Kalimat pertama: mengatakan kamu kehilangan sesuatu
Buka dengan sumimasen dan satu kalimat yang jelas. Tiga kata kerja menutupi situasi tersebut. Wasuremashita berarti Anda meninggalkannya di suatu tempat, dan dibutuhkan ni untuk tempatnya: densha ni kaban o wasuremashita. Nakushimashita artinya kamu kehilangan partikel itu dan tidak menempati tempat dengan sendirinya. Otoshimashita artinya kamu menjatuhkannya. Staf tidak akan mengoreksi Anda jika Anda memilih kata yang salah, tetapi kata kerja yang tepat memberi tahu mereka di mana harus mulai mencari.
Hal berikutnya yang akan Anda dengar adalah sepasang pertanyaan singkat: kapan dan di mana, lalu hal apa. Siapkan jawaban satu baris untuk masing-masing pertanyaan. Perhatikan kalimat pasif yang berguna todoite imasu ka, artinya sudah diserahkan, itulah yang sebenarnya Anda tanyakan di konter.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、忘れ物をしました。 | Sumimasen, wasuremono o shimashita. | Permisi, saya meninggalkan sesuatu. |
| 電車にかばんを忘れました。 | Densha ni kaban o wasuremashita. | Saya meninggalkan tas saya di kereta. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | Saya kehilangan dompet saya. |
| どこかで落としたと思います。 | Dokoka de otoshita to omoimasu. | Sepertinya aku menjatuhkannya di suatu tempat. |
| 届いていませんか？ | Todoite imasen ka? | Apakah kebetulan sudah diserahkan? |
| 探してもらえますか？ | Sagashite moraemasu ka? | Bisakah Anda memeriksanya untuk saya? |
| 遺失物の窓口はどこですか？ | Ishitsubutsu no madoguchi wa doko desu ka? | Di manakah lokasi penghitung barang hilang? |
| いつ、どこでなくしましたか？ | Itsu, doko de nakushimashita ka? | (staf) Kapan dan di mana Anda kehilangannya? |
| どんな物ですか？ | Donna mono desu ka? | (staf) Barang apa itu? |
| 少々お待ちください。確認します。 | Shōshō omachi kudasai. Kakunin shimasu. | (staf) Tolong tunggu sebentar. saya akan memeriksanya. |
Menjelaskan item dengan tepat
Deskripsi yang berguna mengikuti urutan yang tetap: apa itu, warnanya, ukurannya, bahannya, dan apa saja yang membedakannya. Kata warna bertindak seperti kata sifat sebelum kata benda untuk warna -i, kuroi saifu, dan terhubung dengan no untuk yang lain,chahiro no kaban. Bahannya juga nyambung dengan no: kawa no saifu, dompet kulit.
Nama merek kurang membantu dibandingkan yang diharapkan oleh pelajar, sebagian karena anggota staf mungkin tidak mengenali merek asing dan sebagian lagi karena kantor tersebut mencocokkan barang dengan deskripsi fisik. Yang membantu adalah isinya. Naka ni X ga haitte imasu, X ada di dalamnya, adalah satu-satunya kalimat yang paling berguna dalam seluruh percakapan ini, karena kantor biasanya meminta Anda memberi nama item konten sebelum mereka menunjukkan objeknya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 黒い革の財布です。 | Kuroi kawa no saifu desu. | Itu adalah dompet kulit hitam. |
