Wichtige japanische Reisesätze für Ihre erste Reise

Die Sätze, die eine ganze Reise tragen

Sechs Leinen erledigen die meiste Arbeit auf einer Reise. Sie eröffnen einen Austausch, bedanken sich, fordern etwas, zeigen auf das, was Sie wollen, akzeptieren es und lehnen es ab. Alles andere in diesem Leitfaden ist eine Variation dieser sechs. Sprechen Sie sie in normaler Sprechlautstärke, denn die häufigste Panne ist nicht ein falsches Wort, sondern ein Satz, der zu leise vorgetragen wird, als dass ein vielbeschäftigter Mitarbeiter ihn verstehen könnte.

Begrüßungen zur Tageszeit finden sich daneben und haben einen eigenen Leitfaden in diesem Blog, aber für Reisezwecke decken Ohayō Gozaimasu vor etwa zehn Uhr morgens, Konnichiwa tagsüber und Konbanwa am Abend fast jede Tür ab, durch die Sie gehen.

Sumimasen ist Ihr universeller Opener

Sumimasen erledigt drei Aufgaben gleichzeitig: Es erregt Aufmerksamkeit, es entschuldigt sich leichtfertig und es dankt jemandem für die Mühe, die man sich in Ihrem Namen gemacht hat. Verwenden Sie es vor jeder Frage, die Sie einem Fremden stellen, wenn Sie sich im Zug an jemandem vorbeidrängen und wenn ein Verkäufer Ihr Wechselgeld zurückgibt. Wenn man eine Frage ohne sie beginnt, klingt das so abrupt, dass noch so viel korrekte Grammatik nichts bringt.

Die natürliche Antwort ist oft ein „Hai“, ein kurzes Nicken oder ein fragendes „Machen Sie weiter“. Warten Sie diesen Moment ab, bevor Sie mit Ihrer Frage beginnen. Die Mitarbeiter haben es mit vielen Leuten auf einmal zu tun, und wenn man ihnen einen Moment Zeit gibt, sich zu Ihnen umzudrehen, ist der Rest des Gesprächs viel leichter zu verstehen.

Ja, nein, und ich verstehe es nicht

Hai und iie sind weniger symmetrisch als ja und nein. Hai signalisiert oft eher, dass ich zuhöre, als dass ich zustimme, und ein flaches Iie kann sich stumpf anfühlen, weshalb daijōbu desu und kekkō desu im wirklichen Leben die meisten Verweigerungsversuche durchführen. Der wirklich wesentliche Satz hier ist Wakarimasen, denn das schnelle Eingeständnis, dass man nicht gefolgt ist, rettet ein Gespräch, das ein Nicken leise untergehen lassen würde.

Wakarimashita, in der Vergangenheitsform, ist das, was man sagt, wenn etwas gelandet ist; Es funktioniert als Bestätigung an einem Schalter, bei einer Tour oder nach Anweisungen. Halten Sie Wakarimasen und Shirimasen getrennt: Das erste bedeutet, dass Sie die Bedeutung nicht erreicht haben, das zweite bedeutet, dass Ihnen die Informationen fehlen.

Frage, ob Englisch verfügbar ist

Auf Japanisch zu fragen, ob Englisch verfügbar ist, ist effektiver, als auf Englisch zu beginnen, weil es signalisiert, was Sie brauchen, ohne die andere Person in Verlegenheit zu bringen. Wenn die Antwort „Nein“ lautet, haben Sie bereits einen höflichen Rahmen für das Zeigen, Gestikulieren und die Verwendung kurzer Sätze geschaffen. Wenn Sie den Namen Ihres Reiseziels oder Hotels aufschreiben, wenn möglich auf Japanisch, werden die meisten verbleibenden Schwierigkeiten beseitigt.

Geld und Zahlen auf einen Blick

Die Preise werden in der Regel auf einem Display an der Kasse angezeigt, daher ist die gesprochene Zahl eher eine Bestätigung als Ihre einzige Chance, sie zu ergattern. Lernen Sie, Sen für Tausend und Mann für Zehntausend zu erkennen, und der Rest ergibt sich: Nisen ist zweitausend, Ichiman Gosen ist fünfzehntausend. Der spezielle Leitfaden zu Zahlen und Zählern in diesem Blog befasst sich weiter mit dem Zählen von Wörtern, die nach bestimmten Zahlen ihre Form ändern.

Restaurantlinien, von der Bestellung bis zur Rechnungsanfrage, sind im separaten Leitfaden zum Bestellen von Speisen auf Japanisch aufgeführt, daher bleibt die Liste hier bei den Transaktionen, die eine Mahlzeit umgeben, und nicht bei der Mahlzeit selbst. Eine Angewohnheit lohnt sich bei beiden: Geld wird meist auf das kleine Tablett an der Kasse gelegt und nicht ausgehändigt, und das Wechselgeld kommt auf dem gleichen Weg zurück, also halten Sie nach dem Sprechen eine Hand frei.

