Mengapa Yanaka adalah Tokyo lama yang patut dikunjungi
Tokyo telah dibakar, diguncang, dan dibangun kembali berkali-kali sehingga hanya sedikit kota tua yang bertahan. Yanaka adalah pengecualian. Kuil-kuilnya, yang banyak dipindahkan ke sini pada zaman Edo, memberikan kawasan ini karakter hijau dan tenang yang masih dipertahankan, dan terhindar dari gempa bumi terburuk tahun 1923 dan serangan udara tahun 1945. Berjalanlah beberapa menit dari Stasiun Nippori dan Anda akan berada di antara rumah-rumah kayu dengan tanaman pot di pintunya, gerbang kuil, galeri kecil, dan toko-toko yang telah melayani jalan yang sama selama beberapa generasi.
Ini adalah shitamachi, kota tua yang rendah, Tokyo para pedagang dan pengrajin, bukan samurai. Yanaka, Nezu, dan Sendagi dikelompokkan bersama sebagai Yanesen, dan seluruh area memberikan imbalan atas pengembaraan lambat tanpa rencana. Tidak ada pemandangan yang menarik di sini; kesenangannya ada pada detailnya: kucing tertidur di dinding, toko yang menjual kerajinan tangan, pemandian yang diubah menjadi galeri seni.
Bagi pembelajar bahasa Jepang, Yanaka adalah tempat untuk berbicara dengan orang lain. Pemilik toko di Yanaka Ginza berjualan ke tetangga setiap hari dan terbiasa dengan pertukaran yang singkat dan bersahabat, yang membuatnya jauh lebih mudah untuk berlatih di sini dibandingkan di department store yang sibuk.
Cara menuju ke sana: Stasiun Nippori, Sendagi, dan Nezu
Stasiun Nippori, 日暮里駅, adalah titik awal yang biasa. Letaknya di jalur JR Yamanote dan Keihin-Tōhoku, dan Jalur Keisei dari Bandara Narita juga berhenti di sini, jadi Anda bahkan dapat berkunjung dalam perjalanan ke Tokyo jika Anda meninggalkan barang bawaan Anda di loker. Keluar dari pintu keluar barat, nishi-guchi, dan naiki lereng: Pemakaman Yanaka hanya berjarak beberapa menit, dan Yanaka Ginza berjarak sekitar lima hingga sepuluh menit berjalan kaki setelahnya.
Stasiun Sendagi, 千駄木駅, di Jalur Tokyo Metro Chiyoda, dekat dengan ujung lain Yanaka Ginza, dan Stasiun Nezu, 根津駅, satu pemberhentian di selatan, adalah yang terbaik untuk Kuil Nezu. Rute jalan kaki yang baik adalah mulai dari Nippori, menyeberangi kuburan, menuruni tangga Yūyake Dandan ke Yanaka Ginza, lalu berjalan ke selatan melalui jalur menuju Nezu dan ambil Jalur Chiyoda dari sana. Anda juga bisa berjalan kaki ke Taman Ueno sekitar lima belas menit dari kuburan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日暮里駅の西口はどちらですか。 | Nippori-eki no nishi-guchi wa dochira desu ka. | Ke arah mana pintu keluar barat Stasiun Nippori? |
| 谷中銀座はどう行けばいいですか。 | Yanaka Ginza wa dō ikeba ii desu ka. | Bagaimana cara mencapai Yanaka Ginza? |
| 谷中霊園を通って行けますか。 | Yanaka Reien o tōtte ikemasu ka. | Bisakah saya melewati Pemakaman Yanaka? |
| 根津神社まで歩いて何分くらいですか。 | Nezu Jinja made aruite nanpun kurai desu ka. | Berapa menit berjalan kaki ke Kuil Nezu? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | Di mana loker koinnya? |
Apa yang akan Anda lihat: tangga, toko, kuil, dan kuburan
Yanaka kompak, dan setengah hari yang santai meliputi tempat-tempat wisata utama dengan waktu untuk minum kopi. Pemakaman dan kuil terletak di dataran tinggi dekat Nippori; jalan perbelanjaan dan jalur menuju Sendagi dan Nezu.
