Mengapa Shirakawa-gō's desa jerami layak untuk dikunjungi
Shirakawa-gō adalah nama lembah sungai Shō bagian atas di Desa Shirakawa, di ujung utara Prefektur Gifu. Bersama dengan desa-desa Gokayama di seberang perbatasan Toyama, desa ini dimasukkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1995 sebagai Desa Bersejarah Shirakawa-gō dan Gokayama. Alasannya adalah rumah-rumah pertanian: rumah-rumah kayu besar dengan atap jerami curam, dibangun tanpa paku, dengan gaya yang disebut gasshō-zukuri.
Bentuknya adalah jawaban praktis terhadap pegunungan. Lembah ini menerima salju terberat di Jepang, dan atap-atapnya yang curam meluruhkannya sebelum dapat menghancurkan kerangkanya. Di bawah jerami, beberapa lantai ruang loteng pernah menjadi tempat nampan ulat sutera yang memberikan penghasilan bagi keluarga di tempat yang lahannya sedikit datar untuk ditanami padi. Beberapa rumah yang masih berdiri berusia lebih dari dua ratus tahun.
Apa yang membuat Shirakawa-gō berbeda dari museum terbuka adalah Ogimachi merupakan desa pekerja. Masyarakat tinggal di sebagian besar rumah, sawah di antaranya masih ditanami, dan atap jerami diganti setiap beberapa dekade oleh tetangga yang bekerja sama, sebuah tradisi gotong royong yang disebut yui. Bagi pelajar bahasa Jepang, ini juga merupakan pelajaran dalam membaca: tanda-tandanya sedikit, jelas dan penuh dengan kata-kata yang berguna, dan bermalam di minshuku, sebuah penginapan yang dikelola keluarga, adalah salah satu kesempatan terhangat yang bisa Anda dapatkan untuk berbicara bahasa Jepang di meja makan.
Cara ke Sana: Bus dari Takayama, Kanazawa, dan Nagoya
Tidak ada jalur kereta api ke Shirakawa-gō; semua orang tiba melalui jalan darat. Bus jalan raya berhenti di Shirakawa-gō Terminal Bus, Shirakawa-gō basu tāminaru, di tepi Ogimachi. Dari Takayama perjalanan memakan waktu sekitar lima puluh menit, dan bus melanjutkan ke Kanazawa, Toyama, dan Takaoka ke arah lain, sehingga desa ini menjadi tempat pemberhentian yang mudah antara kedua kota tersebut. Ada juga bus langsung dari Nagoya yang memakan waktu sekitar tiga jam.
Kata kuncinya adalah yoyaku, reservasi. Menurut desa tersebut, reservasi diperlukan di sebagian besar rute bus, dan hari-hari sibuk terjual habis, jadi pesanlah kedua arah sebelum Anda bepergian. Jika Anda berkendara, Anda parkir di area parkir desa di Taman Seseragi di seberang sungai dan berjalan melewati jembatan gantung Deai-bashi menuju desa. Di musim dingin, mobil harus memiliki ban atau rantai salju.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 白川郷行きのバスは予約が必要ですか。 | Shirakawa-gō yuki no basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Apakah saya perlu reservasi bus ke Shirakawa-gō? |
| このバスは白川郷に止まりますか。 | Kono basu wa Shirakawa-gō ni tomarimasu ka. | Apakah bus ini berhenti di Shirakawa-gō? |
| 金沢行きの次のバスは何時ですか。 | Kanazawa yuki no tsugi no basu wa nanji desu ka. | Pukul berapa bus berikutnya ke Kanazawa? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | Apakah ada tempat untuk meninggalkan barang bawaanku? |
| 帰りのバスも予約したいです。 | Kaeri no basu mo yoyaku shitai desu. | Saya ingin memesan bus pulang juga. |
Apa yang akan Anda lihat di Ogimachi
Ogimachi cukup kecil untuk dilalui dari ujung ke ujung dalam waktu sekitar setengah jam, dan jalan utama membentang dari utara ke selatan dengan rumah jerami di kedua sisinya dan di ladang di belakangnya. Beberapa rumah terbesar dibuka sebagai museum, di mana Anda dapat menaiki tangga kayu curam ke lantai loteng dan melihat kasau yang diikat dengan tali serta peralatan yang dulu digunakan untuk membuat sutra. Segala sesuatu yang lain Anda lihat dari jalur.