| 青いリュックです。 | Aoi ryukku desu. | Itu adalah ransel berwarna biru. |
| 茶色の小さいかばんです。 | Chairo no chiisai kaban desu. | Ini adalah tas kecil berwarna coklat. |
| これくらいの大きさです。 | Kore kurai no ōkisa desu. | Ini sebesar ini. |
| スマホは黒で、ケースは緑です。 | Sumaho wa kuro de, kēsu wa midori desu. | Ponsel ini berwarna hitam dan casingnya berwarna hijau. |
| 中に現金とカードが入っています。 | Naka ni genkin to kādo ga haitte imasu. | Ada uang tunai dan kartu di dalamnya. |
| 名前が書いてあります。 | Namae ga kaite arimasu. | Namaku tertulis di sana. |
| ステッカーが貼ってあります。 | Sutekkā ga hatte arimasu. | Ada stiker di atasnya. |
| 少し傷があります。 | Sukoshi kizu ga arimasu. | Ada beberapa goresan. |
| ブランドは分かりません。 | Burando wa wakarimasen. | Saya tidak tahu mereknya. |
| 色は何色ですか？ | Iro wa nani-iro desu ka? | (staf) Apa warnanya? |
| 中身を教えていただけますか？ | Nakami o oshiete itadakemasu ka? | (staf) Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang ada di dalamnya? |
Deskripsi kosakata
Ini adalah kata-kata yang sebenarnya digunakan dalam percakapan balasan, dan kata-kata tersebut layak dipelajari sebelum Anda membutuhkannya, bukan selama keadaan darurat. Pelajari kata-kata objek untuk apa pun yang Anda bawa setiap hari, ditambah empat warna, dua bahan, dan dua kata sifat ukuran, dan Anda dapat mendeskripsikan hampir semua hal yang mungkin hilang tanpa harus membuka kamus.
| Jepang | Romaji | Bahasa inggris |
|---|---|---|
| itu | Saifu | Dompet atau dompet |
| かばん | Kaban | Tas |
| リュック | Ryukku | Ransel |
| スーツケース | Sūtsukēsu | Koper |
| 紙袋 | Kamibukuro | Kantong kertas |
| 傘 | Kasa | Payung |
| 眼鏡 | Megane | Kacamata |
| 鍵 | Kagi | Kunci |
| スマホ | sumaho | Ponsel pintar |
| イヤホン | Yahon | earphone |
| パソコン | Pasokon | laptop |
| パスポート | Pasupoto | Paspor |
| 在留カード | Zairyū kado | Kartu tempat tinggal |
| 定期券 | Teiki-ken | Tiket komuter |
| 現金 | Genkin | Uang tunai |
| 上着 | Uwagi | Jaket atau lapisan luar |
| itu | Tebukuro | Sarung tangan |
| 水筒 | Suito | Botol air atau termos |
| 革 | Kawa | Kulit |
| 布 | Nuno | Kain atau kain |
| プラスチック | Purasuchikku | Plastik |
| 金属 | Kinzoku | Logam |
| 黒 | kuro | Hitam |
| 白 | Shiro | Putih |
| 赤 | Alias | Merah |
| 青 | Ao | Biru |
| 緑 | Midori | Hijau |
| itu | Ketua | Cokelat |
| 銀色 | Gin'iro | Perak |
| 大きい | Ōkii | Besar |
| 小さい | Chiisai | Kecil |
| 四角い | Shikakui | Persegi atau persegi panjang |
| 丸い | Marui | Bulat |
| 古い | Furui | Tua atau usang |
| 傷 | Kizu | Gores atau tandai |
| itu | Moyo | Pola atau desain |
Dua catatan tata bahasa kecil membuat ini dapat digunakan. Warna yang diakhiri dengan -i berperilaku sebagai kata sifat dan melekat secara langsung, jadi kuroi kaban; kata benda berwarna sepertichairo dan midori take no, jadichairo no kaban. Dan untuk mengatakan ada sesuatu di dalam, gunakan haitte imasu daripada arimasu, karena haitte imasu menggambarkan keadaan yang terkandung.
