Membeli tiket dan mengisi ulang kartu IC
Mesin tiket dilengkapi tombol bahasa Inggris, jadi bahasa yang Anda butuhkan sebagian besar adalah saat mesin menolak sesuatu. Beri tahu anggota staf di jendela atau gerbang apa yang Anda inginkan dalam satu kalimat singkat dan angkat jari untuk mengetahui nomor tiketnya. Kartu IC seperti kartu transportasi prabayar menghilangkan hampir semua hal ini, itulah sebabnya membeli dan mengisi ulangnya patut dipelajari terlebih dahulu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 東京駅までの切符をください。 | Tōkyō-eki made no kippu o kudasai. | Tolong, tiket ke Stasiun Tokyo. |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Tolong, dua tiket dewasa. |
| ICカードを買いたいです。 | IC kādo o kaitai desu. | Saya ingin membeli kartu IC. |
| 千円チャージお願いします。 | Sen-en chāji onegai shimasu. | Silakan isi ulang seribu yen. |
| この券売機の使い方を教えてください。 | Kono kenbaiki no tsukaikata o oshiete kudasai. | Tolong tunjukkan saya cara menggunakan mesin tiket ini. |
| 一日乗車券はありますか？ | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka? | Apakah Anda memiliki tiket masuk satu hari? |
Harapkan mesin dan staf menjawab dengan jumlah dan nomor platform, bukan kalimat. Menghitung kata-kata seperti mai untuk tiket flat dan nin atau mei untuk orang memiliki arti yang paling banyak di sini, dan panduan angka serta penghitung di blog ini mencakup pola di balik kata-kata tersebut.
Kosakata stasiun yang akan Anda lihat dan dengar
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 駅 | Eki | Stasiun |
| 改札口 | Kaisatsuguchi | Gerbang tiket |
| 切符 | Kippu | Tiket |
| 券売機 | Kenbaiki | Mesin tiket |
| 精算機 | Seisanki | Mesin penyesuaian tarif |
| 乗り換え | Norikae | Transfer ke jalur lain |
| 乗り場 | Noriba | Titik keberangkatan |
| 番線 | Bansen | Nomor platform, seperti pada 3番線 |
| tidak | Nobori | Masuk, menuju terminal utama |
| tidak | Kudari | Outbound, jauh dari terminal utama |
| 各駅停車 | Kakueki teisha | Kereta lokal berhenti dimana-mana |
| 快速 | Kaisoku | Pelayanan cepat |
| 特急 | Tokkyū | Ekspres terbatas |
| 指定席 | Shiteiseki | Kursi yang dipesan |
| 自由席 | Jiyūseki | Kursi yang tidak dipesan |
| 新幹線 | Shinkansen | Kereta antar kota berkecepatan tinggi |
| 始発 | Shihatsu | Kereta pertama hari ini |
| 終電 | Shuden | Kereta terakhir malam ini |
| 遅延 | Chien | Menunda |
| 忘れ物 | Wasuremono | Barang hilang atau terlupakan |
| 駅員 | Ekiin | Anggota staf stasiun |
| 出口 | Deguchi | KELUAR |
Belajarlah untuk mengenali ini pada sebuah tanda sebelum Anda khawatir untuk menuliskannya. Bansen dan noriba khususnya muncul di layar atas dengan nomor terlampir, yang seringkali merupakan satu-satunya hal yang Anda perlukan untuk mencocokkan dengan jawaban yang diberikan oleh anggota staf.
Menanyakan platform mana dan jalur mana
Dua pertanyaan mencakup hampir setiap stasiun. Yang satu menanyakan nomor peron, yang lain menanyakan di mana jalurnya. Letakkan tujuan atau nama jalur di depan, lalu pertanyaannya. Menambahkan -yuki ke nama tempat akan mengubahnya menjadi terikat untuk tempat itu, persis seperti yang tertulis di papan keberangkatan, jadi Shinjuku-yuki dan tandanya akan cocok.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 新宿行きは何番線ですか？ | Shinjuku-yuki wa nanbansen desu ka? | Di peron manakah kereta menuju Shinjuku? |
| 山手線はどこですか？ | Yamanote-sen wa doko desu ka? | Dimana Jalur Yamanote? |
| 銀座線の乗り場はどこですか？ | Ginza-sen no noriba wa doko desu ka? | Di mana titik keberangkatan Jalur Ginza? |
| 渋谷に行きたいんですが。 | Shibuya ni ikitai n desu ga. | Saya ingin pergi ke Shibuya. |
| 三番線です。 | Sanbansen desu. | Ini adalah platform tiga. |
| あちらの階段を降りてください。 | Achira no kaidan o orite kudasai. | Silakan turuni tangga di sana. |
Kereta ekspres, cepat, dan lokal
| Jepang | Romaji | Apa artinya bagi Anda |
|---|---|---|
| 各駅停車 | Kakueki teisha | Berhenti di setiap stasiun di jalur tersebut |
| 普通 | Futsu | Layanan lokal; dalam banyak baris sama dengan kakueki teisha |
| 快速 | Kaisoku | Cepat; melewati stasiun yang lebih kecil, biasanya tidak ada biaya tambahan di JR |
| 急行 | Kyūko | Cepat; melewati lebih banyak stasiun, biaya tambahan pada beberapa jalur pribadi |
| 特急 | Tokkyū | Ekspres terbatas; perhentian paling sedikit, biasanya memerlukan tiket ekspres terbatas |
| 新快速 | Shin-kaisoku | Cepat khusus, umum di sekitar Osaka dan Kyoto |
| 回送 | Kaiso | Keluar dari layanan, bukan untuk penumpang |
Jebakannya adalah kereta cepat dan penduduk lokal sering kali berangkat dari peron yang sama dengan jarak beberapa menit, keduanya menunjukkan tujuan akhir Anda. Rapid mungkin melewati stasiun kecil yang sebenarnya Anda inginkan. Periksa jenis kereta di layar, tidak hanya tujuannya, dan jika ada kereta ekspres terbatas, tanyakan apakah diperlukan biaya tambahan sebelum Anda naik.
