Warum Sapporo mehr als eine Gateway-Stadt ist
Viele Reisende nutzen Sapporo nur als Landeplatz, bevor sie zu den Skipisten, zu den Lavendelfeldern oder zu den Seen aufbrechen. Das ist schade, denn die Stadt selbst ist eine der angenehmsten Städte Japans, die man zu Fuß erkunden kann. Für japanische Verhältnisse ist es jung: In den 1870er Jahren wählte die Hokkaido-Entwicklungskommission der Regierung, Kaitakushi, diesen Ort zur Hauptstadt des neuen Territoriums und legte ein Netz aus breiten, geraden Straßen an. Das Ergebnis ist eine Stadt, die leicht zu navigieren ist, viel Platz bietet und, was für Japan ungewöhnlich ist, um einen Park herum und nicht um ein Schloss oder einen Schrein herum gebaut ist.
Dieser Park ist Ōdōri Kōen, ein etwa 1,5 Kilometer langer Grünstreifen, der sich über zwölf Blocks von Ost nach West erstreckt. Sie wurde zunächst als Brandschneise zwischen dem Regierungsviertel im Norden und dem Wohn- und Gewerbeviertel im Süden angelegt. Heute finden hier zu jeder Jahreszeit die großen Veranstaltungen der Stadt statt, vom Schneefest im Februar über Sommerbiergärten bis hin zur Lebensmittelmesse im Herbst. Nördlich davon stehen der Uhrturm und das ehemalige Regierungsbüro von Hokkaido aus rotem Backstein; südlich davon liegt Susukino, eines der größten Vergnügungsviertel Japans.
Für einen Lernenden hat Sapporo einen besonderen Bonus: Die Adressen sind sinnvoll. Sobald Sie die vier Wörter Norden, Süden, Osten und Westen kennen, können Sie die Blöcke um Sie herum wie Koordinaten lesen, und das macht es viel einfacher, nach dem Weg zu fragen und ihn zu verstehen, als in den verworrenen Gassen älterer Städte.
Anreise und Fortbewegung: Bahnhof Sapporo, Ōdōri und die U-Bahn
Die meisten Besucher kommen am Flughafen New Chitose, Shin-Chitose Kūkō an. Der JR Rapid Airport-Zug fährt vom Bahnhof unterhalb des Inlandsterminals ab und erreicht den JR-Bahnhof Sapporo in etwa vierzig Minuten. Shinkansen-Passagiere aus Honshu steigen derzeit in Shin-Hakodate-Hokuto in einen begrenzten Expresszug um, da die Linie Sapporo noch nicht erreicht hat.
Innerhalb der Stadt kreuzen sich drei U-Bahnlinien an der Station Ōdōri: die Namboku-Linie, die von Norden nach Süden durch Sapporo verläuft, Ōdōri und Susukino, die Linie Tōzai, die von Ost nach West verläuft, und die Linie Tōhō. Eine Straßenbahnschleife bedient auch Susukino und die südlichen Bezirke. IC-Karten wie Kitaca, SAPICA und Suica funktionieren in der U-Bahn und JR, sodass Sie ohne den Kauf von Papiertickets zugreifen können.
Im Winter ist die U-Bahn Ihr Freund. Der Sapporo Ekimae-dōri Underground Walkway, bekannt als Chi-Ka-Ho, verbindet den Bahnhof Sapporo mit Ōdōri in einem warmen, hellen Korridor mit Sitzgelegenheiten und Ausstellungen, und von Ōdōri führen die Einkaufspassagen Aurora Town und Pole Town nach Osten und Süden in Richtung Susukino. Sie können vom Bahnhof zu den Ramen-Gassen laufen, ohne in den Schnee zu treten.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 札幌駅までの切符はどこで買えますか。 | Sapporo-eki made no kippu wa doko de kaemasu ka. | Wo kann ich ein Ticket zum Bahnhof Sapporo kaufen? |
| 大通駅は南北線ですか。 | Ōdōri-eki wa Namboku-sen desu ka. | Liegt der Bahnhof Ōdōri an der Namboku-Linie? |
| すすきのへ行くには、どの出口が近いですか。 | Susukino e iku ni wa, dono deguchi ga chikai desu ka. | Welcher Ausgang liegt am nächsten, um zu Susukino zu gelangen? |
| 地下を通って大通まで行けますか。 | Chika o tōtte Ōdōri made ikemasu ka. | Kann ich zur U-Bahn Ōdōri gelangen? |
| この住所はどこですか。 | Kono jūsho wa doko desu ka. | Wo ist diese Adresse? |
Ōdōri Park, der Uhrturm und Susukino: was Sie sehen werden
Ein guter erster Spaziergang beginnt am Fernsehturm von Sapporo, terebi-tō, am östlichen Ende des Ōdōri Parks. Von der gegen Gebühr zugänglichen Aussichtsplattform blickt man direkt über den gesamten Park bis hin zu den Bergen. Von dort aus gehen Sie nach Westen durch die zwölf Blocks des Parks, vorbei an Springbrunnen, Blumenbeeten, Skulpturen und mehr als neunzig Baumarten, darunter auch die Flieder, auf die die Stadt stolz ist. Die gesamte Strecke dauert ohne Zwischenstopps etwa eine halbe Stunde.
