Mengapa Byōdō-in dan Uji layak untuk dikunjungi seharian
Pada abad kesebelas, banyak orang di Jepang percaya bahwa dunia sedang memasuki mappō, zaman kemunduran di mana pencerahan yang dilakukan oleh usaha sendiri tidak dapat dicapai. Harapannya terletak pada Amida Buddha, yang menjanjikan kelahiran kembali di Tanah Suci bagi siapa saja yang memanggilnya. Fujiwara no Yorimichi, orang terkuat pada zamannya, membangun Aula Phoenix sebagai visi surga itu: patung emas Amida di aula yang tampak mengapung di atas air, dengan sayap dan koridor ekor terbentang seperti burung hendak terbang.
Hampir seribu tahun kemudian, ini adalah salah satu dari sedikit bangunan aristokrasi Heian yang masih berdiri. Patung Amida, oleh pematung ulung Jōchō, adalah Harta Nasional, begitu pula lima puluh dua bodhisattva kecil yang menunggangi awan di sekitar dinding, setengahnya kini disimpan di museum kuil. Burung phoenix di atap saat ini adalah replika; yang aslinya juga ada di museum.
Uji menambahkan alasan kedua. Kota ini telah menanam teh sejak Abad Pertengahan, dan teh Uji masih menjadi buah bibir karena kualitasnya di Jepang. Jalan menuju gerbang kuil berbau teh panggang, dan setiap toko menjual matcha es krim, manisan teh, atau kaleng daun. Bagi pelajar bahasa Jepang, ini adalah tempat yang ideal untuk berlatih memesan, mengajukan pertanyaan, dan membicarakan tentang rasa.
Cara ke Sana: JR Uji atau Keihan Uji
Dari Stasiun Kyoto, Jalur JR Nara mencapai Stasiun Uji dalam waktu sekitar dua puluh menit dengan kereta cepat, sedikit lebih lama dengan kereta lokal. Dari pusat Kyoto di dekat sungai, Jalur Utama Keihan berjalan ke selatan menuju Chūshojima, lalu Anda berpindah ke Jalur Keihan Uji yang pendek hingga pemberhentian terakhirnya, Keihan Uji. Stasiun JR berada di selatan sungai dan stasiun Keihan berada di tepi utara dekat Jembatan Uji; Byōdō-in berjarak sekitar sepuluh menit berjalan kaki dari keduanya.
Dari JR Uji, berjalanlah ke sungai dan belok kanan di sepanjang Byōdō-in omotesandō, jalan kedai teh yang mengarah ke gerbang kuil. Dari Keihan Uji, seberangi Jembatan Uji dan belok kiri. Di seberang sungai terdapat Kuil Ujigami, yang juga merupakan bagian dari situs Warisan Dunia, dan Museum Dongeng Genji, dan pulau-pulau di sungai dihubungkan oleh jembatan untuk berjalan di tepi sungai.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 宇治に行くのはどのホームですか。 | Uji ni iku no wa dono hōmu desu ka. | Di peron manakah kereta menuju Uji? |
| この電車は宇治に止まりますか。 | Kono densha wa Uji ni tomarimasu ka. | Apakah kereta ini berhenti di Uji? |
| 中書島で乗り換えですか。 | Chūshojima de norikae desu ka. | Apakah saya berubah pada Chūshojima? |
| 平等院の表参道はこちらですか。 | Byōdō-in no omotesandō wa kochira desu ka. | Apakah ini jalan menuju jalan pendekatan Byōdō-in? |
| 宇治上神社へは橋を渡りますか。 | Ujigami Jinja e wa hashi o watarimasu ka. | Apakah saya harus menyeberangi jembatan untuk sampai ke Kuil Ujigami? |
Di dalam gerbang: taman, museum, dan Phoenix Hall
Tiket masuk mencakup taman dan museum Hōshōkan; tidak ada tiket khusus taman. Begitu masuk, langsung menuju kios untuk mengunjungi bagian dalam Phoenix Hall dan membeli slot berjangka waktu, karena jumlah rombongan sedikit dan penantian bisa lama di musim semi dan musim gugur. Dengan tiket tersebut Anda dapat keluar dan masuk kembali sambil menunggu, hal yang tidak diperbolehkan oleh kuil.