- Yanaka Ginza, 谷中銀座: jalan perbelanjaan yang berkembang sekitar tahun 1945, dengan tukang daging menggoreng kroket, toko manisan, kerupuk, kerajinan tangan, dan kafe.
- Yūyake Dandan, 夕やけだんだん: tangga pendek di puncak Yanaka Ginza, terkenal dengan pemandangan matahari terbenam di ujung jalan.
- Yanaka Reien, 谷中霊園: pemakaman umum dibuka pada tahun 1874 di atas tanah yang diambil dari Tennōji kuil, sekitar sepuluh hektar kuburan, pepohonan, dan jalan setapak yang sepi.
- Sakura-dōri: jalan tengah pemakaman, terowongan bunga sakura di musim semi, dengan lokasi pagoda lima lantai yang terbakar pada tahun 1957.
- Makam Tokugawa Yoshinobu, shogun terakhir, di lahan berpagar di sebelah pemakaman.
- Tennōji, 天王寺: sebuah kuil di samping kuburan dengan Buddha perunggu duduk besar di halamannya.
- Nezu Jinja, 根津神社: kuil yang dapat dicapai dengan berjalan kaki singkat ke selatan, dengan terowongan torii merah kecil dan festival azalea di bulan April.
- Galeri dan kafe: SCAI The Bathhouse, galeri seni kontemporer di pemandian umum tua, dan Kayaba Coffee di bangunan kayu tahun 1916.
Jalan-jalan, kuil-kuil dan kata-kata pada tanda-tandanya
Papan tanda di Yanaka lebih kecil dan lebih kuno dibandingkan papan tanda di pusat kota Tokyo, dan beberapa di antaranya hanya dalam bahasa Jepang. Kabar baiknya adalah Anda hanya memerlukan sedikit kata. 商店街, shōtengai, adalah jalan perbelanjaan, sejenis jalan toko-toko kecil tertutup atau terbuka yang ditemukan di setiap lingkungan di Jepang. 霊園, reien, adalah kuburan, kata yang sedikit formal untuk kuburan yang luas dan mirip taman. Dan 寺, tera atau -ji, menandakan sebuah kuil, di mana Yanaka memiliki puluhan kuil.
Di toko, carilah kartu harga yang ditulis tangan dan tulisan makanan yang baru dibuat. Seorang tukang daging yang menjual jajanan gorengan sering kali mempunyai tanda 揚げたて, agetate, hanya gorengan, yang merupakan saat untuk membeli.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 谷中銀座 | Yanaka Ginza | Jalan perbelanjaan Yanaka |
| 商店街 | shōtengai | Jalan perbelanjaan |
| 夕やけだんだん | Yūyake Dandan | Matahari terbenam melangkah di atas jalan perbelanjaan |
| 谷中霊園 | Yanaka Reien | Pemakaman Yanaka |
| さくら通り | Sakura-dōri | Jalan tengah pemakaman yang dipenuhi pohon ceri |
| 天王寺 | Tennōji | Kuil di samping kuburan |
| 西口 | nishi-guchi | Pintu keluar barat |
| 揚げたて | agetate | Baru digoreng |
| 定休日 | teikyūbi | Hari penutupan reguler |
Belanja jalanan Jepang: kroket, manisan, dan ngobrol
Yanaka Ginza adalah jalan untuk penggembalaan. Tukang daging menggoreng menchi katsu, potongan daging cincang, dan korokke, kroket; toko manisan menjual taiyaki, dango, dan biskuit berbentuk kucing; dan ada kerupuk nasi, acar dan teh. Kebanyakan toko menerima uang tunai, dan banyak toko kecil hanya menerima uang tunai, jadi bawalah koin.
