Mengapa Rikugi-en layak untuk dikunjungi
Rikugi-en dibangun pada tahun 1702 oleh Yanagisawa Yoshiyasu, penguasa wilayah Kawagoe dan salah satu orang paling tepercaya dari shogun kelima, Tokugawa Tsunayoshi. Dia mendesainnya sebagai taman kaiyū-style, taman sirkuit, dengan bukit buatan dan kolam besar yang bisa Anda lewati, dan dia mengisinya dengan referensi ke waka, puisi klasik istana yang terdiri dari 31 suku kata. Taman ini menciptakan kembali delapan puluh delapan pemandangan, sebagian besar berasal dari Wakanoura, hamparan pantai terkenal di Wakayama yang muncul berulang kali dalam puisi-puisi kuno.
Pada tahun 1878 taman tersebut menjadi vila Iwasaki Yatarō, pendiri Mitsubishi, dan pada tahun 1938 keluarga Iwasaki memberikannya kepada Kota Tokyo. Taman ini dinobatkan sebagai Tempat Khusus dengan Pemandangan Indah oleh pemerintah nasional pada tahun 1953, dan sekarang menjadi salah satu dari sembilan taman warisan budaya Metropolitan Tokyo.
Yang membuatnya istimewa hari ini adalah ketenangannya. Tamannya memang tidak luas, kurang dari sembilan hektar, namun jalannya berkelok-kelok melewati hutan, melewati jembatan kecil, dan naik turun bukit sehingga kolam selalu berubah bentuk. Bagi seorang pelajar, nama-nama puitis pada tanda-tanda tersebut merupakan ajakan untuk mencari kata-kata: tōge, sebuah celah gunung; hashi, jembatan; chaya, kedai teh; shima, sebuah pulau.
Cara ke Sana: Stasiun Komagome dan Gerbang Utama
Rute termudah adalah dari Stasiun Komagome. Dari Jalur JR Yamanote, gunakan pintu keluar selatan, minamiguchi; dari Jalur Tokyo Metro Namboku, gunakan pintu keluar 2. Selebaran taman berjarak sekitar tujuh menit berjalan kaki ke Gerbang Utama, seimon, mengikuti dinding taman sepanjang Hongō-dōri ke selatan. Gerbang Someimon lebih dekat ke stasiun, namun hanya dibuka sesekali, untuk acara dan musim sibuk.
Dari Jalur Toei Mita, Stasiun Sengoku pintu keluar A3 berjarak sekitar sepuluh menit dari Gerbang Utama. Tidak ada tempat parkir. Loket tiket di Gerbang Utama menerima uang tunai, kartu kredit utama, kartu IC transportasi, dan beberapa aplikasi pembayaran kode QR, dan tiket siang hari juga dapat dibeli secara online.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 六義園はどちらですか。 | Rikugien wa dochira desu ka. | Ke arah mana Rikugi-en? |
| 南口はどこですか。 | Minamiguchi wa doko desu ka. | Di mana pintu keluar selatannya? |
| 正門まで歩いて何分くらいですか。 | Seimon made aruite nanpun kurai desu ka. | Berapa menit berjalan kaki ke Gerbang Utama? |
| 染井門は今日開いていますか。 | Someimon wa kyō aite imasu ka. | Apakah gerbang Someimon dibuka hari ini? |
| 入園券を大人一枚ください。 | Nyūenken o otona ichimai kudasai. | Tolong, satu tiket masuk dewasa. |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | Bisakah saya membayar dengan kartu IC transportasi? |
Di sekitar kolam: apa yang akan Anda lihat
Dari Gerbang Utama, berjalanlah melalui Naitei Daimon, gerbang dalam, dan Anda akan tiba di pohon taman yang paling terkenal, pohon sakura yang menangis besar. Di baliknya terdapat kolam yang terbuka, dan jalan setapak berkelok-kelok mengelilinginya, melewati pulau-pulau dan kedai teh, lalu mendaki bukit di belakangnya. Selebaran taman berbahasa Inggris memuat peta yang menyebutkan sudut pandang utama.
