Tiba dan memilih waktu Anda
Kebanyakan kafe kucing memiliki area masuk kecil yang dipisahkan dari ruang kucing dengan pintu ganda, sehingga kucing tidak bisa keluar. Staf akan menyambut Anda dan biasanya menanyakan apakah ini kunjungan pertama Anda, karena pengunjung pertama sudah mendapatkan penjelasan peraturannya. Kafe populer mungkin memiliki daftar tunggu atau melakukan reservasi, yoyaku, terutama di akhir pekan.
Papan harga, ryōkin hyō, menunjukkan cara kerja biayanya. Model standar mengenakan biaya untuk blok waktu pertama dan kemudian biaya perpanjangan, enchō ryōkin, untuk setiap blok tambahan, sering kali dihitung secara otomatis dari waktu di tiket Anda. Beberapa kafe menawarkan furī taimu, harga tetap untuk waktu tak terbatas, pada hari-hari tertentu. Banyak yang memerlukan satu minuman per orang, wan dorinku-sei, atau menyertakan bar minuman swalayan. Harga dan sistem sangat bervariasi, jadi bacalah papan informasi atau tanyakan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 二人です。予約はしていません。 | Futari desu. Yoyaku wa shite imasen. | Dua orang. Kami tidak memiliki reservasi. |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | Ini pertama kalinya bagiku. |
| 料金システムを教えてください。 | Ryōkin shisutemu o oshiete kudasai. | Bisakah Anda menjelaskan cara kerja harga? |
| とりあえず一時間でお願いします。 | Toriaezu ichi-jikan de onegai shimasu. | Tolong, satu jam untuk saat ini. |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | Bisakah kita memperpanjangnya nanti? |
| ワンドリンク制ですか。 | Wan dorinku-sei desu ka. | Apakah kita harus memesan minuman? |
| どのくらい待ちますか。 | Dono kurai machimasu ka. | Kira-kira berapa lama penantiannya? |
Tanda dan kata-kata di papan harga
Sebelum Anda masuk, ada baiknya Anda mengenali kata-kata di papan harga dan tanda masuk. Mereka mengikuti serangkaian pola kecil yang berulang di hampir setiap kafe hewan di Jepang.
| Tanda | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 料金表 | ryōkin hyō | Daftar harga |
| 入場料 | nyūjōryō | Biaya masuk |
| 延長料金 | enchō ryōkin | Biaya perpanjangan |
| 10分ごと | juppun goto | Per 10 menit |
| フリータイム | furī taimu | Waktu tidak terbatas dengan harga tertentu |
| ワンドリンク制 | wan dorinku-sei | Diperlukan satu minuman per orang |
| ドリンクバー | dorinku bā | Bar minuman swalayan |
| 平日 | heijitsu | hari kerja |
| 土日祝 | donichi-shuku | Akhir pekan dan hari libur nasional |
| 小学生以下 | shōgakusei ika | Anak-anak usia sekolah dasar ke bawah |
| 入店制限 | nyūten seigen | Pembatasan masuk |
Banyak kafe yang menerapkan batasan usia, misalnya tidak menerima anak kecil, atau mengharuskan mereka ditemani orang dewasa. Detailnya bervariasi, dan biasanya ada di papan di sebelah nyūten seigen.
Cuci tangan, loker dan pengarahan peraturan
Sebelum memasuki ruang kucing, biasanya Anda akan diminta melepas sepatu atau memakai sandal, meninggalkan tas di loker, rokkā, dan mencuci atau mendisinfeksi tangan, te-arai dan shōdoku. Ini melindungi kucing dan menjaga ruangan tetap tenang.