Pemandangan klasiknya adalah dari Shiroyama Tenbōdai, sudut pandang di atas bukit di ujung utara desa, dekat lokasi kastil lama Ogimachi. Jalur pejalan kaki memakan waktu sekitar lima belas hingga dua puluh menit dan mungkin ditutup setelah salju lebat; sebuah bus antar-jemput berangkat dari halte dekat Rumah Wada. Dari atas, rumah-rumah berdiri berjajar rapi karena hampir semuanya menghadap ke arah yang sama, menghadap angin lembah dan sinar matahari di atas atap.
- Deai-bashi: jembatan gantung panjang di atas sungai Shō antara area parkir dan desa.
- Wada-ke, Rumah Wada: rumah gasshō-zukuri terbesar di Ogimachi, rumah keluarga desa terkemuka, dan Properti Budaya Penting. Keluarganya masih tinggal di sebagian darinya.
- Kanda-ke, Rumah Kanda: rumah empat lantai di mana Anda dapat naik ke lantai atas dan melihat bagaimana atapnya dibangun.
- Nagase-ke, Rumah Nagase: rumah besar milik keluarga dokter, dengan peralatan dan benda-benda rumah tangga yang dipajang.
- Myōzen-ji: kuil dengan menara lonceng jerami dan tempat tinggal dari jerami, tidak biasa untuk kuil Buddha.
- Shirakawa Hachiman Jinja: kuil desa, tempat diadakannya Festival Doburoku setiap bulan Oktober, dinamai berdasarkan nama sake buatan rumah yang dipersembahkan kepada para dewa.
- Gasshō-zukuri Minkaen: museum terbuka di seberang sungai, dengan gasshō-zukuri rumah-rumah dipindahkan ke sini dari desa-desa lain di daerah tersebut.
- Shiroyama Tenbōdai: sudut pandang puncak bukit di seluruh desa.
Kata-kata di papan petunjuk di Shirakawa-gō
Masuk Ogimachi melakukan dua fungsi: mengarahkan Anda ke beberapa tempat yang terbuka untuk pengunjung, dan meminta Anda untuk tidak masuk ke tempat lain. Papan nama rumahnya diakhiri dengan 家, dibaca ke bila mengikuti nama keluarga, jadi 和田家 adalah rumah keluarga Wada. Pemberitahuan tentang taman dan jalan setapak menggunakan serangkaian kata-kata kecil yang layak untuk dikenali secara sekilas.
Yang paling penting adalah 私有地, tanah pribadi, dan 立入禁止, dilarang masuk. Anda akan melihatnya di jalan masuk, kebun, dan tepi sawah, seringkali dengan garis bahasa Inggris yang sopan di bawahnya. Itu bukan hiasan: tanah itu sebenarnya adalah taman depan seseorang.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 合掌造り | gasshō-zukuri | Gaya berdoa tangan dari rumah pertanian jerami |
| 荻町 | Ogimachi | Desa utama Shirakawa-gō |
| 和田家 | Wada-ke | Rumah Wada, rumah pertanian terbesar yang dibuka untuk pengunjung |
| 展望台 | tenbōdai | Sudut pandang, titik pengamatan |
| であい橋 | Deai-bashi | Jembatan gantung menuju desa |
| 私有地 | shiyūchi | Tanah pribadi |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Dilarang masuk |
| 民宿 | minshuku | Penginapan yang dikelola keluarga, sering kali berada di rumah pertanian |
| 結 | yui | Gotong royong, seperti saat tetangga memasang kembali atap |
Bahasa Jepang untuk museum rumah pertanian dan malam minshuku.
Di museum rumah pertanian Anda membayar sedikit biaya di pintu masuk, melepas sepatu Anda dan masuk ke dalam. Stafnya sering kali adalah anggota keluarga, dan mereka terbiasa dengan pertanyaan sederhana tentang foto, sepatu, dan bagaimana rumah itu dibangun. Beberapa kalimat sopan juga membantu di minshuku, di mana makan malam biasanya disajikan pada waktu yang ditentukan dan tuan rumah dapat menjelaskan hidangan lokal kepada Anda.