Berjalanlah mengitari kolam Ajiike untuk melihat pemandangan klasik aula dari timur, yang memiliki pantulan terbaik, lalu kunjungi Hōshōkan, yang dibangun sebagian di bawah tanah sehingga tidak mengganggu pemandangan. Di dalamnya terdapat burung phoenix asli, lonceng kuil, dan banyak bodhisattva penunggang awan. Kunjungan interiornya sendiri singkat dan dipandu dalam bahasa Jepang: Anda memasuki aula tengah, berdiri di depan Amida dan melihat dinding dan pintu yang dicat. Fotografi tidak diperbolehkan di dalam.
- Hōōdō: Aula Phoenix, Harta Nasional, dibangun pada tahun 1053.
- Amida Nyorai: Buddha berlapis emas di Jōchō di dalam aula.
- Ajiike: kolam yang menempatkan aula di atas air.
- Hōshōkan: museum dengan burung phoenix asli, lonceng dan bodhisattva di atas awan.
- Teralis Wisteria: bunga fuji di dekat kolam, mekar mulai akhir April.
- Tōka: ruang teh milik kuil, tutup pada hari Senin hingga Rabu kecuali hari libur.
- Ujicha monumen: sebuah batu berukir besar di halaman untuk menghormati teh Uji.
Kata-kata di papan petunjuk di Byōdō-in dan di Uji
Tanda kunci di dalam taman adalah 内部拝観, naibu haikan, kunjungan interior, dengan slot waktu berikutnya di sampingnya. Burung phoenix itu sendiri adalah 鳳凰, hōō, dua kanji untuk burung jantan dan betina, dan nama museum 鳳翔館 berarti aula burung phoenix yang menjulang tinggi.
Di kota, tandanya beralih ke teh: 抹茶, matcha, 煎茶, sencha, 玉露, gyokuro, dan 宇治茶, Ujicha. Toko yang langsung memanggang teh memasang kata ほうじ茶, hōjicha, teh hijau panggang, dan biasanya Anda akan mencium baunya sebelum melihatnya.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 鳳凰堂 | Hōōdō | Aula Phoenix |
| 阿字池 | Ajiike | Kolam di depan aula |
| 鳳翔館 | Hōshōkan | Byōdō-in's museum |
| 内部拝観 | naibu haikan | Kunjungan berpemandu ke dalam Phoenix Hall |
| 表参道 | omotesandō | Jalan pendekatan utama menuju kuil |
| 宇治茶 | Ujicha | Teh dari daerah Uji |
| 抹茶 | matcha | Teh hijau bubuk, kocok |
| 煎茶 | sencha | Teh hijau daun lepas yang diseduh |
| 玉露 | gyokuro | Teh daun lepas yang manis dan teduh |
| ほうじ茶 | hōjicha | Teh hijau panggang |
Bahasa Jepang untuk matcha, ruang teh dan toko teh
Ada tiga cara minum teh di Uji. Toko teh dan kafe di omotesandō dan dekat jembatan menyajikan matcha, set teh dan makanan penutup, dan banyak yang menjual teh untuk dibawa pulang. Taihō-an, ruang teh yang dikelola kota di tepi sungai menghadap Phoenix Hall, menyajikan teh Uji dengan manisan musiman dalam suasana upacara minum teh yang tepat; pesan online terlebih dahulu dan ambil tiket Anda di Pusat Wisata Kota Uji di seberangnya. Beberapa toko juga menawarkan pengalaman seperti menggiling sendiri matcha.