Hanya tiga puluh dua pilar batu asli yang pernah menandai delapan puluh delapan adegan puisi yang bertahan, namun banyak dari nama tersebut masih digunakan pada tanda dan peta.
- Naitei Daimon: gerbang dalam yang mengarah ke tengah taman, dengan bunga sakura besar, shidarezakura, di sampingnya.
- Fujishiro-tōge: bukit buatan tertinggi, tingginya sekitar 35 meter, dengan panorama kolam dari atas.
- Togetsukyō: jembatan batu yang dinamai berdasarkan puisi tentang bulan melintasi langit seperti seorang musafir yang melintasi jembatan.
- Tsutsuji-chaya: kedai teh era Meiji yang dibangun dari kayu azalea, yang selamat dari perang dan dibingkai oleh pohon maple di musim gugur.
- Takimi-chaya: sebuah punjung di samping aliran gunung tempat Anda dapat menyaksikan dan mendengar air terjun kecil di atas bebatuan.
- Hōrai-jima: pulau kecil berbentuk lengkungan batu yang mewakili pulau mitos abadi, motif klasik taman Jepang.
- Imo-no-yama dan Se-no-yama: bukit kembar di pulau tengah, Naka-no-shima, melambangkan wanita dan pria; pulau itu sendiri terlarang.
- Fukiage-chaya: kedai teh di tepi kolam tempat Anda dapat duduk sambil menikmati matcha dan manisan Jepang.
Kata-kata di papan petunjuk taman
Tanda-tanda di Rikugi-en memadukan kata-kata taman sehari-hari dengan nama tempat yang puitis. Kata-kata sehari-hari mudah dipelajari: 門, mon, gate; 峠, tōge, celah atau puncak bukit; 橋, hashi atau -kyō, jembatan; 茶屋, chaya, kedai teh; 島, shima atau -jima, pulau. Begitu Anda mengetahuinya, nama-nama di peta akan mudah dibaca meskipun puisi di baliknya membutuhkan waktu lebih lama untuk dipahami.
Kanji dalam 渡月橋, Togetsukyō, adalah contoh yang bagus: 渡 berarti menyeberang, 月 berarti bulan, dan 橋 berarti jembatan. Jembatan Bulan Penyeberangan ini memiliki nama yang sama dengan jembatan terkenal di Arashiyama di Kyoto.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | Gerbang Utama, pintu masuk biasa |
| 染井門 | Someimon | Gerbang samping dekat Komagome, hanya dibuka sesekali |
| 内庭大門 | Naitei Daimon | Gerbang dalam menuju tengah taman |
| 藤代峠 | Fujishiro-tōge | Bukit buatan tertinggi, sebuah sudut pandang |
| 吹上茶屋 | Fukiage-chaya | Kedai teh di tepi kolam menyajikan matcha |
| 渡月橋 | Togetsukyō | Jembatan batu bulan penyeberangan |
| つつじ茶屋 | Tsutsuji-chaya | Kedai teh era Meiji dari kayu azalea |
| 蓬莱島 | Hōrai-jima | Pulau lengkung batu abadi |
| 入園券 | nyūenken | Tiket masuk taman |
| しだれ桜 | shidarezakura | Pohon ceri yang menangis |
Masakan Jepang di kedai teh: matcha di tepi kolam
Fukiage-chaya, di pinggir kolam, merupakan tempat istirahat. Anda memesan matcha, teh hijau bubuk, disajikan dengan manisan Jepang kecil, wagashi, dan meminumnya sambil menghadap ke air. Ini bukan upacara minum teh formal, dan tidak ada yang mengharapkan Anda mengetahui peraturannya, tetapi beberapa ungkapan sopan dan satu atau dua kebiasaan membuatnya lebih menyenangkan.