Berikutnya adalah pengarahan peraturan, rūru setsumei, seringkali dengan kartu berlapis dalam beberapa bahasa. Staf berbicara dengan cepat dan sopan, dan mereka menggunakan banyak -naide kudasai, tolong jangan, dan kinshi, dilarang. Aturan ini ada karena kucing tinggal di kafe, dan mengikuti mereka adalah bagian terbesar dari etiket kafe kucing.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 靴を脱いでお上がりください。 | Kutsu o nuide o-agari kudasai. | Silakan lepas sepatu Anda dan masuk. |
| お荷物はロッカーにお入れください。 | O-nimotsu wa rokkā ni o-ire kudasai. | Silakan simpan tas Anda di loker. |
| 手の消毒をお願いします。 | Te no shōdoku o onegai shimasu. | Harap disinfeksi tangan Anda. |
| ルールをご説明します。 | Rūru o go-setsumei shimasu. | Saya akan menjelaskan aturannya. |
| 猫ちゃんの抱っこは禁止です。 | Neko-chan no dakko wa kinshi desu. | Dilarang mengambil kucing. |
| 寝ている子は起こさないでください。 | Nete iru ko wa okosanaide kudasai. | Tolong jangan membangunkan kucing yang sedang tidur. |
| わかりました。 | Wakarimashita. | Dipahami. |
Aturan menyentuh, memberi makan, dan foto
Peraturannya berbeda-beda di setiap kafe, namun aturan umum yang berlaku adalah: jangan memungut kucing, jangan mengejarnya, jangan membangunkannya, dan jangan menyentuh ekor atau cakarnya. Biarkan kucing mendatangi Anda, dan usap kepala atau punggungnya dengan lembut. Banyak kafe juga meminta Anda untuk tidak memberi kucing makanan atau camilan apa pun kecuali yang dijual oleh kafe tersebut, yang sering disebut oyatsu, dan beberapa kafe membatasi jumlah camilan yang dapat dibeli oleh setiap tamu.
Foto biasanya diterima tanpa flash. Beberapa kafe melarang video, tongkat selfie, atau tripod, dan beberapa kafe meminta Anda untuk tidak memposting foto kucing tertentu. Jika Anda ingin bermain, carilah nekojarashi, mainan bulu atau tongkat; staf terkadang meminta Anda untuk hanya menggunakan mainan kafe.
| Aturan | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 抱っこ禁止 | dakko kinshi | Tidak ada yang mengangkat |
| フラッシュ禁止 | furasshu kinshi | Dilarang Memotret Dengan Lampu Blitz |
| 動画撮影禁止 | dōga satsuei kinshi | Tidak ada rekaman video |
| 食べ物の持ち込み禁止 | tabemono no mochikomi kinshi | Tidak ada makanan dari luar |
| おやつは一人一回まで | oyatsu wa hitori ikkai made | Satu suguhan per orang |
| 追いかけないでください | oikakenaide kudasai | Tolong jangan kejar kucing-kucing itu |
| しっぽを触らないでください | shippo o sawaranaide kudasai | Tolong jangan sentuh ekornya |
Jika Anda tidak yakin apakah sesuatu diperbolehkan, tanyakan terlebih dahulu sebelum melakukannya. Staf selalu lebih senang menjawab pertanyaan daripada menghentikan Anda di tengah tindakan.
Berbicara tentang kucing
Staf di kafe kucing mengenal setiap kucing dengan baik dan biasanya senang membicarakan mereka. Seringkali terdapat papan dengan foto, nama, usia, dan kepribadian setiap kucing, dan membicarakan favoritnya adalah cara alami untuk berlatih bahasa Jepang. Staf memanggil kucing-kucing itu kono ko atau ano ko, yang ini atau itu, dan sering kali menambahkan -chan pada namanya.
Menggambarkan kepribadian kucing menggunakan serangkaian kata yang kecil dan berguna: amaenbō, yang menyukai perhatian; hitomishiri, pemalu terhadap orang asing; kōkishin ōsei, sangat penasaran; dan maipēsu, melakukan berbagai hal dengan kecepatannya sendiri.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この子の名前は何ですか。 | Kono ko no namae wa nan desu ka. | Siapa nama kucing ini? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Berapa umurnya? |
| オスですか、メスですか。 | Osu desu ka, mesu desu ka. | Apakah itu laki-laki atau perempuan? |
| 何という種類ですか。 | Nan to iu shurui desu ka. | Jenis apa itu? |
| 撫でても大丈夫ですか。 | Nadete mo daijōbu desu ka. | Apakah boleh mengelusnya? |
| 人見知りなんですね。 | Hitomishiri nan desu ne. | Itu pemalu dengan orang asing, bukan? |
| かわいいですね。 | Kawaii desu ne. | Bukankah itu lucu? |
Kosakata kucing
Kata-kata ini muncul di papan profil kafe dan dalam percakapan dengan staf. Pola bulu khususnya memiliki nama sehari-harinya sendiri, dan mendengarnya merupakan tanda bahwa Anda sedang membicarakan kucing sungguhan, bukan kucing pada umumnya.
