Mengapa Atami merupakan tempat pelarian onsen klasik di Tokyo
Atami terletak di dasar timur laut Semenanjung Izu, tempat perbukitan hijau terjal turun langsung ke Teluk Sagami. Pemandian air panasnya telah terkenal selama berabad-abad; nama pemandian kaki di stasiun ini diambil dari nama Tokugawa Ieyasu, yang mengunjungi mata air kota, dan sumber air tua di pusat kota masih ditandai sebagai Atami Nanayu, tujuh mata air bersejarah. Salah satunya, Ōyu, adalah geyser, kanketsusen, yang masih bisa Anda lihat di tengah kota.
Pada abad kedua puluh, Shinkansen melakukan Atami perjalanan mudah dari Tokyo, dan selama tahun-tahun booming di akhir tahun 1980-an, Shinkansen dipenuhi dengan tempat peristirahatan perusahaan dan hotel-hotel besar. Ketika gelembung itu pecah, kota menjadi sunyi. Dalam beberapa tahun terakhir, kota ini telah bangkit kembali dengan pengunjung yang lebih muda: penginapan yang telah direnovasi, kafe, pusat perbelanjaan yang sibuk, dan program kembang api sepanjang tahun.
Bagi pelajar bahasa Jepang, Atami adalah kota onsen pertama yang ideal: padat, dekat dengan Tokyo dan penuh dengan toko-toko kecil yang ramah. Anda dapat menghabiskan hari di sini berbicara bahasa Jepang di pemandian kaki, kuil, toko ikan, dan kafe tanpa perlu berbincang panjang.
Cara menuju ke sana dan sekitarnya: Shinkansen, Tōkaidō Jalur dan bus
Shinkansen Tōkaidō berhenti di Atami, sekitar empat puluh hingga lima puluh menit dari Tokyo; tidak semua kereta berhenti, jadi periksalah sebelum Anda naik. Jalur JR Tōkaidō memakan waktu sekitar dua jam dan biayanya jauh lebih murah. Atami juga merupakan pintu gerbang ke seluruh Izu: Jalur JR Itō membentang ke selatan dari sini, dengan kereta api terus menerus menuju jalur Izukyū ke Shimoda.
Di kota, sebagian besar tempat wisata di dekat pantai berada dalam jarak berjalan kaki dari Stasiun Atami, namun kota ini curam, jadi perkirakan perbukitan. Kuil Kinomiya terletak di dekat Stasiun JR Kinomiya, satu pemberhentian dari Atami, atau sekitar lima belas menit dengan bus. MOA Museum of Art dapat dicapai dengan naik bus singkat ke atas bukit dari Stasiun Atami. Pada saat artikel ini ditulis, asosiasi pariwisata mencantumkan bus wisata Yu-Yu sebagai ditangguhkan, jadi gunakanlah bus kota reguler atau taksi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この新幹線は熱海に止まりますか。 | Kono shinkansen wa Atami ni tomarimasu ka. | Apakah Shinkansen ini berhenti di Atami? |
| 來宮神社へはどう行けばいいですか。 | Kinomiya Jinja e wa dō ikeba ii desu ka. | Bagaimana cara menuju Kuil Kinomiya? |
| 美術館行きのバスはどこから出ますか。 | Bijutsukan yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Dari mana bus menuju museum seni berangkat? |
| サンビーチまで歩いて行けますか。 | San Bīchi made aruite ikemasu ka. | Bolehkah saya berjalan kaki ke Pantai Sun? |
| 帰りのきっぷを先に買いたいです。 | Kaeri no kippu o saki ni kaitai desu. | Saya ingin membeli tiket pulang terlebih dahulu. |
Apa yang akan Anda lihat: jalan-jalan stasiun, kuil, museum, dan teluk
Mulai di stasiun. Ieyasu no Yu, pemandian kaki gratis dengan air panas alami, terletak tepat di pintu keluar, dan dua jalan perbelanjaan tertutup, Nakamise dan Heiwa-dōri, menuruni bukit dari alun-alun stasiun, dengan deretan toko yang menjual himono, ikan asin-kering, onsen manjū roti, dan jajanan kaki lima. Dari sana kota ini runtuh ke laut, dengan Pantai Matahari dan kawasan pejalan kaki dengan deretan pohon palem, taman Shinsui Kōen, dan Teras Bulan di tepi perairan.