Di mana dan kapan terakhir kali Anda memilikinya
Kantor tidak dapat mencari tanpa lokasi, jadi berikan poin paling spesifik yang benar-benar Anda ingat dan beri label sebagai tebakan jika memang benar. Kamo shiremasen artinya mungkin memiliki dan merupakan cara sopan untuk menawarkan kenangan yang tidak pasti. Di kereta, nama jalur dan arahnya lebih penting daripada gerbongnya, tetapi jika Anda ingat nomor gerbongnya, ucapkanlah: staf kereta api dapat menghubungi stasiun terminal dan meminta seseorang untuk berjalan di gerbong tersebut.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日の三時ごろです。 | Kyō no san-ji goro desu. | Sekitar jam tiga hari ini. |
| 昨日の夜だと思います。 | Kinō no yoru da to omoimasu. | Tadi malam, menurutku. |
| 新宿駅で乗りました。 | Shinjuku-eki de norimashita. | Saya naik di Stasiun Shinjuku. |
| 渋谷で降りました。 | Shibuya de orimashita. | Aku turun di Shibuya. |
| 山手線に乗っていました。 | Yamanote-sen ni notte imashita. | Saya berada di jalur Yamanote. |
| 四号車だったと思います。 | Yon-gōsha datta to omoimasu. | Saya yakin itu gerbong nomor empat. |
| 座席の上に置いたと思います。 | Zaseki no ue ni oita to omoimasu. | Sepertinya aku meninggalkannya di kursi. |
| トイレに置き忘れたかもしれません。 | Toire ni okiwasureta kamo shiremasen. | Saya mungkin meninggalkannya di toilet. |
| 最後に使ったのは改札の前です。 | Saigo ni tsukatta no wa kaisatsu no mae desu. | Terakhir kali saya menggunakannya adalah di depan gerbang tiket. |
| はっきり覚えていません。 | Hakkiri oboete imasen. | Saya tidak ingat dengan jelas. |
| 何時ごろですか？ | Nan-ji goro desu ka? | (staf) Kira-kira jam berapa sekarang? |
| 何線にお乗りでしたか？ | Nani-sen ni onori deshita ka? | (staf) Anda berada di jalur mana? |
Di kantor stasiun yang kehilangan properti
Di stasiun, bicaralah dengan anggota staf berseragam di gerbang daripada mencari jendela khusus; mereka akan menanganinya atau mengarahkan Anda ke konter wasuremono. Operator yang lebih besar menjalankan kantor pusat, dan barang-barang dari kereta biasanya dipindahkan ke stasiun terminal terlebih dahulu, lalu seterusnya, itulah sebabnya staf mungkin meminta Anda untuk menelepon kembali besok daripada menunggu. Itu bukan sekedar mengabaikan, ini adalah jadwal sistem.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 忘れ物センターはどこですか？ | Wasuremono sentā wa doko desu ka? | Di manakah lokasi pusat harta benda yang hilang? |
| 駅員さん、すみません。電車に傘を忘れました。 | Ekiin-san, sumimasen. Densha ni kasa o wasuremashita. | Permisi, bisakah Anda membantu. Saya meninggalkan payung saya di kereta. |
| 終点の駅に問い合わせます。 | Shūten no eki ni toiawasemasu. | (staf) Saya akan menghubungi stasiun terminal. |
| 届いているようです。 | Todoite iru yō desu. | (staf) Sepertinya sudah diserahkan. |
| まだ届いていません。 | Mada todoite imasen. | (staf) Belum masuk. |
| 明日、もう一度お電話ください。 | Ashita, mō ichido odenwa kudasai. | (staf) Silakan menelepon lagi besok. |
| どこに取りに行けばいいですか？ | Doko ni tori ni ikeba ii desu ka? | Kemana saya harus pergi untuk mengambilnya? |
| 上野駅の窓口でお渡しします。 | Ueno-eki no madoguchi de owatashi shimasu. | (staf) Kami akan menyerahkannya di konter Stasiun Ueno. |
| 何時まで開いていますか？ | Nan-ji made aite imasu ka? | Bukanya sampai jam berapa? |
| 電話番号を教えてもらえますか？ | Denwa bangō o oshiete moraemasu ka? | Bisakah Anda memberi saya nomor teleponnya? |
Toko, restoran, taksi, dan kotak polisi
Di toko atau restoran, cantumkan laporan pada kunjungan Anda: sebutkan kapan Anda berada di sana dan di mana Anda duduk. Staf sering kali menyimpan barang-barang di belakang kasir selama beberapa waktu sebelum menyerahkannya kepada polisi. Bagi taksi, kwitansi adalah kuncinya, karena di dalamnya terdapat nama perusahaan dan nomor kendaraan; tanpanya, waktu, titik penjemputan, dan tujuan adalah apa yang akan dicari oleh petugas operator.
