Check-in
Antrean check-in pendek. Katakanlah Anda ingin check-in, lalu sebutkan nama pada pemesanan. Yoyaku shite imasu berarti saya punya reservasi; meletakkan nama Anda dan de di depannya memberi Anda nama + de yoyaku shite imasu, saya punya pemesanan dengan nama ini. Staf kemudian akan meminta paspor Anda, yang biasanya harus ditunjukkan oleh pengunjung asing, dan mungkin menanyakan berapa malam Anda menginap.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | Saya ingin check-in. |
| スミスで予約しています。 | Sumisu de yoyaku shite imasu. | Saya punya reservasi atas nama Smith. |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Lokernya di mana? |
| 消灯は何時ですか。 | Shōtō wa nanji desu ka. | Lampu dipadamkan jam berapa? |
| パスポートを見せていただけますか。 | Pasupōto o misete itadakemasu ka. | Staf: Bolehkah saya melihat paspor Anda? |
| 三泊です。 | Sanpaku desu. | Tiga malam. |
Memahami aturan penginapan
Saat check-in, staf sering kali memandu Anda mempelajari peraturan, biasanya dengan lembar cetakan. Dengarkan kata-kata ini. Kutsu wa koko de nuide kudasai (tolong lepaskan sepatu Anda di sini) adalah hal biasa di wisma di rumah-rumah tua. Kinen (dilarang merokok) berlaku hampir di semua tempat di dalam ruangan. Kyōyō (共用) artinya digunakan bersama, seperti pada kyōyō kitchin, dapur bersama, dan kyōyō toire, toilet bersama.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | Staf: Tolong lepaskan sepatumu di sini. |
| 十一時以降はお静かにお願いします。 | Jūichiji ikō wa oshizuka ni onegai shimasu. | Staf: Harap diam setelah pukul sebelas. |
| キッチンは何時まで使えますか。 | Kitchin wa nanji made tsukaemasu ka. | Sampai jam berapa saya boleh menggunakan dapur? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Bisakah saya meminjam handuk? |
| Wi-Fiのパスワードを教えてください。 | Wai-fai no pasuwādo o oshiete kudasai. | Tolong beritahu saya kata sandi Wi-Fi. |
| 門限はありますか。 | Mongen wa arimasu ka. | Apakah ada jam malam? |
Mongen (門限) adalah jam malam: waktu pintu depan terkunci. Banyak hostel yang memberikan kode atau kunci kepada tamunya, namun guesthouse kecil terkadang memilikinya, jadi ada baiknya Anda menanyakannya sebelum keluar malam.
Di asrama: loker, ranjang susun, dan ketenangan
Kamar asrama adalah dormitorī atau, dalam bahasa Jepang, aibeya (相部屋), kamar bersama. Anda biasanya akan tidur di ranjang susun (nidan beddo), seringkali dengan tirai, dan menyimpan barang-barang berharga di loker. Asrama di Jepang cenderung sepi: orang-orang berbisik, telepon dalam keadaan senyap, dan panggilan dilakukan di luar.
Sumber keluhan terbesar di asrama adalah kebisingan di malam hari dan dini hari: gemerisik tas, alarm berbunyi terus menerus, dan lampu terang. Kemasi malam sebelumnya, nyalakan alarm getar, dan gunakan lampu kecil daripada lampu kamar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 上の段と下の段、どちらですか。 | Ue no dan to shita no dan, dochira desu ka. | Apakah tempat tidur atas atau tempat tidur bawah? |
| ロッカーの鍵をなくしました。 | Rokkā no kagi o nakushimashita. | Aku kehilangan kunci lokerku. |
| すみません、うるさかったですか。 | Sumimasen, urusakatta desu ka. | Maaf, apa aku berisik? |
| 明日の朝早く出ます。 | Ashita no asa hayaku demasu. | Aku berangkat pagi-pagi besok. |
Dapur bersama
Dapur bersama adalah tempat percakapan dimulai. Ia juga memiliki aturan paling banyak. Kebanyakan hostel meminta Anda menuliskan nama dan tanggal keberangkatan pada apa pun yang Anda masukkan ke dalam lemari es, karena makanan yang tidak berlabel akan dibersihkan secara teratur. Cuci, keringkan dan simpan apa yang Anda gunakan segera setelah makan, dan periksa apakah bumbu dan nasi yang dibagikan bebas digunakan: ada yang ditinggalkan oleh tamu yang lalu, ada yang milik rumah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この調味料は使ってもいいですか。 | Kono chōmiryō wa tsukatte mo ii desu ka. | Bolehkah saya menggunakan bumbu ini? |
