Mengapa Shōdoshima layak untuk dinaiki feri
Shōdoshima selalu hidup dari apa yang bisa dibuat dan dikirimkan. Pada akhir abad ke-16, tambang-tambang di sana memasok batu untuk dinding Kastil Osaka, dan perahu-perahu membawa garam pulau itu ke daratan. Ketika perdagangan garam menurun, penduduk pulau, yang belajar pembuatan bir dari para pelaut yang mengirimkan garam, beralih ke kecap, dan pulau ini masih dipenuhi dengan gudang pembuatan bir tua.
Zaitun datang kemudian. Pada tahun 1908 pemerintah pusat mencoba menanam zaitun di tiga prefektur untuk memasok minyak bagi ikan kaleng, dan hanya percobaan pada Shōdoshima yang berhasil; buah pertama dipanen pada tahun 1910. Saat ini pohon zaitun berjejer di jalan, minyak zaitun dan acar zaitun memenuhi toko-toko, dan perbukitan hijau serta kincir angin putih di pulau itu telah menjadi gambar kartu posnya.
Bagi seorang pelajar, pulau ini merupakan tantangan yang ringan. Papan petunjuknya sebagian besar dalam bahasa Jepang, bus dijalankan oleh penduduk setempat yang berharap ditanya di mana harus turun, dan pemilik toko di distrik kecap dengan senang hati menjelaskan cara pembuatan produk mereka, secara perlahan, jika Anda bertanya.
Cara menuju ke sana: feri dari Takamatsu, Okayama, dan Kobe
Kebanyakan pengunjung tiba di Pelabuhan Tonoshō di sisi barat pulau. Dari Pelabuhan Takamatsu, berjalan kaki singkat dari Stasiun JR Takamatsu, feri memakan waktu sekitar satu jam dan kapal berkecepatan tinggi memakan waktu sekitar tiga puluh lima menit. Feri lain dari Takamatsu berangkat ke Ikeda dan Kusakabe. Dari Okayama, feri berangkat dari Pelabuhan Shin-Okeama ke Tonoshō dalam waktu sekitar tujuh puluh menit, dan feri jarak jauh menghubungkan Kobe dengan Pelabuhan Sakate di tenggara.
Di pulau ini, bus berangkat dari pelabuhan ke tempat wisata utama, dan mobil sewaan serta skuter tersedia di dekat pelabuhan. Jaraknya terlihat kecil di peta, namun jalannya berkelok-kelok di sekitar pegunungan, jadi sediakan waktu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 土庄港まで、大人一枚お願いします。 | Tonoshō-kō made, otona ichimai onegai shimasu. | Tolong, satu orang dewasa ke Tonoshō Pelabuhan. |
| 高速艇とフェリー、どちらが早いですか。 | Kōsokutei to ferī, dochira ga hayai desu ka. | Mana yang lebih cepat, kapal berkecepatan tinggi atau kapal feri? |
| このバスはオリーブ公園に行きますか。 | Kono basu wa Orību Kōen ni ikimasu ka. | Apakah bus ini menuju ke Olive Park? |
| 寒霞渓へはどう行けばいいですか。 | Kankakei e wa dō ikeba ii desu ka. | Bagaimana cara mencapai Kankakei? |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | Jam berapa kapal terakhir kembali? |
Kankakei, zaitun dan kecap: apa yang akan Anda lihat
Kankakei, di pegunungan di tengah pulau, termasuk di antara tiga ngarai terindah di Jepang. Sebuah kereta gantung mendaki menara batu ke sudut pandang puncak di atas laut; wahana ini paling populer di musim gugur, saat pohon maple berubah warna menjadi merah dan oranye di antara tebing abu-abu.
Di pantai selatan, Olive Park bebas untuk dimasuki, dengan kebun zaitun, taman herbal, dan kincir angin putih Yunani. Taman ini digunakan sebagai lokasi syuting film live-action Kiki's Delivery Service, dan taman ini meminjamkan sapu sehingga pengunjung dapat mengambil foto penyihir terbang. Lebih jauh ke timur, distrik kecap di sekitar Umaki dan Kusakabe, yang dikenal sebagai Hishio no Sato, memiliki deretan gudang kayu hitam di mana Anda dapat mencium aroma pembuatan bir di udara.
- Kankakei: ngarai berbatu dan kereta gantungnya, dengan pemandangan laut.
- Olive Park: hutan kecil, kincir angin Yunani, dan kafe dengan hidangan zaitun.
- Hishio no Sato: distrik kecap, dengan gudang, museum kecil, dan toko.
- Angel Road: gundukan pasir di dekat Tonoshō yang muncul saat air surut.
- Nijūshi no Hitomi Eigamura: desa film untuk Twenty-Four Eyes, sebuah novel klasik dan film berlatar pulau itu.
- Sōmen bengkel: mie yang direntangkan dengan tangan, dikeringkan dalam untaian panjang, dibuat di pulau ini sejak tahun 1598.
- Kuil ziarah: Shōdoshima memiliki sirkuitnya sendiri yang terdiri dari delapan puluh delapan situs suci.
Kata-kata di papan petunjuk di sekitar pulau
Toko-toko di pulau ini menjual tiga produk utama: 醤油, shōyu, kecap; オリーブ, orību, zaitun dan minyak zaitun; dan 素麺, sōmen, mie gandum tipis, sering ditulis dalam hiragana sebagai そうめん. Gudang tempat penyimpanan kecap adalah 蔵, kura, dan tong kayu di dalamnya adalah 木桶, kioke.