Kōban, kotak polisi lingkungan, menerima ishitsu-todoke, laporan kehilangan properti, untuk apa pun, dan ini adalah tempat yang tepat untuk dikunjungi ketika Anda tidak tahu di mana Anda kehilangan barang tersebut. Harapkan formulir yang singkat, dan harapkan untuk dimintai identitas. Prosedur dan periode penahanan berbeda-beda di setiap prefektur, jadi tanyakan apa yang akan terjadi selanjutnya daripada berasumsi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| さっきここで食事をしました。 | Sakki koko de shokuji o shimashita. | Saya makan di sini beberapa waktu yang lalu. |
| 窓側の席に座っていました。 | Madogawa no seki ni suwatte imashita. | Aku sedang duduk di kursi dekat jendela. |
| レジの近くに置いたかもしれません。 | Reji no chikaku ni oita kamo shiremasen. | Aku mungkin akan meletakkannya di dekat kasir. |
| お預かりしています。こちらですか？ | Oazukari shite imasu. Kochira desu ka? | (staf) Kami memegang satu. Apakah ini dia? |
| タクシーに忘れ物をしました。 | Takushī ni wasuremono o shimashita. | Saya meninggalkan sesuatu di taksi. |
| 領収書はお持ちですか？ | Ryōshūsho wa omochi desu ka? | (staf) Apakah Anda memiliki tanda terimanya? |
| 車の番号は分かりますか？ | Kuruma no bangō wa wakarimasu ka? | (staf) Tahukah Anda nomor kendaraannya? |
| 何時ごろ、どこからどこまで乗りましたか？ | Nan-ji goro, doko kara doko made norimashita ka? | (staf) Kira-kira jam berapa, dan dari mana ke mana? |
| 交番はどこですか？ | Kōban wa doko desu ka? | Di mana kotak polisi? |
| 遺失届を出したいです。 | Ishitsu-todoke o dashitai desu. | Saya ingin mengajukan laporan kehilangan properti. |
| この用紙にご記入ください。 | Kono yōshi ni gokinyū kudasai. | (staf) Silakan isi formulir ini. |
| パスポートを見せてください。 | Pasupōto o misete kudasai. | (staf) Tolong tunjukkan paspor Anda. |
Memberikan rincian kontak dan hotel Anda
Laporan ini hanya berguna jika seseorang dapat menghubungi Anda. Jika Anda tidak memiliki nomor telepon Jepang, sampaikan lebih awal dan tawarkan alamat email atau akomodasi Anda. Mengeja nama asing dengan lantang adalah bagian tersulit dalam percakapan ini, jadi latih nama Anda sendiri huruf demi huruf dalam pengucapan bahasa Inggris gaya katakana sebelum Anda membutuhkannya, dan tawarkan untuk menuliskannya, yang biasanya diterima oleh staf.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 連絡先を教えてください。 | Renrakusaki o oshiete kudasai. | (staf) Tolong beri saya rincian kontak Anda. |
| 日本の電話番号は持っていません。 | Nihon no denwa bangō wa motte imasen. | Saya tidak punya nomor telepon Jepang. |
| メールで連絡してもらえますか？ | Mēru de renraku shite moraemasu ka? | Bisakah Anda menghubungi saya melalui email? |
| ホテルはここです。この住所に泊まっています。 | Hoteru wa koko desu. Kono jūsho ni tomatte imasu. | Hotel saya ada di sini. Saya tinggal di alamat ini. |
| 十日に日本を出ます。 | Tōka ni Nihon o demasu. | Saya meninggalkan Jepang pada tanggal sepuluh. |
| 名前を書いてもいいですか？ | Namae o kaite mo ii desu ka? | Bolehkah saya menuliskan nama saya? |
| ゆっくり話してもらえますか？ | Yukkuri hanashite moraemasu ka? | Bisakah Anda berbicara pelan-pelan? |