Züge, Busse und Taxis

Zwei Antworten dominieren diese Gruppe. Hai, Ikimasu bedeutet ja, es geht dorthin, und Chigaimasu oder eine leichte Kopfneigung mit Hantai Desu bedeutet, dass Sie sich auf der falschen Seite der Plattform befinden. Wenn Sie Norikae hören, wird Ihnen gesagt, dass Sie unterwegs irgendwo umsteigen sollen.

Notfälle, Krankheit und die Apotheke

Dies ist die Gruppe, die die meisten Reisenden überspringen und die am wichtigsten ist, wenn sie gebraucht wird. Lernen Sie das Körperteil-plus-Itai-Desu-Muster, denn es lässt sich auf fast jede Beschwerde anwenden: atama ga itai desu, onaka ga itai desu, nodo ga itai desu. Das Apothekenpersonal wird weitere Fragen stellen, und wenn Sie beim Aussprechen des Satzes auf die Stelle zeigen, die wehtut, gelangen Sie schnell zum richtigen Regal.

Byōin bedeutet Krankenhaus und Biyōin bedeutet Friseursalon; Der Unterschied besteht in einem kurzen Schlag, also verlangsamen Sie das Wort absichtlich. Halten Sie die Adresse Ihrer Unterkunft und die Namen aller Medikamente auf Ihrem Telefon auf Japanisch und wiederholen Sie die zwei oder drei Zeilen, die sich auf Ihre eigene Gesundheit beziehen, und nicht die gesamte Liste.

Etwas höflich ablehnen

Den Reisenden werden ständig Dinge angeboten: eine Tasche, eine Quittung, ein warmes Getränk, Hilfe bei der Größensuche, ein Faltblatt auf der Straße. Ein bloßes iie ist technisch korrekt, landet aber härter als beabsichtigt. Daijōbu desu und kekkō desu bedeuten beide „Nein, danke“ mit einer sanften Kante, und eine kleine Handbewegung mit beiden ist völlig normal. Fügen Sie anschließend Arigatō Gozaimasu hinzu und die Ablehnung wirkt eher gnädig als kalt.

Höflich klingen ohne Keigo

Der ehrenvolle Keigo gehört zu den Mitarbeitern, die mit Kunden sprechen, und von keinem Besucher wird erwartet, dass er ihn hervorbringt. Was erwartet wird, ist das Höflichkeitsregister: Verben, die auf -masu enden, Sätze, die auf desu enden, und Onegaishimasu, wenn Sie um etwas bitten. Diese Kombination ist in jeder Situation, in der ein Reisender auftritt, höflich, von der Hotelrezeption bis zum Busfahrer auf dem Land.

• Beenden Sie Anfragen mit onegaishimasu und nicht mit dem bloßen Substantiv. kōhī onegaishimasu, nicht nur kōhī.
• Mildern Sie alles Unangenehme mit Chotto: Chotto Sumimasen, Chotto Muzukashii Desu.
• Verwenden Sie Kudasai für konkrete Dinge, die Ihnen ausgehändigt werden, und Onegaishimasu für Dienstleistungen und allgemeine Anfragen.
• Fügen Sie „ne“ hinzu, wenn Sie etwas zurückbestätigen, was zur Zustimmung einlädt, anstatt sie zu fordern.
• Kopieren Sie nicht die komplizierten Formen, die die Mitarbeiter Ihnen gegenüber verwenden, wie zum Beispiel „gozaimasu“, das an Verben angehängt ist; Sie richten sich nach unten an die Kunden und werden nicht zwischen Gleichen ausgetauscht.

Aussprachefallen in Ihren am häufigsten verwendeten Phrasen

Das japanische Timing wird in gleichmäßigen Schlägen gezählt, daher sind lange Vokale und das kleine Tsu keine Dekoration; sie ändern Worte. Der Ausspracheführer in diesem Blog deckt das gesamte System ab, aber für Reisen ist die Priorität einfach: Kürzen Sie niemals einen langen Vokal und geben Sie dem letzten n immer einen eigenen Takt.

Ein einwöchiger Probenplan

• Tag eins: die sechs Kernsätze und die beiden Begrüßungen, jeweils zwanzigmal laut gesprochen.
• Tag zwei: Sumimasen-Eröffnungsrunden sowie das Ja-, Nein- und Wakarimasen-Set.
• Tag drei: Geld, Preise und Bezahlen mit realen Beträgen aus Ihrem eigenen Budget.
• Vierter Tag: Transport, mit Angabe Ihrer tatsächlichen Stationen und Hoteladresse.
• Tag fünf: Die Gesundheits- und Notfalllinien, die für Sie persönlich gelten.
• Tag sechs: Ablehnungen und Höflichkeit, geübt, bis sie ohne Pause herauskommen.
• Tag sieben: keine Notizen. Spielen Sie das Ankommen, Einchecken, den Kauf eines Tickets und den Einkauf von Anfang bis Ende nach.