Di Angel Road, kata kuncinya adalah 干潮, kanchō, air surut. Kebalikannya, air pasang, adalah 満潮, manchō. Tabel pasang surut air laut, 潮見表, shiomihyō, menampilkan keduanya untuk setiap hari.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 小豆島 | Shōdoshima | Nama pulau itu |
| 土庄港 | Tonoshō-kō | Tonoshō Pelabuhan, titik kedatangan utama |
| 寒霞渓 | Kankakei | Ngarai gunung dengan kereta gantung |
| 醤油 | shōyu | Kecap |
| 木桶 | kioke | Tong kayu untuk menyeduh |
| オリーブ | orību | Zaitun |
| 素麺 | sōmen | Mie tipis yang diregangkan dengan tangan |
| 干潮 | kanchō | Air surut |
| 満潮 | manchō | Air pasang |
Bahasa Jepang untuk gudang kecap dan toko pulau
Beberapa pabrik bir di Hishio no Sato menyambut pengunjung ke gudang mereka untuk melihat tong kayu yang tinggi, dan banyak yang menjual kecap dalam botol kecil yang muat di dalam koper. Carilah es krim sajian lembut kecap dan tsukudani, ikan kecil atau rumput laut yang direbus dalam kecap, makanan khas pulau lainnya.
Toko zaitun menawarkan mencicipi minyak dan acar zaitun, dan toko mie menjual kering sōmen dalam kotak hadiah. Beberapa pertanyaan sopan mengubah pembelian menjadi percakapan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 中を見学してもいいですか。 | Naka o kengaku shite mo ii desu ka. | Bolehkah saya melihat-lihat ke dalam? |
| この醤油はどのくらい熟成させていますか。 | Kono shōyu wa dono kurai jukusei sasete imasu ka. | Berapa lama umur kecap ini? |
| 小さいサイズはありますか。 | Chiisai saizu wa arimasu ka. | Apakah Anda memiliki ukuran kecil? |
| オリーブオイルを試してもいいですか。 | Orību oiru o tameshite mo ii desu ka. | Bolehkah saya mencoba minyak zaitunnya? |
| 飛行機に持ち込めますか。 | Hikōki ni mochikomemasu ka. | Bolehkah saya membawanya ke pesawat? |
| しょうゆソフトを一つください。 | Shōyu sofuto o hitotsu kudasai. | Tolong satu porsi kecap asin. |
Pasang surut, waktu dan tip praktis
Pulau ini tenang, namun feri, bus, dan arus laut semuanya berjalan sesuai jadwalnya masing-masing.
- Periksa tabel pasang surut air laut sebelum mengunjungi Angel Road, dan jangan menyeberang ketika air sudah naik.
- Catat feri terakhir yang kembali sebelum Anda berangkat; perahu berkecepatan tinggi dapat dibatalkan jika cuaca buruk.
- Rencanakan perjalanan bus dengan jadwal, atau sewa mobil untuk tamasya lebih dari satu hari.
- Kunjungi Kankakei di awal akhir pekan musim gugur, saat kereta gantung dan tempat parkir mobil paling sibuk.
- Cairan yang melebihi batas bagasi jinjing harus dimasukkan ke dalam bagasi terdaftar; bungkus kecap dan minyak dengan aman.
- Menginaplah semalam untuk menikmati pelabuhan malam yang tenang setelah hari pengunjung berangkat.
Berlatihlah bertanya tentang air pasang sebelum Anda pergi
Jawaban penduduk setempat, kanchō no zengo nara, jika saat itu sedang surut, gunakan zengo, sebelum dan sesudah, sebuah kata yang berguna untuk jendela waktu mana pun. Balasan kedua mengarahkan Anda ke tabel pasang surut air laut, shiomihyō. Latih empat kalimat di bawah ini sampai Anda bisa mengucapkannya tanpa melihat teks.
Kemudian berlatihlah dengan pasangan. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai pemain lokal di Angel Road, atau pilih Petunjuk Arah untuk berlatih bus ke Kankakei. Mengucapkan kalimat itu dengan lantang sekali membuat percakapan kecil di pulau itu menjadi mudah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| エンジェルロードは今、渡れますか。 | Enjeru Rōdo wa ima, wataremasu ka. | Bolehkah saya melewati Angel Road sekarang? |
| 干潮の前後なら歩いて渡れますよ。 | Kanchō no zengo nara aruite wataremasu yo. | Saat air surut, Anda bisa berjalan menyeberang. |
| 次の干潮は何時ごろですか。 | Tsugi no kanchō wa nanji goro desu ka. | Kira-kira jam berapa air surut berikutnya? |
| 潮見表で確認するといいですよ。 | Shiomihyō de kakunin suru to ii desu yo. | Yang terbaik adalah memeriksa tabel pasang surut air laut. |
Informasi resmi
Asosiasi pariwisata Shōdoshima menerbitkan rute feri, pemandangan dan acara dalam bahasa Jepang, dan Olive Park serta kereta gantung Kankakei menjalankan situs mereka sendiri. Periksa jadwal feri dan hari pengoperasian kereta gantung sebelum Anda pergi.