| Kata | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 猫 | neko | Kucing |
| 子猫 | koneko | Anak kucing |
| 肉球 | nikukyū | Bantalan kaki |
| しっぽ | shippo | Ekor |
| ひげ | hige | Cambang |
| ゴロゴロ | gorogoro | Mendengkur |
| ニャー | nyā | Ngeong |
| 三毛猫 | mikeneko | Kucing belacu |
| 黒猫 | kuroneko | Kucing hitam |
| 茶トラ | chatora | Kucing jahe |
| キジトラ | kijitora | kucing coklat |
| ハチワレ | hachiware | Kucing dengan tanda wajah terbelah |
| 猫じゃらし | nekojarashi | mainan tongkat |
Jika Anda ingin meninjau ulang kata-kata ini nanti, permainan belajar gratis di Unihongo adalah cara cepat untuk melatih kata-kata katakana seperti chatora dan kijitora hingga Anda dapat membacanya sekilas di papan kafe.
Kafe hewan dan kafe penyelamat lainnya
Sistem yang sama juga berlaku di sebagian besar kafe hewan: biaya berdasarkan waktu, pencucian tangan, dan pengarahan peraturan. Anda akan menemukan usagi kafe (kelinci), fukurō kafe (burung hantu), inu kafe (anjing), kotori kafe (burung kecil) dan kafe untuk hewan yang lebih unik. Kosa kata berubah, namun frasa untuk biaya, peraturan, dan pertanyaan tetap sama.
Hogo neko kafe adalah kafe penyelamat kucing, tempat kucing-kucing menunggu rumah baru. Kata yang perlu diketahui adalah jōto, rehoming, dan satooya, pemilik asuh atau angkat. Adopsi biasanya melibatkan penyaringan dan ketentuan yang ditetapkan oleh masing-masing kafe, dan umumnya hanya dapat dilakukan oleh orang yang tinggal di Jepang.
Standar kesejahteraan hewan berbeda-beda di setiap kafe, dan beberapa jenis kafe hewan menuai kritik. Jika Anda peduli dengan hal ini, lihatlah bagaimana hewan-hewan tersebut dikandangkan, apakah mereka dapat bersembunyi di tempat yang tenang, dan apakah kafe membatasi penanganannya. Memilih kafe dengan aturan jelas yang melindungi hewan adalah sebuah aturan praktis yang baik.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 保護猫カフェです。 | Hogo neko kafe desu. | Ini adalah kafe penyelamat kucing. |
| 譲渡の条件を教えてください。 | Jōto no jōken o oshiete kudasai. | Bisakah Anda memberi tahu saya syarat untuk diadopsi? |
| フクロウに触ってもいいですか。 | Fukurō ni sawatte mo ii desu ka. | Bolehkah menyentuh burung hantu? |
| 動物たちは何時まで働いていますか。 | Dōbutsu-tachi wa nanji made hataraite imasu ka. | Sampai jam berapa hewan-hewan tersebut keluar? |
Ketika terjadi kesalahan dan membayar
Masalah yang paling umum terjadi adalah masalah kecil: kucing mencakar atau menggigit Anda, Anda menumpahkan minuman, atau Anda lupa waktu. Segera beri tahu staf jika Anda tercakar, hikkakareta, atau digigit, kamareta; mereka akan memiliki plester dan desinfektan dan ingin tahu kucing yang mana. Jika kucing tampak tidak sehat atau mengalami sesuatu yang tidak semestinya, beri tahu stafnya daripada menanganinya sendiri.
Saat Anda siap berangkat, pergilah ke konter dan ucapkan o-kaikei onegai shimasu. Staf akan menghitung waktu dari kartu Anda dan menambahkan minuman, camilan, atau perpanjangan apa pun. Jika Anda ingin tinggal lebih lama, beri tahu mereka sebelum waktu Anda berakhir agar perpanjangannya jelas.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 猫に引っかかれてしまいました。 | Neko ni hikkakarete shimaimashita. | Aku tercakar kucing. |
| 絆創膏をもらえますか。 | Bansōkō o moraemasu ka. | Bisakah saya minta plester? |
| 飲み物をこぼしてしまいました。 | Nomimono o koboshite shimaimashita. | Aku sudah menumpahkan minumanku. |
| あの子の様子が少し変です。 | Ano ko no yōsu ga sukoshi hen desu. | Kucing itu sepertinya agak tidak sehat. |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegai shimasu. | Saya ingin memperpanjangnya tiga puluh menit. |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | Tolong, tagihannya. |