Makanlah yang manis dulu: rasa manisnya menyeimbangkan kepahitan teh. Pegang mangkuk dengan tangan kanan dan dukung dengan telapak tangan kiri, dan jika mangkuk memiliki bagian depan yang dihias, putar sedikit agar Anda tidak minum dari depan. Setelah selesai, gochisōsama deshita, terima kasih atas makanannya, adalah hal yang wajar untuk diucapkan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 吹上茶屋はどちらですか。 | Fukiage-chaya wa dochira desu ka. | Ke arah mana Fukiage-chaya? |
| お抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | O-matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | Tolong set matcha dan manisnya. |
| 外の席に座ってもいいですか。 | Soto no seki ni suwatte mo ii desu ka. | Bolehkah saya duduk di luar? |
| お菓子は先に食べますか。 | O-kashi wa saki ni tabemasu ka. | Apakah saya makan yang manis dulu? |
| このお菓子は何という名前ですか。 | Kono o-kashi wa nan to iu namae desu ka. | Apa nama manis ini? |
| とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。 | Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | Enak sekali. Terima kasih. |
Etiket, musim dan tip praktis
Rikugi-en adalah properti budaya dan juga taman, dan peraturannya dibuat untuk melindungi lanskap.
- Tetap di jalur; pulau tengah dan beberapa lereng terlarang.
- Hewan peliharaan tidak diperbolehkan (anjing pembantu diperbolehkan), begitu pula alkohol, tikar piknik, atau mengumpulkan tanaman.
- Fotografi dan sketsa diperbolehkan di sebagian besar tempat namun dilarang di area tertentu untuk melindungi bangunan dan lanskap; mencari tanda-tandanya.
- Merokok tidak diperbolehkan di mana pun di taman.
- Datanglah pada pagi hari kerja saat musim bunga sakura dan daun musim gugur, saat antrian di gerbang bisa panjang.
- Periksa situs resmi untuk jam buka musim ini dan iluminasi malam apa pun, yang memerlukan tiket malam terpisah.
- Taman tutup hanya selama liburan Tahun Baru, mulai tanggal 29 Desember hingga 1 Januari.
- Bergabunglah dengan tur berpemandu bahasa Inggris gratis pada hari Minggu pertama atau ketiga setiap bulan, di luar bulan Juli dan Agustus.
Latihlah jalan-jalan di taman sebelum Anda pergi
Percakapan yang paling mungkin Anda lakukan di Rikugi-en adalah dengan petugas di dekat gerbang atau di jalan setapak: seberapa jauh ke puncak bukit, dan di mana menemukan teh. Dengarkan hodo, kira-kira, setelah beberapa menit, dan hotori, tepi atau sisi kolam, yang merupakan kata yang bagus untuk menambah kosakata Anda.
Latihlah keempat baris tersebut dengan lantang hingga Anda dapat mengucapkannya tanpa perlu membaca, lalu berlatihlah dengan rekan yang menjawabnya. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda berperan sebagai petugas taman, lalu coba topik Upacara Minum Teh untuk berlatih di kedai teh.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 藤代峠までどのくらいかかりますか。 | Fujishiro-tōge made dono kurai kakarimasu ka. | Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapai Fujishiro-tōge? |
| 歩いて十分ほどですよ。 | Aruite juppun hodo desu yo. | Sekitar sepuluh menit berjalan kaki. |
| 吹上茶屋でお抹茶は飲めますか。 | Fukiage-chaya de o-matcha wa nomemasu ka. | Bisakah saya mendapatkan matcha di Fukiage-chaya? |
| はい、池のほとりにありますよ。 | Hai, ike no hotori ni arimasu yo. | Ya, letaknya di tepi kolam. |
Informasi resmi
Rikugi-en dijalankan oleh Asosiasi Taman Metropolitan Tokyo, yang menerbitkan biaya, rincian akses, tanggal tur berpemandu, dan pembukaan malam khusus apa pun. Periksa sebelum Anda pergi, terutama di musim bunga sakura dan daun musim gugur.