Mengapa Danau Tōya layak untuk dimalami
Danau Tōya berbentuk hampir bulat sempurna, lebarnya sekitar sepuluh kilometer, dan merupakan salah satu danau kaldera terbesar di Jepang. Di tengahnya terdapat pulau-pulau Nakajima yang tertutup hutan, dan di pantai selatannya berdiri gunung berapi yang masih membentuk lanskap. Gunung Usu telah meletus berulang kali di zaman modern, terakhir pada tahun 2000, ketika kawah baru muncul di dekat kota sumber air panas. Di sebelahnya, Shōwa-shinzan didorong keluar dari lahan pertanian selama Perang Dunia Kedua dan masih mengepul hingga saat ini.
Seluruh kawasan ini merupakan bagian dari Shikotsu-Tōya Taman Nasional dan Tōya-Usu UNESCO Global Geopark, yang berarti Anda dapat melihat sejarah gunung berapi dari dekat: jalan setapak melewati gedung-gedung dan jalan-jalan yang rusak akibat letusan tahun 2000, dijadikan sebagai pelajaran dalam hidup bersama gunung berapi. Danau ini juga menjadi tuan rumah KTT G8 pada tahun 2008, di sebuah hotel di punggung bukit di atas air.
Namun, bagi sebagian besar pengunjung, Tōya berarti memperlambat. Tōyako Onsen, kota sumber air panas di pantai selatan, memiliki hotel dengan pemandian berpemandangan danau, kawasan pejalan kaki di tepi danau yang dipenuhi patung, dan pertunjukan kembang api setiap malam dari musim semi hingga musim gugur. Ini adalah perhentian semalam yang sempurna antara Sapporo dan Hakodate, dan tempat yang ramah untuk menggunakan bahasa Jepang di dermaga kapal, kereta gantung, dan hotel.
Cara menuju ke sana: Tōya Stasiun dan Tōyako Onsen
Tōya Stasiun berada di jalur JR antara Sapporo dan Hakodate, dilayani oleh kereta ekspres terbatas Hokuto. Dari stasiun, bus lokal berangkat ke terminal bus Tōyako Onsen dalam waktu sekitar dua puluh menit. Bus langsung juga menghubungkan Sapporo dan Tōyako Onsen, dan beberapa hotel menyediakan layanan antar-jemput. Dengan mobil, kota ini berjarak sekitar dua jam dari Sapporo dan sekitar satu setengah jam dari Bandara New Chitose.
Di area tersebut, bus berangkat dari Tōyako Onsen ke Usuzan Kereta Gantung dan Shōwa-shinzan dalam waktu sekitar lima belas menit, dan beberapa melanjutkan ke Stasiun Tōya. Kapal pesiar berangkat dari dermaga di tengah kota sumber air panas. Mobil sewaan atau sepeda memudahkan Anda berkeliling danau, yang memakan waktu sekitar satu jam dengan mobil.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 洞爺湖温泉行きのバスはどこですか。 | Tōyako Onsen-yuki no basu wa doko desu ka. | Di mana bus ke Tōyako Onsen? |
| 昭和新山へ行くバスはありますか。 | Shōwa-shinzan e iku basu wa arimasu ka. | Apakah ada bus ke Shōwa-shinzan? |
| ロープウェイ乗り場までどのくらいですか。 | Rōpuwei noriba made dono kurai desu ka. | Berapa jauh ke stasiun kereta gantung? |
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | Dari mana kapal wisata berangkat? |
| 洞爺駅に戻るバスは何時ですか。 | Tōya-eki ni modoru basu wa nanji desu ka. | Jam berapa bus kembali ke Stasiun Tōya? |
Danau, Gunung Usu dan Shōwa-shinzan: apa yang akan Anda lihat
Pelayaran danau adalah cara klasik untuk melihat Tōya dari air. Perahu bergaya seperti kastil kecil berangkat dari Tōyako Onsen dan berputar menuju pulau Nakajima. Dari sekitar akhir April hingga akhir Oktober mereka berhenti di Nakajima, di mana jalur hutan berkelok-kelok melewati hutan yang menjadi rumah bagi rusa Ezo; di musim dingin, perahu berlayar tanpa mendarat. Luangkan waktu di pulau dan periksa waktu kembalinya kapal.
Di selatan danau, Kereta Gantung Usuzan mendaki Gunung Usu dari samping Shōwa-shinzan. Dari atas, dek observasi menghadap Danau Tōya di satu sisi dan cekungan kawah di sisi lain, dengan pantai Pasifik di kejauhan. Di kaki kereta gantung, kubah merah-cokelat Shōwa-shinzan menjulang di atas tempat parkir mobil. Kepala kantor pos setempat, Masao Mimatsu, mencatat pertumbuhannya dari lahan pertanian selama perang, dan patung dirinya berdiri di dekatnya.
Lebih dekat ke kota sumber air panas, jalan setapak yang melewati area letusan tahun 2000 melewati kawah, jalan yang runtuh, dan bangunan rusak yang tertinggal di tempatnya. Jalur ini biasanya ditutup pada musim dingin. Di malam hari, berjalanlah di kawasan pejalan kaki tepi danau, cari tempat, dan tunggu kembang api.
- Pelayaran danau ke Nakajima: mendarat di pulau dari sekitar akhir April hingga akhir Oktober.
- Usuzan Kereta gantung: ke dek observasi di atas danau dan cekungan kawah.
- Shōwa-shinzan: gunung mengepul yang muncul pada tahun 1940-an.
- Jalur letusan tahun 2000: kawah dan kerusakan yang diawetkan di dekat Tōyako Onsen, biasanya ditutup pada musim dingin.
- Tōyako Onsen: hotel sumber air panas, tempat pemandian kaki, dan kawasan pejalan kaki di tepi danau.
