Mengapa Kastil Shuri penting dan di mana pembangunan kembali dilakukan
Kastil Shuri, Shurijō, berdiri di atas bukit di sebelah timur Naha. Dari abad kelima belas hingga tahun 1879, ketika kerajaan ini dianeksasi oleh Jepang, tempat ini merupakan istana dan pusat pemerintahan Kerajaan Ryukyu. Ryukyu menjadi kaya sebagai perantara perdagangan di Asia Timur dan Tenggara, dan kastil ini menunjukkannya: dinding batu kapur melengkung dengan gaya gusuku lokal, gerbang dengan atap gaya Cina, dan aula utama dicat merah terang dan dihiasi dengan naga.
Kastil ini telah hilang lebih dari sekali. Itu hancur dalam Pertempuran Okinawa pada tahun 1945 dan dibangun kembali dari tahun 1992 dan seterusnya, dan pada tanggal 31 Oktober 2019 kebakaran menghancurkan Seiden dan beberapa aula di sekitarnya. Dinding batu dan fondasinya, sisa-sisa aslinya, adalah bagian dari daftar Situs Gusuku Kerajaan Ryukyu yang terdaftar sebagai Warisan Dunia UNESCO, dan masih bertahan.
Pemerintah pusat mulai membangun kembali Seiden pada bulan November 2022, dan selama pengerjaan taman ini mengikuti kebijakan yang disebut mieru fukkō, rekonstruksi visual, yang memungkinkan pengunjung menyaksikan para pengrajin sedang bekerja. Menurut pengumuman taman, upacara penyelesaian akan diadakan pada tanggal 22 November 2026 dan Seiden baru akan dibuka untuk umum mulai siang hari tanggal 23 November 2026, hari libur nasional. Pada bulan Oktober 2026, ini adalah tanggal yang diumumkan; periksa situs resminya sebelum Anda pergi, karena rincian entri masih dipublikasikan.
Cara ke Sana: Kereta Yui ke Stasiun Shuri
Cara termudah menuju Kastil Shuri adalah dengan monorel Yui Rail, yang berangkat dari Bandara Naha melalui pusat Naha. Turun di Stasiun Shuri; kastil berjarak sekitar lima belas menit berjalan kaki, dan taman menerbitkan dua rute berjalan kaki dari stasiun, satu melalui Taman Uenomō dan satu lagi menuju ke gerbang Shureimon. Bus kota juga berhenti di dekat kastil, dan taksi dari pusat Naha dapat dicapai dengan perjalanan singkat.
Yui Rail menerima kartu IC dan juga tiket kertas. Di stasiun Anda akan melihat nama stasiun tertulis 首里, Shuri, dan kastilnya diberi tanda 首里城公園, Shurijō Kōen, Taman Kastil Shuri. Pendekatan terakhir adalah menanjak, jadi berikan waktu ekstra di cuaca panas.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 首里城に行きたいんですが、首里駅で降りればいいですか。 | Shurijō ni ikitai n desu ga, Shuri-eki de orireba ii desu ka. | Saya ingin pergi ke Kastil Shuri. Haruskah saya turun di Stasiun Shuri? |
| 首里城公園はどちらですか。 | Shurijō Kōen wa dochira desu ka. | Ke arah mana Taman Kastil Shuri berada? |
| 守礼門まで歩いて何分くらいですか。 | Shureimon made aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa menit berjalan kaki menuju gerbang Shureimon? |
| このバスは首里城の近くに止まりますか。 | Kono basu wa Shurijō no chikaku ni tomarimasu ka. | Apakah bus ini berhenti dekat Istana Shuri? |
| 首里城までお願いします。 | Shurijō made onegai shimasu. | Tolong ke Kastil Shuri. |
Gerbang, halaman dan yang baru Seiden
Kunjungan mengikuti rute audiensi kerajaan lama, mendaki melalui serangkaian gerbang ke halaman di depan Seiden. Gerbang dan tembok bawah berada di area bebas; halaman dalam dan aula berada di area berbayar, yang Anda masuki di gerbang Hōshinmon setelah loket tiket.