Kuil Kinomiya adalah pemandangan yang paling banyak dikunjungi. Menurut kuil dan asosiasi pariwisata, pohon kamper sucinya, Ōkusu, adalah Monumen Alam nasional berusia lebih dari dua ribu tahun dengan batang bundar sekitar dua puluh empat meter. Dikatakan bahwa berjalan mengelilinginya sekali akan menambah satu tahun dalam hidup Anda, dan keinginan yang dibuat secara diam-diam sambil mengitarinya akan menjadi kenyataan. Pohon itu menyala di malam hari.
- Ieyasu no Yu: pemandian kaki gratis di depan Stasiun Atami.
- Nakamise dan Heiwa-dōri: jalan perbelanjaan tertutup untuk ikan kering, manisan, dan suvenir.
- Kinomiya Jinja: kuil dewa keberuntungan, dengan pohon kapur barus kuno di samping aula utama.
- Museum Seni MOA: Seni Jepang dan Asia Timur di lereng bukit di atas kota, termasuk tiga Harta Nasional, dengan taman, kedai teh, dan panggung noh.
- Kiunkaku: vila tahun 1919 yang menjadi ryokan terkenal dan kini dimiliki oleh kota, dengan taman dan pemandian keramik bergaya Romawi.
- Atami Pantai Matahari: pantai kota, menyala di malam hari, dan tempat terbaik untuk menyaksikan kembang api.
- Ōyu Kanketsusen: geyser tua di antara tujuh mata air bersejarah di pusat Atami.
- Hatsushima: pulau kecil yang dicapai dengan feri cepat dari pelabuhan Atami.
Kata-kata di papan petunjuk di Atami
Air panas mendominasi tanda Atami. 湯, yu, air panas, muncul di 足湯, pemandian kaki, dan dalam nama mata air tua; 温泉, onsen, adalah sumber air panas; dan 間歇泉, kanketsusen, adalah geyser, dari 間歇, terputus-putus. 日帰り温泉 adalah sumber air panas yang dapat Anda gunakan dalam perjalanan sehari tanpa harus menginap.
Pada poster di sekitar kota, kata yang dicari adalah 花火大会, hanabi taikai, pertunjukan kembang api: 花火, hanabi, secara harafiah berarti bunga api. Di kuil, 大楠 adalah pohon kamper besar, dari 大, besar, dan 楠, kamper.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 熱海 | Atami | Laut panas, nama kotanya |
| 來宮神社 | Kinomiya Jinja | Kuil Kinomiya |
| 大楠 | ōkusu | Pohon kamper suci yang besar |
| 足湯 | ashiyu | Mandi kaki |
| 花火大会 | hanabi taikai | Pertunjukan kembang api |
| 間歇泉 | kanketsusen | Air mancur panas |
| 日帰り温泉 | higaeri onsen | Pemandian air panas untuk pengunjung siang hari |
| 干物 | himono | Ikan kering asin, spesialisasi Atami. |
| 温泉まんじゅう | onsen manjū | Roti kukus dijual di kota onsen |
Bahasa Jepang untuk kuil dan jalan perbelanjaan
Di Kuil Kinomiya, mulailah dengan rutinitas kuil yang biasa: membilas tangan Anda di baskom air, lalu di aula utama membungkuk dua kali, bertepuk tangan dua kali, berdoa dan membungkuk sekali lagi. Kemudian berjalanlah mengitari pohon kapur barus, dan jika ingin jimat, pergilah ke konter tempat pemberian omamori. Kuil ini juga memiliki kafe di halamannya, tempat yang menyenangkan untuk beristirahat.