Memeriksa apakah kereta berhenti di tempat yang Anda inginkan
Ini adalah satu-satunya pertanyaan yang paling berguna di stasiun Jepang, dan dapat digunakan di peron, di ambang pintu, dan di dalam gerbong. Tomarimasu artinya berhenti, jadi kono densha wa X ni tomarimasu ka menanyakan apa yang kamu butuhkan. Penumpang menjawabnya dengan gembira, dan gelengan kepala ditambah nama stasiun biasanya menjadi jawaban keseluruhannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この電車は吉祥寺に止まりますか？ | Kono densha wa Kichijōji ni tomarimasu ka? | Apakah kereta ini berhenti di Kichijoji? |
| この駅には止まりません。 | Kono eki ni wa tomarimasen. | Tidak berhenti di stasiun itu. |
| 各駅停車に乗ってください。 | Kakueki teisha ni notte kudasai. | Silakan naik kereta lokal. |
| 中野で各駅停車に乗り換えてください。 | Nakano de kakueki teisha ni norikaete kudasai. | Pindah ke kereta lokal di Nakano. |
| 何駅目ですか？ | Nan-eki-me desu ka? | Berapa pemberhentiannya? |
| 三つ目です。 | Mittsu-me desu. | Ini adalah yang ketiga. |
Transfer dan kata norikae
Norikae adalah kata benda dan norikaemasu adalah kata kerja, dan keduanya selalu muncul pada tanda, aplikasi, dan pengumuman. Detail yang menarik perhatian wisatawan adalah apakah transfer tetap berada di dalam gerbang atau mengharuskan Anda keluar dan masuk kembali, yang mengubah tarif pada tiket kertas. Mengajukan pertanyaan di bawah ini membutuhkan waktu lima detik dan menghemat perjalanan ke mesin penyesuaian tarif.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 乗り換えはどこですか？ | Norikae wa doko desu ka? | Di mana saya bisa berganti kereta? |
| 何線に乗り換えればいいですか？ | Nani-sen ni norikaereba ii desu ka? | Baris mana yang harus saya ubah? |
| 改札を出ますか？ | Kaisatsu o demasu ka? | Apakah saya harus keluar melalui gerbang tiket? |
| 同じホームで乗り換えられますか？ | Onaji hōmu de norikaeraremasu ka? | Bisakah saya melakukan perubahan pada platform yang sama? |
| 大手町で乗り換えます。 | Ōtemachi de norikaemasu. | Saya ganti baju di Otemachi. |
Kursi yang dipesan di shinkansen
Perjalanan shinkansen melibatkan dua tiket, satu tiket tarif dasar dan satu tiket khusus kereta, dan pilihan yang penting di konter adalah shiteiseki melawan jiyūseki. Kursi yang dipesan menjamin tempat dan gerbong tertentu; mobil non-reservasi lebih murah dan lebih baik di luar masa liburan. Sebutkan tujuan, jumlah orang, dan tipe apa yang Anda inginkan, dalam urutan itu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 新大阪までの指定席を一枚お願いします。 | Shin-Ōsaka made no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Tolong, satu kursi yang dipesan untuk Shin-Osaka. |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | Tolong, tempat duduk dekat jendela. |
| 通路側でもいいです。 | Tsūrogawa demo ii desu. | Kursi di lorong juga baik-baik saja. |
| 自由席はどの車両ですか？ | Jiyūseki wa dono sharyō desu ka? | Gerbong mana yang non-reservasi? |
| 何名様ですか？ | Nan-mei-sama desu ka? | Berapa banyak orang yang bepergian? |
| 五号車です。 | Go-gōsha desu. | Itu gerbong nomor lima. |
Memahami pengumuman stasiun
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| まもなく三番線に電車が参ります。 | Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu. | Sebuah kereta akan segera tiba di peron tiga. |
| 白線の内側までお下がりください。 | Hakusen no uchigawa made o-sagari kudasai. | Silakan berdiri kembali di belakang garis putih. |
| ドアが閉まります。ご注意ください。 | Doa ga shimarimasu. Go-chūi kudasai. | Pintunya tertutup. Harap berhati-hati. |
| 次は新宿、新宿です。 | Tsugi wa Shinjuku, Shinjuku desu. | Perhentian selanjutnya adalah Shinjuku, Shinjuku. |
| お出口は左側です。 | O-deguchi wa hidarigawa desu. | Pintu di sisi kiri akan terbuka. |
| ただいま電車が遅れております。 | Tadaima densha ga okurete orimasu. | Kereta saat ini terlambat. |
Pengumuman menggunakan kata kerja rendah hati dan kehormatan yang jarang dipelajari pemula sejak dini: mairimasu adalah singkatan dari kimasu, orimasu untuk imasu, dan o-sagari kudasai untuk sagatte kudasai. Anda tidak perlu memproduksi semua ini. Latih telinga Anda pada tiga jangkar: nomor peron, nama stasiun, yang hampir selalu diulang dua kali, dan kata tsugi dan mamonaku yang memberi tahu Anda bahwa sesuatu akan terjadi.