| 冷蔵庫に名前を書いておきます。 | Reizōko ni namae o kaite okimasu. | Aku akan menuliskan namaku di barang-barangku di lemari es. |
| このフライパン、使ってますか。 | Kono furaipan, tsukattemasu ka. | Apakah Anda menggunakan penggorengan ini? |
| いい匂いですね。何を作ってるんですか。 | Ii nioi desu ne. Nani o tsukutteru n desu ka. | Baunya enak. Apa yang kamu buat? |
Mengobrol dengan tamu lain
Wisatawan Jepang yang menginap di hostel sering kali senang mengobrol, namun mereka mungkin menunggu Anda untuk memulai. Pembuka klasiknya adalah doko kara kita n desu ka (dari mana asal Anda?), diikuti dengan tujuan Anda selanjutnya. Di antara wisatawan dengan usia yang sama, orang sering kali beralih ke percakapan santai dengan cepat. Aturan yang baik adalah memulai dengan sopan dan mengikuti petunjuk orang lain.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | Asalmu dari mana? |
| 大阪から来ました。 | Ōsaka kara kimashita. | Tamu: Saya datang dari Osaka. |
| 明日はどこに行くんですか。 | Ashita wa doko ni iku n desu ka. | Besok mau kemana? |
| おすすめの店、知ってますか。 | Osusume no mise, shittemasu ka. | Apakah Anda tahu tempat makan yang enak? |
| よかったら、一緒にご飯行きませんか。 | Yokattara, issho ni gohan ikimasen ka. | Jika kamu suka, bisakah kita pergi makan bersama? |
| じゃあ、また明日！ | Jā, mata ashita! | Sampai jumpa besok! (santai) |
Yokattara (jika Anda suka) memperhalus ajakan dan memberikan jalan keluar yang mudah kepada orang lain. Jika mereka menjawab chotto... sambil tersenyum, itu adalah jawaban tidak yang sopan, jadi biarkan saja.
Check-out dan berpamitan
Check-out biasanya sederhana: Anda menanggalkan tempat tidur jika diminta oleh rumah, mengembalikan kunci atau kunci loker, dan menyelesaikan hal-hal tambahan, seperti persewaan handuk. Banyak hostel yang memiliki keranjang untuk seprai bekas; tanyakan shītsu wa doko ni okeba ii desu ka jika Anda tidak yakin.
Mengucapkan selamat tinggal dengan baik meninggalkan kenangan yang baik. Kepada staf, osewa ni narimashita (terima kasih telah menjagaku) adalah ucapan selamat tinggal klasik yang sopan. Untuk tamu yang Anda temui, santai saja tanoshikatta, arigatō dan pertukaran kontak adalah hal yang wajar jika Anda akur.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | Saya ingin memeriksanya. |
| シーツはどこに置けばいいですか。 | Shītsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Di mana saya harus meletakkan seprai? |
| 荷物を夕方まで預けてもいいですか。 | Nimotsu o yūgata made azukete mo ii desu ka. | Bolehkah saya meninggalkan barang bawaan saya sampai malam? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Terima kasih atas segalanya (kepada staf). |
| 楽しかった、ありがとう！ | Tanoshikatta, arigatō! | Itu menyenangkan, terima kasih! (santai, untuk tamu) |
| よかったら、LINEを交換しませんか。 | Yokattara, rain o kōkan shimasen ka. | Jika Anda mau, bolehkah kita bertukar kontak LINE? |
Kesalahan umum yang perlu dihindari
- Mengatakan watashi wa yoyaku ga arimasu. Hal ini dapat dimengerti, tetapi name + de yoyaku shite imasu adalah apa yang diharapkan oleh staf untuk didengar.
- Berjalan ke wisma dengan memakai sepatu ketika ada anak tangga di pintu masuk (genkan). Lantai yang ditinggikan adalah sinyal untuk melepasnya.
- Mengobrol di asrama larut malam. Pindah ke ruang tunggu; di Jepang, asrama untuk tidur.
- Membiarkan piring terendam. Di dapur bersama, langsung mandi.
- Beralih ke pidato santai dengan staf. Tetap sopan dengan staf meskipun mereka seusia Anda; simpan ucapan santai untuk tamu yang menggunakannya pertama kali.