Mengapa Hakodate layak untuk dikunjungi ke selatan
Hakodate terletak di tempat Hokkaido mencapai Honshu melintasi Selat Tsugaru. Kota ini terbentang di sepanjang lahan sempit yang berakhir di Gunung Hakodate, sebuah bukit setinggi 334 meter, jadi dari atas Anda melihat ke bawah sebuah kota yang di tengahnya terjepit oleh laut di kedua sisinya. Pemandangan malam dari sini termasuk di antara tiga pemandangan malam terindah di Jepang, selain Gunung Inasa di Nagasaki dan Gunung Rokkō di Kobe.
Sejarah kota ini memberikan nuansa yang berbeda dari daerah lain di Hokkaido. Hakodate merupakan salah satu pelabuhan pertama yang dibuka untuk kapal asing pada tahun 1859, dan para pedagang, konsul, dan misionaris membangun rumah dan gereja di lereng Motomachi di bawah gunung. Beberapa tahun kemudian keshogunan membangun Goryōkaku, benteng berbentuk bintang bergaya Eropa, yang menjadi benteng terakhir pasukan bekas keshogunan dalam Perang Boshin hingga mereka menyerah pada tahun 1869.
Hakodate juga merupakan kota kuliner, terkenal dengan cumi-cumi, bulu babi, dan kepiting, shio ramen berbahan dasar garam, dan Pasar Pagi yang ramai di samping stasiun. Bagi pelajar bahasa Jepang, tempat ini ideal: padat, dilayani oleh trem yang mengumumkan setiap perhentian, dan penuh dengan loket di mana pertanyaan singkat akan membawa Anda jauh.
Cara menuju ke sana dan berkeliling: shinkansen, trem, dan kereta gantung
Hokkaido Shinkansen beroperasi dari Tokyo melalui Terowongan Seikan ke Stasiun Shin-Hakodate-Hokuto, di luar kota. Dari sana Hakodate Liner mencapai Stasiun JR Hakodate dalam waktu sekitar dua puluh menit. Dari Sapporo, kereta ekspres terbatas Hokuto memakan waktu sekitar tiga setengah hingga empat jam. Bandara Hakodate, di sebelah timur pusat kota, memiliki bus menuju area stasiun.
Di dalam kota, Trem Kota Hakodate, shiden, adalah cara termudah untuk berkeliling. Trem berangkat dari area stasiun ke Jūjigai dan Suehirochō untuk Motomachi dan kereta gantung, dan ke arah timur laut ke Goryōkaku-kōen-mae untuk benteng, sekitar lima belas menit berjalan kaki lebih jauh. Anda naik dari belakang, ambil tiket bernomor jika Anda tidak menggunakan kartu, dan bayar di depan saat turun. Tiket masuk satu hari untuk trem dan bus kota dijual, dan sepadan jika Anda berkendara beberapa kali.
Untuk Gunung Hakodate, Kereta Gantung Gunung Hakodate berangkat dari Stasiun Sanroku, berjalan menanjak dari Jūjigai, dan mencapai puncak dalam waktu sekitar tiga menit. Ini berhenti setiap tahun untuk periode pemeriksaan hukum dan saat angin kencang, jadi periksa situs webnya pada hari itu. Dari musim semi hingga musim gugur, bus pendakian juga beroperasi dari terminal bus di Stasiun Hakodate.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 函館山ロープウェイは、どの電停で降りればいいですか。 | Hakodate-yama Rōpuwei wa, dono dentei de orireba ii desu ka. | Di perhentian trem mana saya harus turun untuk menaiki Kereta Gantung Gunung Hakodate? |
| 五稜郭公園前まで行きますか。 | Goryōkaku-kōen-mae made ikimasu ka. | Apakah ini mengarah ke Goryōkaku-kōen-mae? |
| 市電の一日乗車券をください。 | Shiden no ichinichi jōshaken o kudasai. | Tolong, izin trem satu hari. |
| 朝市は駅から近いですか。 | Asaichi wa eki kara chikai desu ka. | Apakah Pasar Pagi dekat stasiun? |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | Apakah kereta gantung beroperasi hari ini? |
Gunung Hakodate, Motomachi dan Goryōkaku: apa yang akan Anda lihat
Mulailah hari lebih awal di Pasar Pagi Hakodate, Hakodate Asaichi, dekat Stasiun JR Hakodate, di mana ratusan kios menjual kepiting, kerang, telur salmon, dan makanan laut kering, dan restoran kecil menyajikan mangkuk makanan laut untuk sarapan. Di salah satu aula pasar, Anda bahkan dapat menangkap cumi-cumi hidup dari akuarium dan langsung menyiapkannya sebagai sashimi.