Pengumuman gangguan lebih panjang dan cepat. Kata-kata yang layak untuk dikenali adalah chien untuk penundaan, unten miawase untuk layanan yang ditangguhkan, dan furikae yusō untuk rute alternatif tempat tiket Anda akan diterima. Jika Anda mendengarnya, lihatlah anggota staf di peron, bukan pada pembicara di langit-langit.
Saat Anda naik kereta yang salah
Tidak ada yang merupakan bencana di sini, dan pemulihan merupakan hal rutin bagi staf. Dua kalimat yang menggambarkan masalah tersebut adalah densha o machigaemashita karena menaiki kereta yang salah dan norisugoshimashita karena melewati perhentian Anda. Ikuti kemana Anda sebenarnya ingin pergi, dan biarkan anggota staf memilih rute pulang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、電車を間違えました。 | Sumimasen, densha o machigaemashita. | Maaf, saya salah naik kereta. |
| 乗り過ごしました。 | Norisugoshimashita. | Aku melewati halteku. |
| 反対方向に乗ってしまいました。 | Hantai hōkō ni notte shimaimashita. | Saya malah melakukan sebaliknya. |
| どこで降りればいいですか？ | Doko de orireba ii desu ka? | Di mana saya harus turun? |
| 追加料金はかかりますか？ | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka? | Apakah akan ada biaya tambahan? |
| 次の駅で降りて、反対のホームに行ってください。 | Tsugi no eki de orite, hantai no hōmu ni itte kudasai. | Turun di stasiun berikutnya dan pergi ke peron seberang. |
Barang hilang dan kantor stasiun
Harta benda yang hilang di Jepang ditangani dengan serius dan prosesnya cepat jika Anda dapat menjawab tiga pertanyaan: apa barangnya, kira-kira kapan Anda melakukan perjalanan, dan ke arah mana Anda akan pergi. Persiapkan itu sebelum Anda mencapai jendela. Memberi nama warna dan tipe, seperti kuroi ryukku untuk tas ransel hitam, lebih berguna daripada deskripsi panjang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 電車にかばんを忘れました。 | Densha ni kaban o wasuremashita. | Saya meninggalkan tas saya di kereta. |
| 忘れ物センターはどこですか？ | Wasuremono sentā wa doko desu ka? | Dimana pusat harta benda yang hilang? |
| 何時ごろの電車でしたか？ | Nan-ji goro no densha deshita ka? | Sekitar jam berapa keretanya? |
| 何号車でしたか？ | Nan-gōsha deshita ka? | Kereta yang mana itu? |
| 黒いリュックです。 | Kuroi ryukku desu. | Itu adalah ransel hitam. |
| 見つかったら連絡してください。 | Mitsukattara renraku shite kudasai. | Silakan hubungi saya jika ditemukan. |
Cara berlatih sebelum Anda bepergian
- Pilih rute sebenarnya di peta dan ucapkan setiap langkah dengan lantang: tiket, peron, jenis kereta, transfer, keluar.
- Telusuri pertanyaan platform dengan lima tujuan berbeda hingga akhiran -yuki otomatis.
- Dengarkan rekaman pengumuman stasiun dan tuliskan hanya nama stasiun dan nomor peron.
- Latih tiga kalimat pemulihan untuk kereta yang salah sampai tidak perlu dipikirkan sama sekali.
- Berlatihlah mengucapkan kembali angka-angka untuk mengonfirmasinya, karena platform yang salah dengar memerlukan biaya yang lebih besar daripada pertanyaan yang diulang-ulang.