Mengapa Umeda Sky Building adalah pemandangan favorit Osaka
Kebanyakan dek observasi adalah puncak dari sebuah menara tinggi. Gedung Pencakar Langit Umeda berbeda: dua menara 40 lantai berdiri berdampingan dan di puncaknya dihubungkan oleh Kūchū Teien, sebuah observatorium melingkar dengan lubang di tengah yang membingkai langit. Selesai dibangun pada tahun 1993 dan dirancang oleh Hara Hiroshi, yang juga mendesain Stasiun Kyoto, bangunan ini tampak seperti pintu gerbang, dan banyak orang menganggapnya sebagai bangunan paling mencolok di Osaka.
Observatorium ini mencakup lantai 39 dan 40, dengan kafe dan area pengamatan dalam ruangan, dan di atasnya terdapat dek atap terbuka pada ketinggian 173 meter. Di atas sana Anda berjalan mengelilingi atap dengan pemandangan 360 derajat penuh: Sungai Yodo berkelok-kelok ke utara, Kastil Osaka dan pegunungan Ikoma di timur, serta Teluk Osaka dan pegunungan Rokkō di barat pada hari yang cerah.
Bagi pelajar, dek pengamatan adalah tempat yang baik untuk berlatih berbicara tentang apa yang Anda lihat: arah, besar dan kecil, dekat dan jauh, dan kata yang digunakan semua orang di Jepang tentang kota di malam hari, yakei.
Cara ke Sana: berjalan kaki dari stasiun Osaka dan Umeda
Gedung ini berada di distrik Umeda, barat laut Stasiun JR Osaka. Rute biasa membawa Anda keluar dari sisi utara stasiun, melewati kompleks Grand Front Osaka, dan kemudian melalui jalur bawah tanah yang berada di bawah rel kereta api; tanda 梅田スカイビル muncul di sepanjang jalan. Biarkan sekitar sepuluh menit berjalan kaki.
Rute yang sama beroperasi dari Stasiun Hankyū Osaka-Umeda dan dari Stasiun Umeda di Jalur Metro Osaka Midōsuji, keduanya terhubung ke area Stasiun Osaka bawah tanah. Mal bawah tanah Umeda terkenal karena membingungkan pengunjung, jadi tanyakan arah daripada menebak-nebak; kebanyakan orang mengenal Gedung Langit dengan namanya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルはどちらですか。 | Umeda Sukai Biru wa dochira desu ka. | Ke arah mana Umeda Sky Building berada? |
| 北口はどこですか。 | Kitaguchi wa doko desu ka. | Di mana pintu keluar utara? |
| 地下道を通って行けますか。 | Chikadō o tōtte ikemasu ka. | Bisakah saya melewati lorong bawah tanah? |
| この道で合っていますか。 | Kono michi de atte imasu ka. | Apakah saya berada di jalur yang benar? |
| 大阪駅に戻るにはどう行けばいいですか。 | Ōsaka-eki ni modoru ni wa dō ikeba ii desu ka. | Bagaimana cara kembali ke Stasiun Osaka? |
Dari tabung eskalator ke atap: apa yang akan Anda lihat
Perjalanan ke atas adalah bagian yang menyenangkan. Lift dari lantai bawah membawa Anda ke lantai 35, dan dari sana eskalator membawa Anda melalui tabung kaca melintasi ruang terbuka antara menara ke lantai 39. Jika Anda tidak menyukai ketinggian, lihatlah lurus ke depan; jika ya, itu adalah salah satu foto terbaik di Osaka.
Di lantai 39 dan 40 Anda akan menemukan observatorium dalam ruangan, kafe, dan toko. Tangga mengarah ke atap, di mana terdapat jalan melingkar, Sky Walk, yang mengelilingi tepinya. Setelah gelap, lantainya menyala, dan seluruh kota tersebar di bawah Anda. Kembali ke lantai dasar, naik tangga ke Takimi Kōji, jalan bawah tanah yang dibangun agar terlihat seperti Osaka di era awal Shōwa, dengan lentera, etalase toko kayu, dan restoran kecil yang menyajikan okonomiyaki, kushikatsu, dan makanan lokal lainnya.
- Tabung eskalator: dari lantai 35 hingga 39 melintasi celah antar menara.
- Kūchū Teien observatorium: pengamatan dalam ruangan di lantai 39 dan 40.
- Sky Walk di puncak gedung: dek melingkar terbuka pada ketinggian 173 meter.
- Matahari terbenam di barat: menuju Teluk Osaka dan pegunungan Rokkō.
- Takimi Kōji: jalan restoran retro di ruang bawah tanah.
- Taman di kaki menara: ruang hijau kecil untuk istirahat sebelum atau sesudahnya.