- Tōyako Kembang Api Jangka Panjang: setiap malam dari akhir April hingga akhir Oktober.
Tanda-tanda di sekitar danau
Nama 洞爺湖 dibaca Tōyako: 湖, ko, artinya danau, dan Anda akan melihatnya di setiap peta dan bus. Ingatlah bahwa dalam bahasa Jepang kata danau muncul setelah namanya, jadi Danau Tōya adalah Tōyako dan Danau Tōya Sumber Air Panas adalah 洞爺湖温泉, Tōyako Onsen.
Nama gunung berapi menggunakan 山, yang dibaca zan atau san dalam bentuk majemuk dan yama sendiri-sendiri. 有珠山 adalah Usuzan, Gunung Usu, dan 昭和新山 adalah Shōwa-shinzan. Di dermaga kapal, carilah 乗船券, jōsenken, tiket kapal, dan 乗り場, noriba, tempat keberangkatan.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 洞爺湖温泉 | Tōyako Onsen | Kota sumber air panas di tepi danau |
| 中島 | Nakajima | Pulau-pulau di tengah danau |
| 有珠山 | Usuzan | Gunung Usu, gunung berapi aktif |
| 昭和新山 | Shōwa-shinzan | Gunung baru di era Shōwa. |
| 遊覧船 | yūransen | Perahu tamasya |
| 乗船券 | jōsenken | Tiket kapal |
| 展望台 | tenbōdai | Dek observasi |
| 火口 | kakō | Kawah gunung berapi |
| 花火 | hanabi | Kembang api |
Bahasa Jepang untuk pelayaran danau dan kembang api
Membeli tiket kapal pesiar itu sederhana, tetapi pertanyaan yang penting adalah tentang pulau dan waktunya: apakah kapal ini berhenti di Nakajima, berapa lama saya bisa tinggal, dan kapan kapal terakhir kembali? Awak kapal dan staf tiket sudah terbiasa dengan pertanyaan-pertanyaan ini, dan jadwal yang dipasang di dermaga memberikan jawaban dalam angka yang dapat Anda baca.
Di malam hari, pertanyaannya berubah menjadi tempat menonton kembang api. Staf hotel adalah orang yang paling tepat untuk ditanyai, karena banyak kamar dan beberapa kamar mandi menghadap ke danau.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 中島に上陸するコースの乗船券を二枚ください。 | Nakajima ni jōriku suru kōsu no jōsenken o nimai kudasai. | Tolong dua tiket untuk kapal pesiar yang mendarat di Nakajima. |
| 島にはどのくらいいられますか。 | Shima ni wa dono kurai iraremasu ka. | Berapa lama kita bisa tinggal di pulau itu? |
| 最終の船は何時ですか。 | Saishū no fune wa nanji desu ka. | Jam berapa kapal terakhir? |
| 花火はどこから見るのがいいですか。 | Hanabi wa doko kara miru no ga ii desu ka. | Di mana tempat yang bagus untuk menonton kembang api? |
| 今日は花火がありますか。 | Kyō wa hanabi ga arimasu ka. | Apakah ada kembang api hari ini? |
| 湖が見えるお風呂はありますか。 | Mizuumi ga mieru o-furo wa arimasu ka. | Apakah ada pemandian dengan pemandangan danau? |
Musim, keamanan gunung berapi, dan tip praktis
Danau Tōya menyenangkan sepanjang tahun, tetapi setiap musim menghadirkan pilihan berbeda.
- Akhir April hingga Oktober: kembang api setiap malam, dan kapal pesiar yang mendarat di Nakajima.
- Musim panas sejuk dan sibuk; pesan kamar dengan pemandangan danau lebih awal untuk akhir pekan dan hari libur.
- Warna musim gugur biasanya mencapai puncaknya sekitar pertengahan Oktober di perbukitan sekitar danau.
- Musim dingin: danau tidak membeku, kapal pesiar beroperasi tanpa mendarat, dan beberapa jalur letusan ditutup.
- Gunung Usu merupakan gunung berapi aktif; ikuti peringatan dan penutupan jalan apa pun yang dipasang oleh kota.
- Bawalah jaket tipis untuk menonton kembang api malam, bahkan di musim panas: di tepi danau terasa sejuk.
Latih perjalanan perahu sebelum Anda pergi
Di kapal pesiar, pertanyaan kuncinya adalah apakah Anda bisa turun di pulau dan bagaimana cara kembali. Latih empat kalimat di bawah ini sampai Anda dapat mengucapkannya tanpa melihat, dan perhatikan yorimasu ka, apakah baris tersebut berhenti, yang dapat Anda gunakan untuk perahu, bus, atau kereta apa pun.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai anggota kru di kapal pesiar Danau Tōya, atau pilih Ryokan Stay untuk berlatih check-in di hotel tepi danau. Mengucapkan kalimat tersebut sekali sebelum Anda pergi membuat percakapan yang sebenarnya menjadi cepat dan mudah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この船は中島に寄りますか。 | Kono fune wa Nakajima ni yorimasu ka. | Apakah perahu ini berhenti di Nakajima? |
| はい、島で降りられますよ。 | Hai, shima de oriraremasu yo. | Ya, Anda bisa turun di pulau itu. |
| 帰りの船は何時ですか。 | Kaeri no fune wa nanji desu ka. | Jam berapa kapalnya kembali? |
| 時刻表を確認してくださいね。 | Jikokuhyō o kakunin shite kudasai ne. | Silakan periksa jadwalnya. |
Informasi resmi
Tanggal kembang api, jadwal pelayaran, jam buka kereta gantung, dan penutupan jalur berubah seiring musim. Periksa asosiasi wisata sumber air panas, operator kapal pesiar, dan kereta gantung sebelum Anda pergi.