Mengapa bambu Arashiyama layak untuk diwaspadai sejak dini
Arashiyama telah menjadi tempat peristirahatan sejak zaman Heian, ketika bangsawan Kyoto pergi ke sungai untuk melihat bunga sakura dan dedaunan musim gugur, menulis puisi, dan naik perahu. Distrik ini masih memiliki nuansa liburan, dengan kuil, vila, dan tempat suci yang tersebar di sepanjang kaki bukit dan Sungai Katsura, yang di sini disebut Sungai Ōi, mengalir di bawah jembatan Togetsukyō yang panjang.
Hutan bambu adalah bagian yang pernah dilihat semua orang di foto. Jalan setapak melewati rerimbunan bambu tinggi yang lebat, di kedua sisinya dipagari dengan sekat rendah dari kayu semak kering, yang disebut shibagaki. Ini bukan taman atau taman candi melainkan jalur umum, jadi tidak ada tiket dan tidak ada waktu tutup, dan suasananya tergantung sepenuhnya pada kapan Anda datang.
Dini hari, ini adalah salah satu tempat paling damai di Kyoto. Selebihnya hari itu ramai, dan bahasa di sekitar Anda adalah bagian dari pertunjukannya: penarik becak memanggil orang yang lewat, penjaga toko di jalan utama, dan rambu-rambu yang menunjuk ke kuil dan vila dalam beberapa kanji yang dapat Anda pelajari dalam satu kunjungan.
Cara menuju ke sana: tiga stasiun bernama Arashiyama
Rute paling sederhana dari Stasiun Kyoto adalah Jalur JR Sagano, juga disebut Jalur San-in, ke Stasiun Saga-Arashiyama, yang memakan waktu sekitar lima belas menit dengan kereta lokal atau cepat. Dari pintu keluar selatan, berjalanlah sekitar sepuluh menit ke ujung utara hutan dekat Nonomiya Jinja. Kereta Romantis Sagano, jalur wisata indah di sepanjang ngarai sungai, dimulai dari Stasiun Torokko Saga tepat di sebelahnya.
Randen, Jalur Kereta Listrik Keifuku, adalah trem dengan satu atau dua gerbong yang berakhir di Stasiun Arashiyama di tengah jalan utama. Jalur utamanya dimulai di Shijō-Ōmiya, di samping Stasiun Hankyū's Ōmiya, sebuah cabang membentang hingga Kitano Hakubaichō, dan peron stasiun dilapisi dengan Hutan Kimono, pilar-pilar yang dibungkus dengan kain kimono yang diwarnai. Hankyū Stasiun Arashiyama berada di tepi selatan sungai; ini berguna dari Osaka dan dari pusat Kyoto melalui Katsura, dan Anda berjalan melintasi jembatan Togetsukyō ke kota.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 嵯峨嵐山駅に行く電車は何番線ですか。 | Saga-Arashiyama-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | Di peron manakah kereta menuju Stasiun Saga-Arashiyama? |
| 嵐電の嵐山駅はどこですか。 | Randen no Arashiyama-eki wa doko desu ka. | Di mana Stasiun Arashiyama Randen? |
| 竹林の小径はこの道でいいですか。 | Chikurin no komichi wa kono michi de ii desu ka. | Apakah ini jalan yang benar menuju jalur bambu? |
| 渡月橋までどのくらいかかりますか。 | Togetsukyō made dono kurai kakarimasu ka. | Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapai jembatan Togetsukyō? |
| 阪急の駅は橋を渡った先ですか。 | Hankyū no eki wa hashi o watatta saki desu ka. | Apakah stasiun Hankyū melintasi jembatan? |
Rutenya: Nonomiya, bambu, Ōkōchi Sansō dan sungai
Putaran yang baik dimulai dari jembatan Togetsukyō dan jalan utama, lalu melewati Tenryū-ji, salah satu kuil Zen terbesar di Kyoto, yang tamannya memiliki gerbang utara yang membuka ke jalan bambu. Keluar dari gerbang, belok kiri menuju bagian hutan yang paling padat dan berjalan ke vila Ōkōchi Sansō di atas, lalu turun kembali melewati Nonomiya Jinja menuju stasiun JR, atau sebaliknya.