| すみません、書いてもらえますか？ | Sumimasen, kaite moraemasu ka? | Maaf, bisakah Anda menuliskannya? |
| 見つかったらお電話します。 | Mitsukattara odenwa shimasu. | (staf) Kami akan menghubungi Anda jika muncul. |
| ご連絡は日本語だけになります。 | Gorenraku wa Nihongo dake ni narimasu. | (staf) Kami hanya dapat menghubungi Anda dalam bahasa Jepang. |
Memahami balasan dan instruksi pengumpulan
Jawabannya adalah jawaban yang membuat sebagian besar pelajar kehilangan benang merahnya, karena jawabannya datang dengan cepat dan berisi satu detail yang penting: ke mana harus pergi dan apa yang harus dibawa. Tiga frasa memuat sebagian besarnya. Nita mono ga todoite imasu artinya sudah diserahkan barang serupa, yaitu ajakan untuk menjelaskannya lebih lanjut. Keisatsu ni okurimashita artinya sudah diteruskan ke polisi. Hokan kikan berarti periode penyimpanan, setelah barang dipindahkan atau dibuang.
Jangan mengangguk melalui itu. Ulangi instruksi tersebut kembali sebagai pertanyaan yang dimulai dengan tsumari, artinya dengan kata lain, dan mintalah izin untuk menuliskannya. Mengonfirmasi dengan kata-kata Anda sendiri adalah perilaku percakapan orang Jepang yang normal dan ini menangkap kesalahpahaman saat Anda masih berdiri di konter.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 見つかりました。 | Mitsukarimashita. | (staf) Kami menemukannya. |
| 似た物が届いています。 | Nita mono ga todoite imasu. | (staf) Barang serupa telah diserahkan. |
| 警察に送りました。 | Keisatsu ni okurimashita. | (staf) Sudah dikirim ke polisi. |
| お受け取りはご本人のみです。 | Ouketori wa gohonnin nomi desu. | (staf) Hanya pemilik sendiri yang boleh mengambilnya. |
| 身分証明書が必要です。 | Mibun shōmeisho ga hitsuyō desu. | (staf) Anda memerlukan identifikasi foto. |
| 保管期間がありますのでお早めに。 | Hokan kikan ga arimasu node ohayame ni. | (staf) Ada masa tunggu, jadi harap segera datang. |
| 何が必要ですか？ | Nani ga hitsuyō desu ka? | Apa yang perlu saya bawa? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Tolong sekali lagi. |
| つまり、明日そこに行けばいいですか？ | Tsumari, ashita soko ni ikeba ii desu ka? | Jadi, aku harus pergi ke sana besok, benarkah? |
| メモしてもいいですか？ | Memo shite mo ii desu ka? | Bolehkah saya menuliskan ini? |
| 送ってもらうことはできますか？ | Okutte morau koto wa dekimasu ka? | Apakah mungkin untuk mengeposkannya kepada saya? |
| 着払いでお送りできます。 | Chakubarai de ookuri dekimasu. | (staf) Kami dapat mengirimkannya secara tunai saat pengiriman. |
Mengumpulkan barang dan dokumen
Di konter, sampaikan alasan Anda berada di sana dan sebutkan diri Anda sebagai orang yang menelepon. Staf biasanya akan meminta Anda untuk membuka barang tersebut dan memastikan isinya sebelum Anda menandatanganinya, yang merupakan perlindungan bagi kedua belah pihak daripada kecurigaan. Jika ada sesuatu yang hilang, katakan dengan tenang dan faktual pada saat itu juga, karena menandatangani terlebih dahulu membuat percakapan menjadi lebih sulit. Kemudian ucapkan terima kasih dengan benar; tasukarimashita, kamu telah sangat membantuku, itulah garis alami di sini.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 忘れ物を取りに来ました。 | Wasuremono o tori ni kimashita. | Saya datang untuk mengambil barang yang hilang. |