Kembali ke jalan-jalan stasiun, berbelanja cepat dan ramah. Himono, makarel kuda kering garam dan ikan lainnya, adalah suvenir klasik Atami, dan banyak toko memanggang sampel atau set makanan sehingga Anda dapat mencicipinya sebelum membeli. Onsen manjū, bakpao kukus kecil berisi pasta kacang manis, dijual hangat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 大楠の周りを一周してもいいですか。 | Ōkusu no mawari o isshū shite mo ii desu ka. | Bolehkah saya berjalan mengelilingi pohon kapur barus yang besar itu? |
| このお守りをいただけますか。 | Kono o-mamori o itadakemasu ka. | Boleh saya minta jimat ini? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Bisakah saya meminta goshuin? |
| このアジの干物を二枚ください。 | Kono aji no himono o nimai kudasai. | Tolong, dua ekor makarel kuda kering ini. |
| お土産用に包んでもらえますか。 | O-miyage-yō ni tsutsunde moraemasu ka. | Bisakah Anda membungkusnya sebagai kenang-kenangan? |
| 温泉まんじゅうを六個入りでお願いします。 | Onsen manjū o rokko-iri de onegai shimasu. | Tolong sekotak enam onsen manjū. |
| 今日中に食べたほうがいいですか。 | Kyō-jū ni tabeta hō ga ii desu ka. | Haruskah aku memakannya hari ini? |
Malam kembang api, waktu dan tip praktis
Kembang api Atami dimulai pada tahun 1952, setelah topan dan kebakaran besar menghancurkan kota, dan sekarang diadakan lebih dari sepuluh malam dalam setahun. Asosiasi pariwisata menjelaskan bahwa Atami Teluk di tiga sisinya dikelilingi oleh bukit-bukit seperti mangkuk, sehingga suara setiap semburan bergema kembali seperti stadion, dan setiap pertunjukan diakhiri dengan Dai-kūchū Niagara, tirai kembang api perak diluncurkan ke seluruh teluk.
- Saksikan dari pasir di Sun Beach, sekitar lima belas menit berjalan kaki dari stasiun; asosiasi pariwisata merekomendasikannya di atas Shinsui yang lebih ramai Kōen.
- Area dekat lokasi peluncuran ditutup mulai tengah hari pada hari kembang api demi keamanan.
- Atami Stasiun sangat ramai setelah pertunjukan. Beli tiket pulang atau isi ulang kartu IC Anda terlebih dahulu, atau tunggu satu jam sebelum kembali.
- Jika Anda pergi ke Itō atau Shimoda setelah kembang api, asosiasi pariwisata menyarankan untuk naik ke Stasiun JR Kinomiya daripada Atami.
- Pemandian kaki di stasiun dikuras pada sore hari, jadi gunakanlah pada pagi hari.
- Atami berbukit. Kenakan sepatu yang nyaman dan gunakan bus atau taksi untuk pendakian ke Kuil Kinomiya dan Museum MOA.
- Museum Seni MOA tutup pada hari Kamis dan di antara pameran; periksa kalendernya sebelum Anda pergi.
Simulasikan kunjungan Anda sebelum berangkat
Pada malam kembang api, dua pertanyaan yang ditanyakan semua orang adalah kapan dan di mana. Jawaban penduduk setempat menggunakan sugi, masa lalu, seperti dalam hachiji sugi, sedikit setelah jam delapan, dan osusume, rekomendasi, salah satu kata yang paling berguna selama perjalanan di Jepang. Latih empat kalimat tersebut sampai Anda bisa mengucapkannya tanpa melihat teks.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Acara Musiman dan minta AI Sensei Anda berperan sebagai pemain lokal di malam kembang api, atau pilih Onsen untuk berlatih mandi siang hari di hotel. Mengucapkan kalimat tersebut dengan lantang sebelum Anda pergi membuat percakapan sebenarnya menjadi mudah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今夜の花火は何時からですか。 | Kon'ya no hanabi wa nanji kara desu ka. | Jam berapa kembang api malam ini dimulai? |
| 夜八時過ぎからですよ。 | Yoru hachiji sugi kara desu yo. | Sedikit setelah jam delapan malam. |
| どこで見るのがいいですか。 | Doko de miru no ga ii desu ka. | Di mana tempat yang bagus untuk menonton? |
| サンビーチの砂浜がおすすめです。 | San Bīchi no sunahama ga osusume desu. | Saya merekomendasikan pasir di Sun Beach. |
Informasi resmi
Asosiasi Pariwisata Kota Atami menerbitkan tanggal kembang api, informasi tempat, fasilitas dan akses pemandian sehari-hari, sebagian besar dalam bahasa Jepang. Kuil Kinomiya dan Museum Seni MOA memiliki situsnya sendiri yang memiliki jam buka, acara, dan akses.