenki o kariraremasu ka. | Bisakah saya meminjam pengisi daya? |
| 歯ブラシはありますか。 | Haburashi wa arimasu ka. | Apakah Anda punya sikat gigi? |
| 館内着のサイズを替えてもらえますか。 | Kannaigi no saizu o kaete moraemasu ka. | Bisakah saya mengubah ukuran pakaian santai? |
Mengajukan masalah dengan sopan
Jika ada tetangga yang berisik, lebih baik memberi tahu staf daripada mengkonfrontasinya secara langsung. Kalimat lembut yang diakhiri dengan n desu ga memungkinkan staf mengambilnya dari sana.
Kunci dan gelang yang hilang adalah hal biasa dan mudah diatasi jika Anda langsung melaporkannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 隣の方の音が少し気になるんですが…… | Tonari no kata no oto ga sukoshi ki ni naru n desu ga… | Kebisingan dari sebelah sedikit menggangguku… |
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | Saya kehilangan kunci saya. |
| エアコンが強すぎます。 | Eakon ga tsuyosugimasu. | AC terlalu kuat. |
| カプセルの電気がつきません。 | Kapuseru no denki ga tsukimasen. | Lampu di kapsul saya tidak berfungsi. |
Tinggal lebih lama dan check out
Beberapa hotel kapsul mengharuskan tamunya berangkat siang hari untuk pembersihan, meskipun menginap satu malam lagi. Tanyakan hal ini saat Anda mengatur malam tambahan.
Saat check-out, kembalikan kunci atau gelang dan pakaian santai Anda seperti yang diinstruksikan, dan ambil semua bagasi yang disimpan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 延泊できますか。 | Enpaku dekimasu ka. | Bisakah saya memperpanjang masa tinggal saya? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekkuauto wa nanji desu ka. | Jam berapa check-out? |
| 昼間もカプセルを使えますか。 | Hiruma mo kapuseru o tsukaemasu ka. | Bisakah saya menggunakan kapsul di siang hari? |
| 荷物を夕方まで預かってもらえますか。 | Nimotsu o yūgata made azukatte moraemasu ka. | Bisakah Anda menyimpan barang bawaan saya sampai malam? |