Di Jepang, secara umum lebih baik tidak makan sambil berjalan di jalan yang ramai, dan beberapa toko memiliki bangku atau tempat di depannya untuk makan. Tanyakan sebelum Anda mulai: koko de tabete mo ii desu ka, bolehkah saya makan di sini? Itu sopan, menunjukkan bahwa Anda mengetahui adat istiadatnya, dan sering kali mengarah pada percakapan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| このメンチカツをひとつください。 | Kono menchi katsu o hitotsu kudasai. | Tolong, salah satu irisan daging cincang ini. |
| コロッケをふたつお願いします。 | Korokke o futatsu onegai shimasu. | Tolong, dua kroket. |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Bolehkah saya makan di sini? |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | Yang mana yang Anda rekomendasikan? |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | Tolong, untuk diambil. |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Apakah Anda mengambil kartu? |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | Terima kasih atas makanannya. Enak sekali. |
Tata krama kuburan, tata krama bertetangga, dan tips praktis
Yanaka adalah lingkungan pemukiman pertama dan pemandangan kedua. Orang-orang tinggal di rumah yang Anda foto dan mengunjungi makam keluarga di kuburan, dan ada beberapa kebiasaan yang membuat Anda tetap diterima.
- Di pemakaman, berjalanlah dengan tenang, tetap mengikuti jalan setapak, jangan duduk atau menyentuh kuburan, dan jangan memotret orang yang sedang memberikan penghormatan.
- Usahakan untuk tidak makan sambil berjalan di sepanjang jalan yang ramai; makanlah di tempat yang menurut toko bisa, dan bawalah sampahmu.
- Jangan memberi makan kucing, dan jangan memungutnya; banyak yang menjadi milik seseorang.
- Tetap berada di pinggir jalan sempit, biarkan sepeda lewat, dan jangan memotret di dalam rumah atau taman orang.
- Bawalah uang tunai dan koin kecil; banyak toko tidak menerima kartu.
- Kunjungilah pada hari kerja jika Anda bisa, dan ingatlah bahwa banyak toko tutup pada satu hari tertentu dalam seminggu, sering kali pada hari Senin.
- Kembalilah untuk menikmati matahari terbenam: pemandangan dari puncak anak tangga Yūyake Dandan adalah alasan pemberian nama mereka.
Berlatihlah berbelanja di jalan sebelum Anda pergi
Pemilik toko Yanaka Ginza akan berbicara dengan santai dan hangat, sering kali dengan ne dan yo di akhir kalimat, dan mungkin menambahkan sedikit nasihat, seperti makanannya panas. Latihlah perintah dan balasan Anda, sehingga kata-kata tambahan tidak membuat Anda bingung.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Belanja dan minta AI Sensei Anda berperan sebagai tukang daging di Yanaka Ginza, atau topik Makanan Festival untuk berlatih memesan jajanan pinggir jalan. Mengucapkan kalimat itu dengan lantang satu kali sebelum Anda pergi itulah yang membuat kalimat tersebut muncul di kios.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| このメンチカツをひとつください。 | Kono menchi katsu o hitotsu kudasai. | Tolong, salah satu irisan daging cincang ini. |
| はい、揚げたてですよ。熱いので気をつけて。 | Hai, agetate desu yo. Atsui node ki o tsukete. | Ini dia, baru digoreng. Cuacanya panas, jadi berhati-hatilah. |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Bolehkah saya memakannya di sini? |
| はい、そこのベンチをどうぞ。 | Hai, soko no benchi o dōzo. | Ya, silakan gunakan bangku di sana. |
Informasi resmi
Toko-toko mengatur jam buka dan hari tutup mereka sendiri, jadi periksalah daftar toko di Yanaka Ginza situs asosiasi pemilik toko. Panduan resmi Biro Konvensi dan Pengunjung Tokyo mencakup area Yanaka dan Nezu yang lebih luas serta pemakaman.