| 昨日電話した者です。 | Kinō denwa shita mono desu. | Saya orang yang menelepon kemarin. |
| 受付番号はこれです。 | Uketsuke bangō wa kore desu. | Ini adalah nomor referensi saya. |
| お名前とご住所をお願いします。 | Onamae to gojūsho o onegai shimasu. | (staf) Tolong nama dan alamat Anda. |
| 中身をご確認ください。 | Nakami o gokakunin kudasai. | (staf) Silakan periksa isinya. |
| はい、間違いありません。 | Hai, machigai arimasen. | Ya itu benar. |
| ここにサインをお願いします。 | Koko ni sain o onegai shimasu. | (staf) Silakan tanda tangan di sini. |
| すみません、現金が少し足りないようです。 | Sumimasen, genkin ga sukoshi tarinai yō desu. | Maaf, sebagian uang tunai sepertinya hilang. |
| 本当にありがとうございました。 | Hontō ni arigatō gozaimashita. | Terima kasih banyak. |
| 助かりました。 | Tasukarimashita. | Anda benar-benar telah membantu saya. |
Barang yang hilang bukan merupakan laporan pencurian
Jika Anda yakin barang tersebut diambil dan bukannya salah taruh, kata-katanya akan berubah, begitu pula dokumennya. Nusumaremashita, dicuri, adalah bentuk pasif dan cara standar untuk mengatakannya. Laporannya adalah tonan-todoke, dan diajukan ke kantor atau kantor polisi; perusahaan asuransi dan perusahaan kartu biasanya meminta bukti bahwa Anda mengajukannya. Polisi mungkin bertanya apakah Anda meninggalkan barang itu di suatu tempat, yang merupakan pertanyaan rutin, dan tidak meragukan kejujuran Anda.
Di samping laporan, tindak lanjuti isinya. Kartu dihentikan dengan menelepon penerbitnya, dan paspor yang hilang berarti menghubungi kedutaan atau konsulat Anda serta polisi. Jangan mendeskripsikan suatu barang sebagai barang curian jika Anda tidak yakin; nakushimashita menjaga pintu tetap terbuka dan lebih mudah diperbaiki dibandingkan sebaliknya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| かばんを盗まれました。 | Kaban o nusumaremashita. | Tas saya dicuri. |
| 盗難届を出したいです。 | Tōnan-todoke o dashitai desu. | Saya ingin mengajukan laporan pencurian. |
| どこかに置き忘れた可能性はありますか？ | Dokoka ni okiwasureta kanōsei wa arimasu ka? | (petugas) Apakah ada kemungkinan Anda meninggalkannya di suatu tempat? |
| いいえ、かばんの中から取られました。 | Iie, kaban no naka kara toraremashita. | Tidak, itu diambil dari dalam tasku. |
| カードを止めたいです。 | Kādo o tometai desu. | Saya perlu membatalkan kartu saya. |
| 保険の書類が必要です。 | Hoken no shorui ga hitsuyō desu. | Saya memerlukan dokumen untuk asuransi saya. |
| 証明書をもらえますか？ | Shōmeisho o moraemasu ka? | Bisakah saya mendapatkan sertifikat laporannya? |
| パスポートをなくしました。大使館に連絡したいです。 | Pasupōto o nakushimashita. Taishikan ni renraku shitai desu. | Saya kehilangan paspor saya. Saya perlu menghubungi kedutaan saya. |
| 英語が話せる方はいますか？ | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka? | Apakah ada orang yang berbicara bahasa Inggris? |
| 通訳を手配します。 | Tsūyaku o tehai shimasu. | (Petugas) Kami akan mengatur seorang penerjemah. |
Laporan lengkapnya, baris demi baris