Ketika Seiden dibuka, taman merencanakan dua jenis tiket masuk. Tiket dengan reservasi Seiden mencakup slot waktu untuk masuk ke dalam aula; tiket tanpa tiket memungkinkan Anda memasuki area berbayar lainnya, termasuk dek observasi yang ditinggikan untuk eksterior Seiden, pameran rekonstruksi di aula Yohokoriden, dan bangunan lainnya, kapan saja. Di dalam Seiden Anda melepas sepatu, dan taman meminta Anda membawakan tas untuknya.
- Shureimon: gerbang upacara yang dicat saat mendekat, foto klasik Okinawa.
- Kankaimon: gerbang utama melalui dinding luar, dijaga oleh sepasang shīsā anjing singa.
- Zuisenmon: gerbang di atas Ryūhi, mata air yang mengalir dari mulut batu naga.
- Hōshinmon: gerbang menuju area berbayar dan halaman dalam.
- Una: halaman sebelum Seiden, dilapisi garis-garis merah putih, tempat diadakannya upacara.
- Seiden: aula utama, dibangun kembali dengan warna merah terang dengan pilar naga dan atap pelana berukir.
- Yohokoriden dan pameran rekonstruksi: pameran tentang kebakaran dan pekerjaan pembangunan kembali.
Kata-kata di papan petunjuk di Kastil Shuri
Kebanyakan tanda di kastil menyebutkan nama gerbang atau aula, dan hampir semua nama gerbang diakhiri dengan 門, mon, gerbang. Dua kata praktis yang perlu diketahui adalah yūryō kuiki, area berbayar, dan kenbaijo, loket tiket, tempat Anda memeriksa reservasi atau menanyakan slot di hari yang sama.
Banyak gerbang dan bangunan juga memiliki nama Okinawa yang digunakan bersamaan dengan tulisan Jepang, dan Anda dapat melihat keduanya di papan informasi. Anda tidak memerlukannya untuk bepergian, tetapi ini adalah pengingat bahwa Ryukyu memiliki bahasanya sendiri jauh sebelum bahasa Jepang standar hadir.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 守礼門 | Shureimon | Gerbang seremonial sedang mendekat |
| 歓会門 | Kankaimon | Gerbang utama di dinding luar |
| 奉神門 | Hōshinmon | Gerbang menuju area berbayar |
| 正殿 | Seiden | Aula utama istana |
| 有料区域 | yūryō kuiki | Daerah berbayar |
| 券売所 | kenbaijo | Kantor tiket |
| 無料区域 | muryō kuiki | Daerah bebas |
| 御庭 | Una | Halaman sebelum Seiden |
| 事前予約 | jizen yoyaku | Reservasi terlebih dahulu |
Bahasa Jepang untuk tiket berjangka waktu dan antrian Seiden.
Dengan sistem baru, sebagian besar pertanyaan bahasa Jepang Anda di Shuri akan berkaitan dengan waktu: slot mana yang Anda pesan, apakah ada tempat di hari yang sama, dan di mana harus mengantri. Jika Anda memesan secara online, siapkan konfirmasi di loket tiket; staf memeriksanya dan Anda membayar tiket masuk di sana. Jika Anda belum memesan, Anda dapat menanyakan apakah ada Seiden slot yang tersisa hari ini, tōjitsu.
