Mengapa Ginza layak untuk dikunjungi seharian dengan berbelanja santai
Pada tahun 1612, Keshogunan Tokugawa memindahkan uang peraknya, ginza, ke sebidang tanah antara Kastil Edo dan laut. Pencetak uang itu terus berkembang, tetapi namanya tetap ada. Setelah kebakaran menghancurkan kawasan tersebut pada tahun 1872, pemerintahan Meiji yang baru membangunnya kembali dengan bangunan bata dan lampu gas sebagai pameran Jepang modern, dan Ginza menjadi tempat Tokyo datang untuk berbelanja, berjalan-jalan, dan melihat hal-hal terkini dari luar negeri.
Ia masih memiliki peran itu. Di sepanjang Chūō-dōri, department store berusia seabad berdiri di samping toko mode global dan kompleks perbelanjaan baru, dan gedung Wakō dengan menara jamnya, di sudut persimpangan 4-chōme, adalah salah satu landmark Tokyo yang paling dikenal. Di pinggir jalan Anda akan menemukan toko-toko khusus, mulai dari alat tulis dan teh hingga pisau dan kain kimono, dan di ruang bawah tanah, terdapat ruang makanan yang menjadikan pemberian hadiah sebagai sebuah seni.
Bagi pelajar, Ginza adalah tempat Anda mendengar toko Jepang paling sopan di Tokyo. Staf department store menggunakan keigo penuh, dan frasa untuk membungkus kado, tas, dan menjaga makanan tetap dingin muncul di hampir setiap pembelian. Belajar mengenalinya adalah pelajaran kecil tentang cara kerja layanan Jepang.
Cara ke Sana: Ginza, Higashi-Ginza dan Yūrakuchō
Stasiun Ginza dilayani oleh tiga jalur Metro Tokyo, yaitu jalur Ginza, Marunouchi dan Hibiya, dan pintu keluarnya muncul di sekitar persimpangan Ginza 4-chōme, yang merupakan pusat distrik. Stasiun Ginza-itchōme di Jalur Yūrakuchō melayani ujung utara. Untuk teater Kabukiza, Stasiun Higashi-Ginza di jalur Hibiya dan Toei Asakusa terhubung langsung ke gedung.
Dari jalur JR, Stasiun Yūrakuchō di jalur Yamanote dan Keihin-Tōhoku berjarak beberapa menit berjalan kaki dari sisi barat laut Ginza, dan Stasiun Shimbashi berada di ujung selatan. Ginza padat: berjalan kaki sepanjang Chūō-dōri memakan waktu sekitar lima belas menit, dan Pasar Luar Tsukiji dapat dicapai dengan berjalan kaki mudah ke arah timur.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 銀座四丁目の交差点はどちらですか。 | Ginza yon-chōme no kōsaten wa dochira desu ka. | Ke arah manakah persimpangan Ginza 4-chōme? |
| 歌舞伎座へは何番出口が近いですか。 | Kabukiza e wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Nomor keluar manakah yang paling dekat dengan Kabukiza? |
| 有楽町駅まで歩いて何分くらいですか。 | Yūrakuchō-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa menit berjalan kaki ke Stasiun Yūrakuchō? |
| デパ地下は何階ですか。 | Depachika wa nankai desu ka. | Di lantai berapa ruang makannya? |
| このビルに免税カウンターはありますか。 | Kono biru ni menzei kauntā wa arimasu ka. | Apakah ada konter bebas pajak di gedung ini? |
Dari jam Wakō hingga Kabukiza: apa yang akan Anda lihat
Mulailah dari persimpangan 4-chōme, dengan menara jam Wakō di satu sudut dan department store Mitsukoshi di sudut lainnya. Berjalanlah Chūō-dōri ke salah satu arah menuju department store dan toko utama; pada akhir pekan dan hari libur sore, jalan ini ditutup untuk mobil, dan Anda dapat berjalan kaki di tengahnya. Ginza Six, sebuah kompleks besar yang berjarak beberapa menit ke selatan, memiliki taman di puncak gedung dan teater Noh di ruang bawah tanahnya, dan Itoya, toko alat tulis berlantai banyak, merupakan tempat favorit untuk membeli pena, kertas, dan kartu.
Pergilah ke ruang bawah tanah department store mana pun menuju depachika, di mana konter wagashi, kue gaya Barat, bentō dan buah-buahan ditata seperti perhiasan. Kemudian berjalanlah ke timur sepanjang Harumi-dōri hingga Kabukiza, rumah kabuki di Tokyo, yang bangunannya saat ini dibuka pada tahun 2013 di balik fasad tradisional. Bahkan jika Anda tidak melihat pertunjukannya, bagian depan bangunan dan toko-tokonya layak untuk dilihat.
- Ginza yon-chōme (銀座四丁目): persimpangan pusat, dengan menara jam Wakō.
- Chūō-dōri (中央通り): jalan utama, jalan pejalan kaki di akhir pekan.
- Depachika (デパ地下): ruang makan di basement department store.
- Ginza Six (ギンザシックス): kompleks perbelanjaan dengan taman rooftop dan teater Noh.
- Itoya (伊東屋): toko alat tulis yang terkenal.
- Kabukiza (歌舞伎座): teater kabuki di Harumi-dōri.