Kata-kata di papan petunjuk
Tanda-tanda bangunannya jelas dan sebagian besar dalam dua bahasa, tetapi kata-kata dalam bahasa Jepang patut dipelajari karena Anda akan menemukannya di setiap observatorium di Jepang. 展望台, tenbōdai, dek observasi, dan 屋上, okujō, atap, adalah dua tempat yang Anda perlukan untuk menemukan pemandangan. 受付, uketsuke, resepsi, adalah tempat Anda menunjukkan atau membeli tiket Anda.
Lantai ditulis dengan nomor dan 階, kai atau gai: 三十九階 adalah lantai 39, sanjūkyū-kai, dan 地下一階, chika ikkai, adalah ruang bawah tanah pertama.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 空中庭園 | kūchū teien | Taman Terapung, observatorium |
| 展望台 | tenbōdai | Dek observasi |
| 屋上 | okujō | Atap |
| 滝見小路 | Takimi Kōji | Jalan restoran retro di ruang bawah tanah |
| 受付 | uketsuke | Penerimaan |
| 入口 | iriguchi | Pintu masuk |
| 地下 | chika | Bawah tanah, ruang bawah tanah |
| 夜景 | yakei | Pemandangan malam |
Bahasa Jepang untuk tiket dan berbicara tentang pemandangan
Di observatorium, bahasanya sederhana: beli tiket, temukan rooftop, dan bagikan apa yang Anda lihat. Bagian paling menyenangkan dari bahasa Jepang di sini adalah deskripsinya. Kirei, cantik; ōkii, besar; tōku, jauh; dan mieru, bisa dilihat, akan membawa Anda melalui sebagian besar percakapan di dek.
Orang Osaka mungkin juga mendeskripsikan pemandangan tersebut dalam dialek. Meccha kirei, cantik sekali, adalah bahasa gaul Kansai yang telah menyebar ke kalangan muda di seluruh Jepang; bentuk standarnya adalah totemo kirei.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| チケットはどこで買えますか。 | Chiketto wa doko de kaemasu ka. | Di mana tempat beli tiket? |
| 屋上には出られますか。 | Okujō ni wa deraremasu ka. | Bisakah kita keluar ke atap? |
| 大阪城はどっちに見えますか。 | Ōsaka-jō wa dotchi ni miemasu ka. | Di arah mana Anda bisa melihat Istana Osaka? |
| 今日は日の入りが何時ごろですか。 | Kyō wa hi no iri ga nanji goro desu ka. | Kira-kira jam berapa matahari terbenam hari ini? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Bisakah Anda mengambil foto kami? |
| めっちゃきれい！ | Meccha kirei! | Sangat cantik! (Bahasa gaul Kansai; standar: totemo kirei) |
Etiket, waktu dan tip praktis
Taman Terapung tenang dan dikelola dengan baik; sedikit waktu membuat kunjungan menjadi lebih baik.
- Tiba sekitar setengah jam sebelum matahari terbenam untuk melihat kota di siang hari, saat senja, dan setelah gelap.
- Atapnya terbuka dan berangin: bawalah pakaian berlapis, dan pegang topi serta barang-barang lepas.
- Ambil foto Anda dan berjalanlah di sepanjang pagar agar orang lain dapat melihatnya.
- Tripod dan peralatan besar mungkin dibatasi; periksa peraturannya sebelum Anda membawanya.
- Periksa cuaca: awan tipis atau hujan deras dapat menyembunyikan pemandangan dan mungkin menutup atap.
- Simpan makan malam untuk Takimi Kōji di ruang bawah tanah, atau makan dulu dan nikmati pemandangan malam.
Latih petunjuknya sebelum Anda pergi
Menemukan bangunannya adalah bagian tersulit dari kunjungan ini, jadi pertukaran ini dimulai dengan petunjuk arah. Dengarkan chikadō, lorong bawah tanah, dan jippun, sepuluh menit. Lalu tanyakan tentang malamnya: aite imasu ka artinya buka?
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Petunjuk Arah dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai pekerja kantoran Osaka yang memandu Anda dari stasiun ke Gedung Langit, lalu beralih ke Tamasya untuk mengobrol tentang pemandangan. Satu run-through yang diucapkan membuat Umeda di bawah tanah yang sebenarnya tidak terlalu menakutkan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルへはどう行きますか。 | Umeda Sukai Biru e wa dō ikimasu ka. | Bagaimana cara menuju Gedung Pencakar Langit Umeda? |
| 地下道を通って、歩いて十分くらいですよ。 | Chikadō o tōtte, aruite jippun kurai desu yo. | Pergi melalui jalan bawah tanah; sekitar sepuluh menit berjalan kaki. |
| 展望台は夜も開いていますか。 | Tenbōdai wa yoru mo aite imasu ka. | Apakah dek observasi juga buka pada malam hari? |
| はい、夜景がとてもきれいですよ。 | Hai, yakei ga totemo kirei desu yo. | Ya, dan pemandangan malamnya indah. |
Informasi resmi
Tiket masuk, jam buka, dan penutupan atap karena cuaca atau acara dipublikasikan di situs resmi gedung. Periksa sebelum Anda pergi, terutama jika Anda berencana saat matahari terbenam.