Di dalam aula, staf memandu arus orang dan meminta Anda melepas sepatu. Ungkapan di bawah ini mencakup keseluruhan urutan dari loket tiket hingga pintu Seiden.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 予約しています。これが確認画面です。 | Yoyaku shite imasu. Kore ga kakunin gamen desu. | Saya punya reservasi. Ini adalah layar konfirmasi. |
| 今日の正殿の予約はまだ空いていますか。 | Kyō no Seiden no yoyaku wa mada aite imasu ka. | Apakah masih ada Seiden slot gratis hari ini? |
| 何時の回に入れますか。 | Nanji no kai ni hairemasu ka. | Slot waktu manakah yang dapat saya ikuti? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Tolong, dua tiket dewasa. |
| 正殿の列はここですか。 | Seiden no retsu wa koko desu ka. | Apakah ini antrian untuk Seiden? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil foto di dalam? |
Salam Okinawa, etika dan tips praktis
Okinawa memiliki bahasanya sendiri, dan Uchināguchi, bahasa Pulau Okinawa bagian tengah dan selatan, adalah yang paling terkenal. Hanya sedikit orang yang bisa berbicara dengan lancar saat ini, dan setiap orang yang Anda temui berbicara bahasa Jepang standar, namun beberapa Uchināguchi kata digunakan di mana-mana, pada papan tanda, di toko, dan dalam ucapan selamat. Gunakan untuk kesenangan dan kehangatan; standar bahasa Jepang selalu dipahami.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| めんそーれ | Mensōre | Selamat datang (Uchināguchi; bahasa Jepang standar: irasshaimase atau yōkoso) |
| はいさい | Haisai | Halo, diucapkan oleh pria (Uchināguchi; wanita mengucapkan haitai; bahasa Jepang standar: konnichiwa) |
| にふぇーでーびる | Nifē dēbiru | Terima kasih (Uchināguchi; bahasa Jepang standar: arigatō gozaimasu) |
- Kastil Shuri adalah tempat yang sangat penting bagi penduduk Okinawa, dan kebakaran tersebut merupakan kerugian yang menyakitkan; bersikap hormat di sekitar aula yang dibangun kembali dan pameran.
- Pesan slot Seiden terlebih dahulu jika Anda ingin masuk ke dalam, dan tibalah sedikit sebelum waktu Anda.
- Bawalah tas untuk sepatu Anda dan kenakan kaus kaki; Anda berjalan di Seiden tanpa sepatu.
- Perhatikan penutupannya: taman tutup sepanjang hari pada tanggal 22 November 2026, dan pada tanggal 23 November area berbayar dibuka pada siang hari.
- Bawalah air dan topi: perjalanan dari stasiun dan halaman terbuka terasa panas hampir sepanjang tahun.
- Berjalanlah menyusuri jalur batu Kinjō-chō setelahnya, salah satu jalan tua yang paling terpelihara di Naha.
Latih percakapan di gerbang tiket sebelum Anda pergi
Di area berbayar, percakapan yang paling mungkin Anda lakukan adalah tentang Seiden: bolehkah Anda masuk, kapan, dan apa yang harus dilakukan dengan sepatu Anda. Latih empat kalimat di bawah ini hingga Anda dapat mengucapkannya tanpa perlu membaca, dan dengarkan kata kunci dalam balasannya: yoyaku no jikan, waktu yang Anda pesan, dan nuide kudasai, harap lepaskan.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai staf di Seiden, atau pilih Dialek Regional untuk menjelajahi perbedaan salam Okinawa dari bahasa Jepang standar. Kalimat yang sudah pernah Anda ucapkan sebelum tiba akan lebih mudah keluar di gerbang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 正殿の中を見学できますか。 | Seiden no naka o kengaku dekimasu ka. | Bisakah saya berkunjung ke dalam Seiden? |
| はい、予約の時間になったら並んでください。 | Hai, yoyaku no jikan ni nattara narande kudasai. | Ya, silakan mengantri ketika waktu yang Anda pesan tiba. |
| 靴は脱ぎますか。 | Kutsu wa nugimasu ka. | Apa aku harus melepas sepatuku? |
| はい、中では靴を脱いでください。 | Hai, naka de wa kutsu o nuide kudasai. | Ya, tolong lepaskan sepatumu di dalam. |
Informasi resmi
Detail pembukaan Seiden, sistem reservasi, tiket masuk, dan hari penutupan masih diumumkan. Periksa situs Taman Kastil Shuri dan situs penyelesaian Seiden sesaat sebelum kunjungan Anda.