Mengapa Yamadera layak untuk didaki
Risshaku-ji didirikan pada tahun 860, dan kuil ini menghormati biksu Jikaku Daishi, Ennin, sebagai pendirinya. Nama lengkapnya, Hōjusan Risshaku-ji, berarti kuil dari batu-batu yang berdiri di Gunung Permata, dan batu tersebut ada di mana-mana: aula-aulanya terletak di tepian dan singkapan batu vulkanik pucat, dan jalan berkelok-kelok di antara batu-batu besar yang diukir dengan relung kecil dan prasasti. Penduduk lokal dan pengunjung menyebutnya Yamadera, kuil gunung.
Di kaki gunung berdiri Konponchūdō, aula utama. Bangunan yang sekarang dibangun kembali pada tahun 1356 oleh Shiba Kaneyori, penguasa pertama Kastil Yamagata, dan dikatakan sebagai bangunan tertua yang terbuat dari kayu beech di Jepang. Di dalamnya terdapat sebuah lampu yang konon tetap menyala sejak candi didirikan. Dari sini tangga batu naik melalui pohon aras ke aula di atas.
Bagi pelajar, Yamadera adalah tempat bertemunya puisi terkenal dengan pemandangan yang digambarkannya. Berdiri di tangga di musim panas, dengan jangkrik di pepohonan dan bebatuan di sekelilingnya, Anda dapat mendengar dengan tepat apa yang dimaksud Bashō.
Cara menuju ke sana: Jalur Senzan ke Stasiun Yamadera.
Yamadera Stasiun berada di Jalur JR Senzan, yang membentang antara Yamagata dan Sendai melalui pegunungan. Dari Stasiun Yamagata waktu tempuhnya sekitar dua puluh menit; dari Sendai, sekitar satu jam. Kereta beroperasi kira-kira sekali dalam satu jam, dan jalurnya hanya berupa jalur tunggal di beberapa tempat, jadi periksalah kedua arah sebelum Anda berangkat.
Dari stasiun, seberangi jembatan di atas sungai dan berjalan kaki sekitar lima menit ke kaki candi, tempat Konponchūdō berdiri. Gerbang tiket pendakian, Sanmon, dapat dicapai dengan berjalan kaki singkat. Ada toko suvenir dan restoran mie di sepanjang jalan. Tinggalkan tas besar di hotel Anda atau di loker di Yamagata atau Sendai jika bisa: Anda tidak ingin tas tersebut berada di tangga.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 山寺駅に行きたいんですが、仙山線は何番線ですか。 | Yamadera-eki ni ikitai n desu ga, Senzan-sen wa nanbansen desu ka. | Saya ingin pergi ke Stasiun Yamadera. Platform manakah Senzan Line? |
| 次の山形行きは何時ですか。 | Tsugi no Yamagata-iki wa nanji desu ka. | Jam berapa kereta berikutnya ke Yamagata? |
| 登山口はどちらですか。 | Tozanguchi wa dochira desu ka. | Ke arah manakah awal pendakian? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Apakah ada loker koin? |
| 入山料はどこで払いますか。 | Nyūzanryō wa doko de haraimasu ka. | Di mana saya membayar biaya masuk gunung? |
Dari Sanmon hingga Okunoin: apa yang akan Anda lihat
Pendakian dimulai dari Sanmon, gerbang gunung, di mana Anda membayar biaya masuk. Langkah-langkahnya terus menanjak melewati pohon aras yang tinggi, melewati lentera batu dan patung, menuju Semizuka, gundukan tempat Bashō's konon puisi terkubur. Lebih tinggi lagi, jalan setapak melewati bawah Niōmon, sebuah gerbang yang dibangun pada abad kesembilan belas dengan dua raja penjaga, dan kemudian terbuka ke teras atas.
Di bagian atas, Okunoin, tempat perlindungan bagian dalam, menandai ujung tangga. Sorotan sesungguhnya adalah jalan memutar singkat dalam perjalanan: Godaidō, sebuah aula kayu dari awal abad kedelapan belas yang dibangun di atas tebing seperti balkon. Melangkahlah ke beranda dan seluruh lembah terbuka di bawah Anda, desa, sungai, jalur kereta api, dan pegunungan di sekitarnya.
- Konponchūdō: aula utama di kaki, dibangun kembali pada tahun 1356 dari kayu beech, dengan lampu yang selalu menyala.
- Sanmon: gerbang gunung tempat pendakian berbayar dimulai.
- Semizuka: gundukan jangkrik, terkait dengan Bashō's haiku.
- Niōmon: gerbang abad kesembilan belas dengan dua raja penjaga, dibingkai oleh batu.
- Kaisandō dan Nōkyōdō: aula pendiri dan aula sutra merah kecil di atas batunya.
- Godaidō: aula yang dibangun di atas tebing, dengan pemandangan lembah terbaik.
- Okunoin: tempat perlindungan bagian dalam di puncak tangga.
Kata-kata di papan petunjuk di Yamadera
Papan penunjuk arah di Yamadera sebagian besar merupakan nama aula dan gerbang, sesuai urutan pertemuan Anda, sehingga papan penunjuk arah tersebut juga berfungsi sebagai palang kemajuan pendakian Anda. Carilah 門, mon, gerbang, 堂, dō, aula, dan 院, di, bangunan candi atau sub-kuil.