Selanjutnya, pergilah ke teluk dan Gudang Bata Merah Kanemori, gudang perdagangan tua yang sekarang penuh dengan toko dan restoran, lalu naik ke Motomachi. Lerengnya dipenuhi dengan bangunan bersejarah: Aula Umum Lama di Daerah Hakodate, Gereja Ortodoks Hakodate berwarna putih, dan beberapa gereja lainnya, semuanya berjarak beberapa menit satu sama lain. Hachiman-zaka, lereng lurus yang mengarah ke pelabuhan, merupakan spot foto klasik.
Goryōkaku, di timur laut kota, terdapat tembok dan parit tanah berbentuk bintang berujung lima yang diselesaikan pada tahun 1864. Lahannya merupakan taman gratis, ditanami pohon sakura yang menjadikannya salah satu tempat mekarnya musim semi terbaik di Hokkaido. Di dalamnya berdiri Kantor Kehakiman Hakodate, yang dibangun kembali pada tahun 2010 menggunakan pertukangan kayu tradisional, dan di samping taman terdapat Menara setinggi 107 meter Goryōkaku yang memungkinkan Anda melihat ke bawah ke arah bintang. Selesaikan di puncak Gunung Hakodate saat matahari terbenam.
- Hakodate Asaichi: Pasar Pagi di Stasiun JR Hakodate, paling baik di pagi hari.
- Gudang Bata Merah Kanemori: toko-toko dan restoran di gudang tua tepi laut.
- Motomachi: distrik gereja, konsulat, dan Aula Umum Lama di lereng bukit.
- Hachiman-zaka: lereng lurus dengan pemandangan pelabuhan.
- Benteng Goryōkaku: benteng berbentuk bintang, bebas masuk, terkenal dengan bunga sakura.
- Goryōkaku Menara: menara observasi di samping benteng.
- Gunung Hakodate: pemandangan malam dari puncak setinggi 334 meter.
Kata-kata di papan petunjuk Hakodate
Nama Hakodate ditulis 函館, sepasang kanji langka yang patut dikenali: 函 berarti kotak dan 館 berarti aula atau bangunan. Nama benteng, 五稜郭, berarti pagar berujung lima: 五 berarti lima, 稜 adalah tepian atau punggung bukit, dan 郭 adalah area pagar atau tembok.
Jalan Motomachi diberi nama berdasarkan lerengnya, 坂, zaka, yang dapat Anda lihat pada penanda batu kecil di dasar setiap bukit. Tabel di bawah ini mencakup tanda-tanda yang akan Anda temui antara stasiun, pasar, dan gunung.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 函館山 | Hakodate-yama | Gunung Hakodate |
| ロープウェイ | rōpuwei | Kereta gantung, kereta gantung |
| 山頂 | sanchō | Puncak |
| 五稜郭 | Goryōkaku | Benteng berbentuk bintang |
| 朝市 | asaichi | Pasar pagi |
| 元町 | Motomachi | Distrik lereng bukit yang bersejarah |
| 八幡坂 | Hachiman-zaka | Lereng dengan pemandangan pelabuhan |
| 海鮮丼 | kaisendon | Mangkuk nasi makanan laut |
| 電停 | dentei | Halte trem |
| 夜景 | yakei | Pemandangan malam |
Masakan Jepang di Pasar Pagi: memesan semangkuk makanan laut
Sarapan di Pasar Pagi merupakan ritual Hakodate. Restoran kecil di dalam dan sekitar pasar menyajikan kaisendon, semangkuk nasi dengan taburan bulu babi, telur salmon, kepiting, kerang, cumi-cumi atau campuran semuanya. Menu biasanya ada di papan luar dengan foto, dan staf yang berdiri di depan pintu mungkin akan memanggil Anda. Beberapa toko mengizinkan Anda memilih dua atau tiga topping untuk mangkuk khusus.