Berikut ini satu laporan lengkap di kantor stasiun, secara berurutan. Bacalah baris paranada terlebih dahulu agar bunyinya familier, lalu tutupi baris tersebut dan ucapkan hanya baris Anda sendiri dengan jeda sesuai dengan jawabannya. Pola di bawahnya pendek dan dapat diulang: nyatakan kerugiannya, jelaskan barangnya, letakkan dalam ruang dan waktu, buktikan bahwa barang itu milik Anda, dan konfirmasikan instruksinya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、電車に忘れ物をしました。 | Sumimasen, densha ni wasuremono o shimashita. | Permisi, saya meninggalkan sesuatu di kereta. |
| 何を忘れましたか？ | Nani o wasuremashita ka? | (staf) Apa yang kamu tinggalkan? |
| 黒いリュックです。布で、これくらいの大きさです。 | Kuroi ryukku desu. Nuno de, kore kurai no ōkisa desu. | Ransel hitam. Kainnya, sebesar ini. |
| 中身は何ですか？ | Nakami wa nan desu ka? | (staf) Apa isinya? |
| パソコンと水筒が入っています。 | Pasokon to suitō ga haitte imasu. | Ada laptop dan termos air di dalamnya. |
| 何時ごろ、何線ですか？ | Nan-ji goro, nani-sen desu ka? | (staf) Sekitar jam berapa, dan jalur mana? |
| 三時ごろ、山手線です。新宿から渋谷まで乗りました。 | San-ji goro, Yamanote-sen desu. Shinjuku kara Shibuya made norimashita. | Sekitar pukul tiga, jalur Yamanote. Saya berkendara dari Shinjuku ke Shibuya. |
| 少々お待ちください。終点の駅に確認します。 | Shōshō omachi kudasai. Shūten no eki ni kakunin shimasu. | (staf) Tolong tunggu sebentar. Saya akan memeriksa dengan stasiun terminal. |
| 似た物が届いているようです。 | Nita mono ga todoite iru yō desu. | (staf) Tampaknya barang serupa telah diserahkan. |
| よかったです。どこで受け取れますか？ | Yokatta desu. Doko de uketoremasu ka? | Itu melegakan. Dimana saya bisa mengambilnya? |
| 明日以降、この駅の窓口でお渡しします。 | Ashita ikō, kono eki no madoguchi de owatashi shimasu. | (staf) Mulai besok, di loket stasiun ini. |
| 何が必要ですか？ | Nani ga hitsuyō desu ka? | Apa yang perlu saya bawa? |
| パスポートなど、身分証明書をお持ちください。 | Pasupōto nado, mibun shōmeisho o omochi kudasai. | (staf) Harap membawa tanda pengenal berfoto seperti paspor Anda. |
| つまり、明日ここに来ればいいですか？ | Tsumari, ashita koko ni kureba ii desu ka? | Jadi aku harus datang ke sini besok, benarkah? |
| はい。念のため、お名前と連絡先をお願いします。 | Hai. Nen no tame, onamae to renrakusaki o onegai shimasu. | (staf) Ya. Untuk berjaga-jaga, tolong nama dan detail kontak Anda. |
| 日本の番号はありませんが、メールはあります。 | Nihon no bangō wa arimasen ga, mēru wa arimasu. | Saya tidak punya nomor Jepang, tapi saya punya email. |
| 承知しました。ここにご記入ください。 | Shōchi shimashita. Koko ni gokinyū kudasai. | (staf) Dimengerti. Silakan tulis di sini. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | Terima kasih. Anda benar-benar telah membantu saya. |
Bacalah sekali lagi dan hitung berapa banyak pola tata bahasa berbeda yang Anda gunakan. Wasuremashita untuk kehilangan, desu untuk deskripsi, haitte imasu untuk isinya, kara dan dibuat untuk perjalanan, dan ikeba ii desu ka untuk konfirmasi. Itu adalah perangkat yang cukup kecil untuk diingat di kantor stasiun di mana tidak ada orang yang berbicara bahasa Anda.