Nama tersulit adalah yang ada di tiket Anda: 立石寺. Pembacaan standarnya adalah Risshaku-ji, tetapi Anda juga akan melihatnya ditulis dalam romaji sebagai Risshakuji. Pada tanda stasiun dan halte bus, tempatnya hanya 山寺.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 山寺 | Yamadera | Kuil gunung, nama sehari-hari |
| 立石寺 | Risshaku-ji | Nama resmi candi |
| 根本中堂 | Konponchūdō | Aula utama di kaki gunung |
| 山門 | sanmon | Gerbang gunung, tempat pendakian dimulai |
| せみ塚 | Semizuka | Gundukan jangkrik terhubung ke Bashō |
| 仁王門 | Niōmon | Gerbang dua raja penjaga |
| 奥之院 | Okunoin | Tempat perlindungan batin di atas |
| 五大堂 | Godaidō | Aula di atas tebing dengan pemandangan |
| 宝物殿 | hōmotsuden | Aula harta karun |
Bahasa Jepang untuk pendakian, pemandangan, dan goshuin
Di tangga, percakapan alami adalah tentang jarak dan usaha. Orang yang turun akan sering menyemangati Anda dengan mō sukoshi, sedikit lagi, atau ganbatte, teruskan. Menghitung langkah menggunakan counter -dan, satu langkah atau tingkatan: ichidan, nidan, dan seterusnya, dengan nandan berapa jumlahnya.
Di bagian atas, aula menjual jimat dan menulis goshuin, dan Godaidō adalah tempat orang berhenti untuk beristirahat dan melihat. Ungkapan di bawah ini meliputi pendakian, lorong, dan perjalanan turun kembali.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| あと何段くらいですか。 | Ato nandan kurai desu ka. | Kira-kira berapa langkah lagi? |
| 五大堂はこの道でいいですか。 | Godaidō wa kono michi de ii desu ka. | Apakah ini jalan menuju Godaidō? |
| ここから山形の方が見えますか。 | Koko kara Yamagata no hō ga miemasu ka. | Bisakah Anda melihat ke arah Yamagata dari sini? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | Di mana saya bisa menerima goshuin? |
| 帰りは同じ道を下りますか。 | Kaeri wa onaji michi o orimasu ka. | Apakah saya kembali ke bawah dengan cara yang sama? |
| ちょっと休憩してもいいですか。 | Chotto kyūkei shite mo ii desu ka. | Bisakah kita istirahat sejenak? |
Etiket, musim dan waktu
Yamadera adalah kuil yang berfungsi dan jalan sempit, dan beberapa kebiasaan membuat pendakian menjadi lebih baik bagi semua orang.
- Tetap di satu sisi pada anak tangga, dan menyingkirlah pada tangga yang lebih lebar agar orang bisa lewat.
- Perjalanan ringan: tangganya curam dan sempit di beberapa tempat, dan tidak ada tempat untuk meletakkan koper dalam perjalanan ke atas.
- Bicaralah dengan pelan di dekat aula, dan ikuti pemberitahuannya; drone dilarang di seluruh area kuil.
- Musim panas menghadirkan jangkrik dan tanaman hijau segar, musim gugur menghadirkan pohon maple, dan musim dingin menghadirkan salju dan waktu yang lebih singkat.
- Mulailah lebih awal. Pendakian terakhir pada hari itu dilakukan dengan tergesa-gesa, dan jam-jam berakhir lebih awal dari bulan Desember hingga Maret.
- Ambil air di musim panas; pendakiannya singkat tapi lembab di bawah pepohonan.
Latih pendakian sebelum Anda pergi
Di tengah 1.015 langkah, hampir semua orang ingin tahu berapa banyak yang tersisa. Latihlah empat baris di bawah ini hingga Anda dapat mengucapkannya tanpa membaca, dan dengarkan angka serta penghitung jawabannya: nihyakudan, dua ratus langkah.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk memainkan pejalan kaki lokal di tangga Yamadera, atau gunakan topik Petunjuk Arah untuk berlatih menemukan stasiun dan awal pendakian. Mengucapkan kalimat itu sekali sebelum Anda pergi itulah yang membuatnya mudah di gunung.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 五大堂まであと何段くらいですか。 | Godaidō made ato nandan kurai desu ka. | Kira-kira berapa langkah lagi menuju Godaidō? |
| あと二百段くらいですよ。 | Ato nihyakudan kurai desu yo. | Sekitar dua ratus lebih. |
| 景色はどこが一番きれいですか。 | Keshiki wa doko ga ichiban kirei desu ka. | Di manakah pemandangan yang paling indah? |
| 五大堂からの眺めが最高ですよ。 | Godaidō kara no nagame ga saikō desu yo. | Pemandangan dari Godaidō adalah yang terbaik. |
Informasi resmi
Risshaku-ji mempublikasikan biaya, jam kerja, dan pemberitahuannya, seperti revisi biaya April 2025 dan larangan drone, di situs resminya, dan Yamadera asosiasi pariwisata menawarkan tur berpemandu dalam bahasa Inggris. Periksa keduanya sebelum Anda pergi.