Gunkanjima: Panduan Mendarat di Pulau Kapal Perang dan Bahasa Jepang Praktis

Mengapa Gunkanjima layak untuk dinaiki dengan perahu

Hashima dimulai sebagai terumbu kecil. Batubara ditemukan di bawahnya pada abad kesembilan belas, dan sejak tahun 1890 Mitsubishi menjalankan tambang yang menelusuri lapisan jauh di bawah dasar laut. Untuk menampung para penambang dan keluarga mereka, pulau itu diperbesar dengan tempat pembuangan sampah dan dikelilingi tembok tinggi, dan blok-blok apartemen menjulang di setiap meter cadangan. Gedung No. 30, selesai dibangun pada tahun 1916, sering digambarkan sebagai blok apartemen beton bertulang tertua di Jepang.

Pada tahun 1960, pulau ini menampung 5.267 orang, dengan sekolah, toko, rumah sakit, bioskop, dan tempat suci, semuanya berada dalam area yang dapat Anda kunjungi dengan berjalan kaki dalam hitungan menit. Kemudian energi Jepang beralih dari batu bara ke minyak. Tambang tersebut ditutup pada bulan Januari 1974 dan penduduk terakhir meninggalkannya pada tahun yang sama. Garam, angin, dan angin topan telah menghancurkan bangunan-bangunan tersebut sejak saat itu.

Pulau ini kini menjadi salah satu komponen situs Warisan Dunia Revolusi Industri Meiji yang terdaftar pada tahun 2015. Pulau ini juga merupakan tempat dengan kenangan menyakitkan. Para pekerja dari Semenanjung Korea dan Tiongkok bekerja di tambang mereka selama perang dalam kondisi yang sulit, dan kunjungan penuh berarti mengingat sejarah tersebut bersamaan dengan kisah industrialisasi Jepang yang pesat.

Cara ke Sana: Tur dari Pelabuhan Nagasaki

Anda tidak dapat pergi ke Hashima secara mandiri. Beberapa perusahaan tur yang mendapat izin dari Kota Nagasaki mengoperasikan perahu dari terminal di sekitar Pelabuhan Nagasaki, termasuk daerah dekat Ōhato dan Tokiwa, yang dapat dicapai dengan naik trem singkat dari Stasiun Nagasaki. Setiap operator memiliki titik keberangkatannya masing-masing, jadi periksalah alamat pada pemesanan Anda dan luangkan waktu untuk menemukannya. Penyeberangan memakan waktu sekitar empat puluh hingga lima puluh menit sekali jalan, dan beberapa tur melewati galangan kapal Mitsubishi dan lokasi industri lainnya dalam perjalanan keluar.

Pesan online terlebih dahulu. Pada hari itu, Anda check in di konter operator, menyerahkan janji keselamatan yang Anda tandatangani, seiyakusho, dan membayar sedikit biaya fasilitas kota jika tidak termasuk. Staf mengumumkan di sana apakah pendaratan mungkin dilakukan.

Apa yang Anda lihat dalam tur pendaratan

Jika pendaratan memungkinkan, perahu akan berhenti di dermaga di pulau itu dan seorang pemandu memimpin rombongan di sepanjang jalan berpagar menuju serangkaian area pengamatan. Anda tidak boleh memasuki bangunannya: bangunan tersebut tidak stabil, dan sebagian besar pulau ditutup. Pemandu menjelaskan setiap reruntuhan, dengan foto-foto lama, dalam bahasa Jepang; beberapa operator menawarkan panduan audio berbahasa Inggris atau staf berbahasa Inggris.

Di atas kapal biasanya Anda juga mengelilingi pulau, saat itulah siluet kapal perang muncul. Banyak pengunjung yang menganggap pemandangan dari laut lebih menakjubkan dibandingkan saat mendarat, jadi jangan terlalu kecewa jika ombak membuat Anda tetap berada di kapal.

• Tembok laut: tembok beton tinggi yang mengubah karang menjadi pulau mirip benteng.
• Fasilitas tambang: sisa-sisa bangunan poros dan dinding bata kantor umum.
• Blok apartemen: termasuk Gedung No. 30, salah satu flat beton bertulang tertua di Jepang.
• Siluet pulau: paling baik dilihat dari perahu saat berputar, terutama dari arah barat daya.
• Galangan kapal Mitsubishi di Nagasaki dan pelabuhannya: dilalui dalam banyak tur.

Kata-kata di tiket dan tanda

Halaman pemesanan, janji, dan pengumuman menggunakan serangkaian kata kecil, dan yang paling penting adalah 上陸, arahan. Tur digambarkan sebagai 上陸ツアー, tur pendaratan, atau 周遊, berkeliling, dan perbedaannya menentukan hari Anda.

Bahasa Jepang untuk cuaca, pendaratan, dan pembatalan

Percakapan penting terjadi di meja dan di kapal, ketika staf memberi tahu Anda apakah Anda bisa mendarat. Mereka menggunakan frasa yang sopan dan tetap, dan kata kerja dekiru, can, dan naru, menjadi, melakukan sebagian besar pekerjaan. Dengarkan jōriku dekimasu, pendaratan dimungkinkan, dan shūyū nomi ni narimasu, hanya pelayaran saja.

Aturan keselamatan dan tip praktis

Pulau ini adalah reruntuhan yang dikelilingi laut lepas, dan peraturannya ketat. Anda menandatangani perjanjian sebelum menaiki kapal dan berjanji untuk mengikuti mereka, dan pemandu menegakkannya.

• Tetap berada di jalur pejalan kaki yang ditentukan dan di dalam area pengamatan setiap saat.
• Ikuti instruksi panduan ini segera; kelompok itu bergerak bersama.
• Kenakan sepatu datar dengan cengkeraman yang baik; sandal dan sepatu hak tinggi tidak cocok.
• Bawalah jas hujan sebagai pengganti payung, ditambah topi dan minuman. Tidak ada toko atau mesin penjual otomatis.
• Tidak ada toilet di pulau itu; gunakan yang ada di terminal atau di kapal.
• Minumlah obat mabuk laut terlebih dahulu bila diperlukan; laut terbuka bisa jadi kasar.
• Jangan minum alkohol sebelum tur; operator dapat menolak boarding.
• Ingatlah bahwa pembatalan sering terjadi pada musim dingin dan musim topan.

Berlatihlah di meja asrama sebelum Anda pergi

Percakapan penting terjadi sebelum Anda naik, ketika Anda mendengar apakah kapal akan mendarat. Latih empat kalimat di bawah ini sampai Anda bisa mengucapkannya tanpa melihat teks, dan dengarkan baik-baik nomi saja di balasannya.

Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai staf meja layanan wisata, yang memberi Anda laporan cuaca berbeda setiap saat. Mempraktikkan kedua jawaban, hanya mendarat dan berlayar, berarti Anda tidak akan lengah pada hari itu.

Informasi resmi

Panduan pengunjung resmi Nagasaki menjelaskan tur pendaratan, peraturan dan apa yang harus dibawa, serta tautan ke operator berlisensi. Periksa situs operator Anda untuk mengetahui titik keberangkatan dan status pelayaran hari itu.

• Temukan Nagasaki: Gunkanjima tur pendaratan (panduan pengunjung resmi)