Mengapa Kastil Matsumoto layak untuk dikunjungi
Sebagian besar kastil Jepang yang dapat Anda kunjungi saat ini merupakan rekonstruksi beton abad ke-20 dengan museum di dalamnya. Matsumoto-jō berbeda. Benteng utamanya, tenshu, dibangun oleh keluarga Ishikawa pada tahun 1590-an dan selamat dari gempa bumi, perintah pemerintah Meiji untuk merobohkan kastil, dan musim dingin bersalju selama berabad-abad. Ini adalah bangunan lima tingkat tertua yang masih ada di Jepang dan merupakan salah satu dari lima kastil Harta Karun Nasional.
Ia juga berdiri di tanah datar, bukan bukit, jadi Anda melihatnya setinggi mata di seberang parit, dengan dinding berpernis hitam, plester putih, dan atap berlapis yang terpantul di air dan Pegunungan Alpen Utara di belakangnya. Warnanya yang gelap membuatnya mendapat julukan karasu-jō, kastil gagak.
Bagi pelajar bahasa Jepang, kunjungan ini merupakan kesempatan untuk membaca kanji arsitektur kastil, 天守, 櫓, 門, yang akan Anda lihat lagi di setiap kastil di Jepang, dan untuk menangani rutinitas orang Jepang yaitu melepas sepatu dan membawanya bersama Anda.
Cara ke Sana: Stasiun Matsumoto ke kastil
Stasiun Matsumoto berada di Jalur JR Chūō. Dari Shinjuku, kereta ekspres terbatas Azusa memakan waktu sekitar dua setengah hingga tiga jam; dari Nagoya, kereta ekspres terbatas Shinano memakan waktu sekitar dua orang. Stasiun ini juga merupakan pintu gerbang ke Kamikōchi dan Pegunungan Alpen Utara, sehingga banyak wisatawan yang menggabungkan keduanya.
Keluar dari pintu keluar kastil, Oshiro-guchi, di sisi timur stasiun. Kastil ini berjarak sekitar lima belas menit berjalan kaki, langsung melewati pusat kota, melintasi jalan Nakamachi dan Nawate dalam perjalanan. Bus lingkar Town Sneaker, jalur utara, juga berhenti di dekat kastil jika hujan atau Anda lelah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 松本まで、あずさの指定席を一枚お願いします。 | Matsumoto made, Azusa no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Tolong, satu kursi yang dipesan di Azusa untuk Matsumoto. |
| お城口はどちらですか。 | Oshiro-guchi wa dochira desu ka. | Ke arah mana pintu keluar kastil? |
| 松本城まで歩いて何分くらいですか。 | Matsumoto-jō made aruite nanpun kurai desu ka. | Berapa menit berjalan kaki ke Kastil Matsumoto? |
| タウンスニーカーのバス停はどこですか。 | Taun Sunīkā no basutei wa doko desu ka. | Di mana halte bus Town Sneaker? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Apakah ada loker koin? |
Dari gerbang Kuromon ke lantai enam
Anda memasuki kompleks bagian dalam melalui Kuromon, gerbang hitam, tempat loket tiket berada, dan melintasi taman Honmaru, halaman tempat istana raja pernah berdiri. Penjaganya adalah sekelompok lima bangunan yang terhubung, dan rutenya membawa Anda melewatinya dalam urutan tetap, menaiki satu set tangga dan menuruni tangga lainnya.
Di dalam, lantainya terbuat dari kayu gelap, jendelanya kecil, dan tangga semakin curam dan sempit saat Anda mendaki. Terdapat lubang di lantai untuk menjatuhkan batu, celah untuk pemanah dan penembak, dan lantai tiga tanpa jendela sama sekali yang tersembunyi dari luar. Lantai atas menghadap ke pemandangan kota dan, pada hari cerah, pemandangan pegunungan.
- Kuromon (黒門): gerbang hitam ke halaman dalam, dengan loket tiket.
- Honmaru teien (本丸庭園): taman di lokasi istana utama, tempat terbaik untuk foto-foto benteng.
- Daitenshu (大天守): menara utama, lima tingkat di luar dan enam lantai di dalam.
- Inui kotenshu (乾小天守): jalan yang lebih kecil di utara, dihubungkan oleh jalan tertutup.
- Tsukimi Yagura (月見櫓): paviliun melihat bulan dengan pagar merah ditambahkan di masa damai, terbuka di tiga sisi.
- Pajangan senjata api: koleksi senjata korek api dan baju besi tua di salah satu lantai bawah.
- Lantai atas: kuil kecil di langit-langit dan pemandangan ke empat arah.
Kata-kata di papan petunjuk kastil
Dua peringatan muncul berulang kali di dalam benteng. 頭上注意, zujō chūi, artinya perhatikan kepalamu, dan itu tergantung di setiap sinar rendah. 急な階段, kyū na kaidan, tangga curam, atau sederhananya 階段注意, hati-hati di tangga, menandai setiap penerbangan. Tanggapi dengan serius: tangga paling curam lebih dekat ke tangga daripada tangga.