Di ruang teh, tuan rumah menyiapkan teh di depan Anda dan Anda menerimanya dengan beberapa kalimat. Di toko Anda akan bertanya tentang perbedaan, kekuatan dan rasa manisnya, dan apakah sesuatu itu untuk diminum sekarang atau untuk hadiah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 抹茶のセットを一つお願いします。 | Matcha no setto o hitotsu onegai shimasu. | Tolong, satu matcha set. |
| あまり甘くないお菓子はありますか。 | Amari amakunai o-kashi wa arimasu ka. | Apakah Anda punya makanan manis yang tidak terlalu manis? |
| お先にいただきます。 | O-saki ni itadakimasu. | Maafkan saya untuk pergi dulu. |
| お点前ちょうだいいたします。 | O-temae chōdai itashimasu. | Saya dengan senang hati menerima teh Anda. |
| この玉露は何度のお湯でいれますか。 | Kono gyokuro wa nando no o-yu de iremasu ka. | Berapa suhu air yang saya gunakan untuk ini gyokuro? |
| お土産用に小さい缶はありますか。 | O-miyage-yō ni chiisai kan wa arimasu ka. | Apakah Anda memiliki kaleng kecil sebagai hadiah? |
Etiket, kerumunan dan waktu
Byōdō-in kompak tetapi sangat populer, dan kunjungan interior menjadi penghambatnya. Uji sendiri terasa santai begitu Anda meninggalkan gerbang.
- Beli tiket interior Phoenix Hall sebelum melakukan hal lain, dan perhatikan waktu slot Anda; slot yang terlewat tidak diubah atau dikembalikan.
- Jangan makan atau minum di halaman kuil, selain air di luar ruangan dan ruang teh Tōka.
- Perlengkapan kamera berukuran besar, tripod, dan drone tidak diperbolehkan, dan jangan melangkahi tali ke dalam penanaman untuk mengambil foto.
- Akhir April hingga awal Mei menghadirkan wisteria dan keramaian terbesar; pagi hari kerja paling tenang.
- Berjalanlah ke sungai setelah kuil: kedai teh di sana lebih sepi dibandingkan jalan utama.
- Taihō-an buka dari bulan Januari hingga Desember dengan beberapa hari tutup setiap bulannya; cadangan terlebih dahulu.
Berlatihlah di toko teh sebelum Anda pergi
Empat baris di bawah ini adalah percakapan alami di setiap toko teh Uji. Anda bertanya apa perbedaan dua teh, asisten menjelaskan dalam satu kalimat, dan Anda mengatakan ingin membandingkan. Dengarkan kona, bedak, dan osusume, rekomendasi, dalam jawabannya.
Ucapkan baris-baris tersebut dengan keras sampai Anda dapat melakukannya tanpa membaca, lalu berlatihlah dengan rekan yang dapat mendeskripsikan jenis teh yang berbeda. Di Unihongo, pilih topik Kafe atau misi Pesan di Kafe dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai asisten toko teh di Uji, atau pilih Upacara Minum Teh untuk berlatih di ruang teh. Mendengar kata-kata untuk minum teh dengan kecepatan bicara yang alami sebelum Anda pergi membuat toko ini jauh lebih mudah untuk dinikmati.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、抹茶と煎茶はどう違いますか。 | Sumimasen, matcha to sencha wa dō chigaimasu ka. | Permisi, apa perbedaan antara matcha dan sencha? |
| 抹茶は葉を挽いた粉のお茶です。 | Matcha wa ha o hiita kona no o-cha desu. | Matcha adalah teh yang terbuat dari daun giling. |
| 初めてなので、飲み比べてみたいです。 | Hajimete na node, nomikurabete mitai desu. | Ini adalah pertama kalinya bagi saya, jadi saya ingin membandingkannya. |
| では、三種類のセットがおすすめです。 | De wa, sanshurui no setto ga osusume desu. | Lalu saya merekomendasikan set dengan tiga jenis. |
Informasi resmi
Byōdō-in mempublikasikan jam buka, biaya, pengaturan kunjungan interior dan pemberitahuan di situs webnya, dalam bahasa Inggris dan Jepang, dan Asosiasi Pariwisata Kota Uji memiliki rincian Taihō-an dan pengalaman minum teh lainnya. Periksa keduanya sebelum Anda pergi, terutama peraturan kunjungan interior, yang berubah berdasarkan musim.