Hakodate bangga dengan cumi-cuminya, ika, yang ditangkap di perairan sekitarnya. Sashimi cumi yang baru disiapkan sangat segar hingga hampir bening. Ungkapan di bawah ini membawa Anda dari pintu ke tagihan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Ada dua dari kita. Bisakah kita masuk? |
| 海鮮丼の一番人気はどれですか。 | Kaisendon no ichiban ninki wa dore desu ka. | Mangkuk seafood manakah yang paling populer? |
| ウニといくらの丼をください。 | Uni to ikura no donburi o kudasai. | Tolong semangkuk bulu babi dan telur salmon. |
| 具を三つ選べますか。 | Gu o mittsu erabemasu ka. | Bisakah saya memilih tiga topping? |
| ご飯を少なめにできますか。 | Gohan o sukuname ni dekimasu ka. | Bisakah saya mengurangi nasinya? |
| イカ刺しはありますか。 | Ika-sashi wa arimasu ka. | Apakah Anda punya sashimi cumi? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Bisakah saya membayar dengan kartu? |
Waktu, cuaca, dan tip praktis
Hakodate menghargai sedikit perencanaan seputar cuaca dan cahaya.
- Naiki Gunung Hakodate sebelum matahari terbenam dan nikmati lampunya; puncak paling sibuk adalah setengah jam setelah gelap.
- Periksa kamera langsung kereta gantung: kabut laut dapat menyembunyikan kota sepenuhnya, terutama di awal musim panas.
- Kunjungi Pasar Pagi lebih awal; banyak kios dan restoran tutup pada sore hari.
- Berjalanlah Motomachi menuruni bukit dari area kereta gantung ke teluk untuk menyelamatkan kaki Anda.
- Akhir April hingga awal Mei adalah musim bunga sakura di Goryōkaku; musim dingin menghadirkan penerangan di sekitar area teluk dan di benteng.
- Gereja di Motomachi adalah tempat ibadah; tetap diam di dalam dan ikuti aturan foto apa pun yang dipasang.
Berlatih kereta gantung sebelum Anda pergi
Di kereta gantung Anda memerlukan dua hal: tiket yang tepat dan waktu yang tepat. Ōfukuken adalah tiket pulang pergi dan katamichi adalah tiket sekali jalan, dan jawaban atas pertanyaan waktu Anda akan muncul dengan kata shizunde, setelah matahari terbenam. Latih empat kalimat di bawah ini hingga Anda dapat mengucapkannya tanpa melihat.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai staf tiket di Kereta Gantung Gunung Hakodate, atau pilih Tiket Kereta Api untuk berlatih shinkansen dan Kapal Hakodate. Mengucapkan kalimat tersebut sekali sebelum perjalanan membuat percakapan yang sebenarnya menjadi cepat dan mudah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 山頂までの往復券を二枚ください。 | Sanchō made no ōfukuken o nimai kudasai. | Tolong, dua tiket pulang pergi ke puncak. |
| はい、次のゴンドラにどうぞ。 | Hai, tsugi no gondora ni dōzo. | Ini dia. Silakan naik mobil berikutnya. |
| 夜景は何時ごろが一番きれいですか。 | Yakei wa nanji goro ga ichiban kirei desu ka. | Sekitar jam berapa pemandangan malam terbaik? |
| 日が沈んで三十分後くらいですね。 | Hi ga shizunde sanjippun-go kurai desu ne. | Sekitar tiga puluh menit setelah matahari terbenam. |
Informasi resmi
Status pengoperasian kereta gantung, penutupan jalan di Gunung Hakodate, dan kejadian musiman berubah sepanjang tahun. Periksa situs web kereta gantung pada hari Anda pergi, dan situs pariwisata kota untuk mengetahui akses dan acara.