Jika Anda melewati Tenryū-ji, Anda dapat memasuki hutan dari jalan utama di samping kuil atau dari Nonomiya Jinja. Di luar Ōkōchi Sansō jalan setapaknya berkelok-kelok menuju sungai dan Taman Kameyama, dan dari sana berjalan kaki singkat kembali ke jembatan.
- Chikurin no Komichi: jalur bambu itu sendiri, bentangan fotogenik di dekat Nonomiya Jinja dan Tenryū-ji.
- Nonomiya Jinja: kuil kecil dengan torii dari kayu yang belum dikupas, terkait dengan Kisah Genji dan dikunjungi untuk keberuntungan dalam cinta.
- Tenryū-ji: kuil Zen besar dengan taman kolam; gerbang utaranya terbuka ke hutan.
- Ōkōchi Sansō: vila di lereng bukit dan taman aktor film Ōkōchi Denjirō, entri termasuk secangkir matcha.
- Togetsukyō: jembatan penyeberangan bulan, simbol Arashiyama.
- Randen Stasiun Arashiyama dan Hutan Kimono: pilar-pilar kain yang diwarnai di sepanjang peron trem.
Kata-kata di papan petunjuk di Arashiyama
Papan penunjuk arah Arashiyama sebagian besar berupa nama tempat, dan sebagian besar merupakan puisi murni zaman Heian. Togetsukyō, 渡月橋, berarti jembatan yang dilintasi bulan, sebuah nama yang konon berasal dari seorang kaisar yang menyaksikan bulan tampak bergerak melintasinya. Arashiyama sendiri, 嵐山, adalah gunung badai.
Tabel tersebut menambahkan kata-kata praktis yang Anda temui di sekitar stasiun dan toko persewaan, termasuk di mana harus meninggalkan sepeda. Sepeda yang ditinggalkan di luar area yang ditentukan dapat dipindahkan, jadi carilah 駐輪場.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 竹林の小径 | Chikurin no komichi | Jalan melewati hutan bambu |
| 渡月橋 | Togetsukyō | Jembatan penyeberangan bulan di atas sungai |
| 野宮神社 | Nonomiya Jinja | Kuil kecil di ujung utara hutan |
| 大河内山荘 | Ōkōchi Sansō | Vila dan taman aktor di puncak jalan setapak |
| 天龍寺北門 | Tenryū-ji kitamon | Gerbang utara Tenryū-ji, membuka ke hutan kecil |
| 嵯峨嵐山駅 | Saga-Arashiyama-eki | Stasiun JR Saga-Arashiyama |
| 嵐電 | Randen | Jalur trem Keifuku ke Arashiyama |
| 人力車 | jinrikisha | Becak, ditarik oleh seorang pelari |
| 駐輪場 | chūrinjō | Area parkir sepeda |
Bahasa Jepang untuk menyewa sepeda atau mengendarai becak
Arashiyama dan kawasan Sagano di belakangnya datar di sepanjang sungai dan tersebar, menjadikan sepeda sebagai cara praktis untuk mencapai kuil-kuil yang lebih tenang di utara. Toko persewaan berkumpul di dekat stasiun; mereka biasanya meminta Anda mengisi formulir dengan nama Anda dan di mana Anda tinggal, dan memberi tahu Anda jam berapa Anda harus membawa sepeda itu kembali. Di dalam hutan sendiri lebih mudah untuk meninggalkan sepeda dan berjalan kaki, karena jalannya sempit dan sibuk.