Kata-kata di papan petunjuk Ginza
Tanda-tanda di Ginza elegan namun mudah dibaca. Panduan lantai department store menggunakan beberapa kata yang berulang: 地下, chika, basement; 階, kai, lantai; 食品, shokuhin, makanan; dan 贈答, zōtō, hadiah. Teater memiliki kosakata tersendiri, dan 一幕見席, hitomakumi-seki, adalah salah satu kosakata yang perlu Anda ketahui jika Anda ingin mencicipi kabuki yang singkat dan murah.
Kata-kata di tabel meliputi jalanan, toko, dan teater.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 歩行者天国 | hokōsha tengoku | Jalan ditutup untuk mobil |
| 銀座四丁目 | Ginza yon-chōme | Persimpangan pusat Ginza |
| 和光 | Wakō | Bangunan dengan menara jam |
| 歌舞伎座 | Kabukiza | Teater kabuki |
| 一幕見席 | hitomakumi-seki | Kursi babak tunggal di Kabukiza |
| デパ地下 | depachika | Aula makanan department store |
| 贈答品 | zōtōhin | Hadiah |
| 保冷剤 | horeizai | Kantong es untuk menjaga makanan tetap dingin |
| 免税カウンター | menzei kauntā | Konter bebas pajak |
Bahasa Jepang untuk hadiah, ruang makan, dan tiket teater
Membeli oleh-oleh di Ginza adalah sebuah ritual kecil. Petugas akan menanyakan apakah itu untuk diri sendiri atau hadiah, apakah Anda ingin membungkusnya, apakah Anda memerlukan kantong kertas tambahan untuk menyerahkan hadiah tersebut, dan, untuk barang apa pun yang mudah rusak, berapa lama Anda akan membawanya, sehingga mereka dapat menambahkan kantong es. Pertanyaannya datang dalam bahasa keigo, seperti o-mochiaruki dan o-tsuke shimasu ka, tapi jawabannya bisa singkat.
Di Kabukiza, tiket satu babak adalah untuk satu babak suatu program, dengan kursi di tingkat atas. Mintalah aksi yang ingin Anda lihat, dan sewalah panduan subtitle jika Anda ingin ceritanya dijelaskan dalam bahasa Inggris.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| プレゼント用に包んでいただけますか。 | Purezento-yō ni tsutsunde itadakemasu ka. | Bisakah Anda membungkusnya sebagai hadiah? |
| 自宅用なので、包装はいりません。 | Jitaku-yō na node, hōsō wa irimasen. | Ini untuk saya sendiri, jadi tidak perlu dibungkus. |
| 小分けの袋をいただけますか。 | Kowake no fukuro o itadakemasu ka. | Bisakah saya minta tas kecil terpisah? |
| 日持ちはどのくらいですか。 | Himochi wa dono kurai desu ka. | Berapa lama itu bertahan? |
| 一幕見席はまだありますか。 | Hitomakumi-seki wa mada arimasu ka. | Apakah masih ada kursi babak tunggal? |
| 英語の字幕ガイドはありますか。 | Eigo no jimaku gaido wa arimasu ka. | Apakah ada panduan subtitle bahasa Inggris? |
Etiket department store dan tip praktis
Toko-toko di Ginza bernuansa formal namun ramah, dan ada beberapa kebiasaan yang bisa dilakukan dengan mudah.
- Staf membungkuk dan menyambut Anda dengan irasshaimase; tidak perlu balasan, tapi anggukan saja sudah ramah.
- Tempatkan uang tunai atau kartu Anda di nampan kecil di kasir daripada menyerahkannya.
- Jangan makan makanan yang dibeli di toko; cari bangku di luar atau bawa mereka kembali ke hotel Anda.
- Datanglah pada hari Sabtu, Minggu, atau sore hari libur untuk berjalan-jalan di jalan bebas mobil.
- Tanyakan tentang belanja bebas pajak di konter khusus di department store, dan bawalah paspor Anda.
- Periksa informasi program dan tiket Kabukiza terlebih dahulu; aksi populer bisa terjual habis.
Simulasikan kunjungan Anda sebelum berangkat
Dialog di bawah ini adalah percakapan depachika yang khas. O-mochiaruki wa nanpun hodo desu ka milik petugas, berapa lama Anda akan membawanya, terdengar rumit tetapi ditanyakan di hampir setiap konter yang menjual makanan segar; jawab dengan waktu dan kurai desu, dan petugas menambahkan es batu yang sesuai.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Belanja dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai petugas department store Ginza menggunakan keigo lengkap. Mendengarkan bentuk-bentuk sopan satu kali sebelum Anda pergi membuatnya lebih mudah diikuti di konter.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、贈り物用に包んでいただけますか。 | Sumimasen, okurimono-yō ni tsutsunde itadakemasu ka. | Permisi, bisakah Anda membungkus ini sebagai hadiah? |
| かしこまりました。お持ち歩きは何分ほどですか。 | Kashikomarimashita. O-mochiaruki wa nanpun hodo desu ka. | Tentu. Berapa menit Anda akan membawanya? |
| 一時間くらいです。 | Ichijikan kurai desu. | Sekitar satu jam. |
| では、保冷剤をお入れしますね。 | Dewa, horeizai o o-ire shimasu ne. | Lalu aku akan memasukkan kantong es. |
Informasi resmi
Asosiasi jalanan Ginza menerbitkan berita tentang distrik tersebut dan jalan pejalan kaki, dan situs resmi Kabukiza mencantumkan program, jenis tiket, dan panduan subtitle. Dewan Pariwisata Tokyo mencakup wilayah yang lebih luas.