Kosakata kastil kompak dan dapat digunakan kembali. 天守 adalah penjaganya, 櫓 adalah menara atau menara dan 門 adalah gerbang. Letakkan arah atau warna di depan dan Anda akan mendapatkan nama sebagian besar bangunan kastil di Jepang.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Penjaga kastil, menara utama |
| 黒門 | Kuromon | Gerbang hitam, pintu masuk ke kompleks bagian dalam |
| 月見櫓 | Tsukimi Yagura | Paviliun melihat bulan |
| 本丸庭園 | Honmaru teien | Taman di lokasi istana utama |
| 頭上注意 | zujō chūi | Jaga kepalamu |
| 急な階段 | kyū na kaidan | Tangga curam |
| 国宝 | kokuhō | Harta Nasional |
| 入場券 | nyūjōken | Tiket masuk |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Tidak ada fotografi |
Bahasa Jepang di loket tiket dan pintu masuk
Di loket tiket Kuromon Anda dapat membeli tiket atau menunjukkan kode QR e-tiket Anda. Di pintu gudang, staf meminta Anda melepas sepatu dan memberikan kantong plastik untuk membawanya masuk. Anda berjalan melewati gedung dengan kaus kaki, jadi kenakan sepatu tanpa lubang dan bawalah sesuatu yang hangat untuk kaki Anda di musim dingin, saat lantai kayu dingin.
Staf di sini berbicara dalam bahasa Jepang yang sopan, keigo. Anda tidak perlu menjawab dalam register yang sama; kalimat sopan polos dengan desu dan masu sempurna.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Tolong, dua orang dewasa. |
| 電子チケットを買いました。QRコードはこれです。 | Denshi chiketto o kaimashita. QR kōdo wa kore desu. | Saya membeli tiket elektronik. Ini kode QRnya. |
| 靴はこの袋に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono fukuro ni irereba ii desu ka. | Haruskah aku memasukkan sepatuku ke dalam tas ini? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil foto di dalam? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | Apakah Anda memiliki brosur bahasa Inggris? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | Jalan keluarnya ke arah mana? |
Etiket, waktu dan jalan-jalan di dekatnya
Matsumoto menghargai hari yang lambat. Setelah kastil, berjalanlah ke selatan menuju jalan pedagang tua, makan Shinshū soba yang terbuat dari soba Nagano, dan kembali untuk melihat lampu menyala di malam hari.
- Tiba segera setelah pembukaan, terutama pada musim bunga sakura di bulan April, Golden Week di awal Mei, dan akhir pekan musim panas.
- Naik dan turun tangga secara perlahan, pegang pagar, dan biarkan orang yang datang dari arah lain lewat di tangga.
- Tinggalkan tas besar di loker stasiun; Anda membutuhkan tangan Anda untuk tangga dan tas sepatu Anda.
- Jangan menerbangkan drone ke mana pun di atas kastil atau pekarangannya; itu dilarang keras.
- Nakamachi-dōri (中町通り): jalan dengan gudang berdinding putih, sekarang menjadi toko kerajinan dan kafe.
- Nawate-dōri (縄手通り): jalan perbelanjaan sempit di tepi sungai dengan tema katak, dekat kuil Yohashira.
- Bekas Sekolah Kaichi (旧開智学校): gedung sekolah era Meiji yang terletak tidak jauh dari utara kastil, sekarang menjadi Harta Nasional.
Latih pintu masuk penjaga sebelum Anda pergi
Dua pertanyaan yang paling mungkin Anda tanyakan di kastil adalah tentang antrian dan sepatu Anda. Staf menjawab dengan bentuk yang sopan seperti o-machi itadakimasu, yang secara harafiah kami akan membuat Anda menunggu, yang terdengar rumit namun berarti penantiannya akan memakan waktu selama ini.
Latih empat kalimat di bawah ini sampai Anda bisa mengucapkannya tanpa melihat teks. Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab: di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai staf kastil, dan minta mereka menggunakan keigo agar telinga Anda terbiasa.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 天守に入るのに、どのくらい待ちますか。 | Tenshu ni hairu no ni, dono kurai machimasu ka. | Berapa lama waktu menunggu untuk masuk ke dalam benteng? |
| 今は三十分ほどお待ちいただきます。 | Ima wa sanjippun hodo o-machi itadakimasu. | Saat ini penantiannya sekitar tiga puluh menit. |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | Di mana saya harus melepas sepatu saya? |
| 入口で袋に入れて持って上がってください。 | Iriguchi de fukuro ni irete motte agatte kudasai. | Masukkan ke dalam tas di pintu masuk dan bawa bersama Anda. |
Informasi resmi
Jam buka, biaya, detail tiket elektronik, waktu tunggu, dan acara musiman dipublikasikan oleh kastil dan situs pariwisata resmi Matsumoto. Periksa keduanya sebelum Anda pergi, terutama di masa liburan.