Cara klasik lainnya untuk melihat area ini adalah dengan jinrikisha. Para penarik dengan pakaian tradisional menunggu di dekat jembatan dan hutan, menawarkan perjalanan dengan durasi yang berbeda-beda, dan membicarakan tentang pemandangan yang mereka lewati, sering kali dalam bahasa Jepang sederhana dan sedikit bahasa Inggris. Ini adalah kesempatan bagus untuk mendengar nama-nama tempat Kyoto disebutkan dengan benar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | Jam berapa saya harus mengembalikannya? |
| 電動自転車はありますか。 | Dendō jitensha wa arimasu ka. | Apakah Anda memiliki sepeda listrik? |
| 自転車はどこに止めればいいですか。 | Jitensha wa doko ni tomereba ii desu ka. | Di mana saya harus memarkir sepeda? |
| 人力車で竹林の近くまで行けますか。 | Jinrikisha de chikurin no chikaku made ikemasu ka. | Bisakah becak membawa kita mendekati hutan bambu? |
| 短いコースはありますか。 | Mijikai kōsu wa arimasu ka. | Apakah Anda memiliki rute yang pendek? |
| いい写真の場所で止まってもらえますか。 | Ii shashin no basho de tomatte moraemasu ka. | Bisakah Anda berhenti di tempat yang bagus untuk berfoto? |
Etiket dan waktu di hutan
Hutan bambu yang merupakan kayu hidup dan bagian dari pemukiman penduduk, mudah rusak oleh banyaknya orang yang melewatinya.
- Jangan pernah mengukir atau menulis di bambu. Nama yang tergores akan melukai batang secara permanen dan bambu yang rusak harus ditebang.
- Tetaplah berada di jalur dan jangan memanjat pagar semak belukar untuk mengambil foto.
- Tetap di satu sisi dan terus bergerak pada waktu sibuk; berhenti untuk berfoto hanya jika ada ruang.
- Jika Anda memang membawa sepeda ke dalam jalur, turunlah dan doronglah saat sedang ramai, dan berikan jalan kepada becak.
- Tiba saat matahari terbit untuk berfoto tanpa orang; pada pertengahan pagi rombongan wisata telah tiba.
- Bawalah sampah bersamamu. Hanya ada sedikit tempat sampah, dan kedai makanan di jalan utama mengharapkan Anda makan di toko.
Berlatihlah di toko persewaan sebelum Anda pergi
Konter persewaan adalah percakapan yang kemungkinan besar Anda lakukan di Arashiyama. Petugas akan memerlukan nama Anda dan akan memberi tahu Anda kapan toko tutup, jadi akan sangat membantu jika Anda mendengarkan kata-kata tersebut satu kali sebelum Anda pergi. Latih empat kalimat di bawah ini sampai Anda bisa mengucapkannya tanpa melihat teks.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai pemilik toko persewaan di dekat Stasiun Arashiyama, atau pilih topik Petunjuk Arah untuk menanyakan jalan dari hutan ke jembatan. Mengucapkan kalimat itu dengan lantang satu kali itulah yang membuatnya keluar secara alami pada hari itu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 自転車を一日借りたいんですが。 | Jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | Saya ingin menyewa sepeda untuk hari ini. |
| はい、こちらにお名前をお願いします。 | Hai, kochira ni o-namae o onegai shimasu. | Tentu saja, silakan tulis nama Anda di sini. |
| 竹林の中は自転車で通れますか。 | Chikurin no naka wa jitensha de tōremasu ka. | Bisakah saya berkendara melewati hutan bambu? |
| 混むので、歩いたほうがいいですよ。 | Komu node, aruita hō ga ii desu yo. | Karena ramai, jadi lebih baik berjalan kaki. |
Informasi resmi
Hutan bambu merupakan jalan umum, sehingga tidak memiliki website sendiri. Panduan perjalanan resmi Kota Kyoto mencakup Arashiyama dan acara musiman serta saran pengunjungnya; periksa sebelum Anda pergi.