Dua hidangan yang mungkin Anda temui adalah hōba miso, miso dengan sayuran yang dipanggang di atas daun magnolia kering berukuran besar, dan daging sapi Hida, dari daerah sekitar Takayama. Di penginapan rumah pertanian, makan malam terkadang disantap di sekitar atau di dekat irori, perapian yang tenggelam. Jika Anda ingin berbicara tentang rumah itu sendiri, kata untuk ilalang adalah kaya, dan lantai loteng hanyalah ni-kai dan san-gai, lantai dua dan tiga.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 中を見学できますか。 | Naka o kengaku dekimasu ka. | Bisakah saya melihat-lihat ke dalam? |
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Tolong, satu orang dewasa. |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | Di mana saya harus melepas sepatu saya? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil foto di dalam? |
| この家は何年くらい前に建てられましたか。 | Kono ie wa nannen kurai mae ni tateraremashita ka. | Kira-kira berapa tahun yang lalu rumah ini dibangun? |
| 今晩予約しているブラウンです。 | Konban yoyaku shite iru Buraun desu. | Saya Brown, dengan reservasi untuk malam ini. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Jam berapa makan malam dimulai? |
| これは何という料理ですか。 | Kore wa nan to iu ryōri desu ka. | Apa nama hidangan ini? |
Tata krama, musim dan tip praktis
Shirakawa-gō menerima lebih banyak pengunjung dibandingkan penduduknya, dan desa meminta masyarakat untuk mengingat bahwa ini adalah tempat di mana keluarga tinggal. Sebagian besar sopan santun di sini hanyalah sopan santun saat menjadi tamu di lingkungan seseorang.
- Jangan berjalan ke taman, jalan masuk atau sawah untuk mendapatkan foto yang lebih baik, meskipun tidak ada gerbang. Carilah tanda yang mengatakan bahwa rumah terbuka sebelum Anda masuk.
- Pelankan suara Anda, terutama pada pagi dan sore hari, saat pengunjung sudah pulang dan warga sudah berada di rumah.
- Jangan merokok di luar area yang ditentukan. Atap jerami mudah terbakar, dan kebakaran adalah ketakutan terbesar di desa ini.
- Bawalah sampahmu bersamamu; hanya ada sedikit tempat sampah di desa.
- Di musim dingin, jalur ini dipenuhi salju dan es. Kenakan sepatu bot dengan cengkeraman yang baik dan perkirakan untuk berjalan perlahan.
- Datanglah lebih awal atau bermalamlah. Jalur ini paling sibuk di tengah hari, ketika bus wisata sedang masuk.
- Pesan minshuku kamar jauh-jauh hari, karena jumlah penginapan rumah pertanian terbatas dan banyak pengunjung menginginkan malam yang sama.
Simulasikan kunjungan Anda sebelum berangkat
Pertanyaan yang paling mungkin Anda tanyakan di Ogimachi adalah bagaimana mencapai sudut pandang tersebut. Jawabannya biasanya datang dengan dua pilihan, berjalan kaki atau bus, dan petunjuk untuk menemukan pemberhentian. Latih empat kalimat di bawah ini sampai Anda bisa mengucapkannya tanpa melihat teks, dan dengarkan waktunya, nijippun, dua puluh menit, dan penanda jawabannya.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai penduduk lokal di desa, atau pilih Petunjuk Arah untuk berlatih menanyakan jalan ke terminal bus dan jembatan. Berbicara beberapa menit sebelum Anda berangkat berarti Anda dapat mengajukan pertanyaan, dan memahami jawabannya, pada hari itu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、展望台までどう行けばいいですか。 | Sumimasen, tenbōdai made dō ikeba ii desu ka. | Permisi, bagaimana cara mencapai sudut pandang tersebut? |
| 歩いて二十分くらい、シャトルバスもありますよ。 | Aruite nijippun kurai, shatoru basu mo arimasu yo. | Sekitar dua puluh menit jalan kaki, dan ada shuttle bus juga. |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | Di mana halte busnya? |
| 和田家の近くですよ。 | Wada-ke no chikaku desu yo. | Dekat dengan Rumah Wada. |
Informasi resmi
Reservasi bus, parkir, tanggal penyalaan musim dingin dan aturan pemesanan, serta acara musiman dipublikasikan oleh desa dan asosiasi pariwisatanya. Periksa keduanya sebelum Anda bepergian, terutama jika Anda berencana datang di musim dingin atau akhir pekan musim gugur.