Einen Block nördlich des Parks befindet sich der Sapporo Clock Tower, Sapporo-shi Tokeidai. Es wurde 1878 als Übungshalle des Sapporo Agricultural College, der Schule, die später zur Hokkaido-Universität wurde, erbaut und 1881 mit einer Uhr der Firma E. Howard aus Boston ergänzt. Das Gebäude ist ein staatlich anerkanntes wichtiges Kulturgut. Es ist klein und von Bürogebäuden umgeben, weshalb es oft auf Listen von Japans Gakkari Meisho erscheint, ein enttäuschender Anblick, aber das Museum im Inneren ist interessant und die Halle im Obergeschoss ist hübsch.
Südlich des Parks werden die Straßen heller, bis Sie die Susukino-Kreuzung erreichen, die von riesigen Schildern beleuchtet wird, darunter die berühmte Nikka-Whisky-Figur. Susukino begann 1871 als Vergnügungsviertel und ist heute ein dicht besiedeltes Viertel mit Restaurants, Bars, Karaoke und Hotels. Versteckt in den Seitenstraßen liegen die Ramen-Gässchen rāmen yokochō, in denen kleine Theken Sapporos Miso-Ramen servieren.
- Fernsehturm Sapporo: Der Gitterturm am östlichen Ende des Parks mit einer Aussichtsplattform.
- Ōdōri Park: zwölf Gartenblöcke und Veranstaltungsflächen, ca. 1,5 km lang.
- Sapporo Clock Tower: die hölzerne Bohrhalle und das Museum von 1878, einen Block nördlich des Parks.
- Ehemaliges Regierungsbüro von Hokkaido, Akarenga: Das rote Backsteingebäude von 1888 liegt einen kurzen Spaziergang nordwestlich und wurde 2025 nach der Restaurierung wiedereröffnet.
- Nijō Markt: ein morgendlicher Fischmarkt ein paar Blocks östlich von Susukino.
- Ganso Rāmen Yokochō: die ursprüngliche Ramen-Gasse in Susukino.
- Susukino Kreuzung: das Neonherz des Ausgehviertels.
Schilder, Adressen und das Sapporo-Raster
Sapporo-Adressen bestehen aus vier Richtungswörtern. Blöcke nördlich und südlich des Ōdōri Parks werden in jō gezählt, und Blöcke östlich und westlich des Sōsei Flusses werden in chōme gezählt. Der Uhrturm befindet sich bei Kita 1-jō Nishi 2-chōme, einen Block nördlich und zwei Blocks westlich, und Susukino befindet sich in der Nähe von Minami 4-jō Nishi 4-chōme. An Straßenecken sind kleine Schilder mit diesen Nummern angebracht, sodass Sie jederzeit erkennen können, wo Sie sich befinden.
Die folgenden Wörter beziehen sich auf die Sehenswürdigkeiten, Wegbeschreibungen und Schilder, die Sie am häufigsten sehen werden. Susukino wird normalerweise in Hiragana, すすきの, geschrieben, obwohl der alte Name mit dem Kanji 薄野 geschrieben wurde, was ein Feld aus Pampasgras bedeutet.
| Wort | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| 時計台 | tokeidai | Uhrturm; der Sapporo-Uhrturm |
| 大通公園 | Ōdōri Kōen | Ōdōri Park, der lange zentrale Park |
| テレビ塔 | terebi-tō | Fernsehturm |
| すすきの | Susukino | Das Vergnügungsviertel südlich des Parks |
| ラーメン横丁 | rāmen yokochō | Ramen-Gasse |
| 地下歩行空間 | chika hokō kūkan | Unterirdischer Gang (Chi-Ka-Ho) |
| 北／南 | kita / minami | Nördlich / südlich von Ōdōri Park |
| 東／西 | higashi / nishi | Östlich / westlich des Sōsei-Flusses |
| 条 | jō | Block gezählt nach Norden oder Süden |
| 丁目 | chōme | Block gezählt nach Osten oder Westen |
Japanisch für ein Susukino Abendessen: Miso Ramen und Jingisukan
Sapporos typische Schüssel ist Miso-Ramen, reichhaltig und oft mit gebratenem Gemüse, Zuckermais oder Butter belegt. Die Läden in den Ramen-Gässchen sind winzig, mit einer Theke und einer Handvoll Hockern, sodass Sie draußen in einer kurzen Schlange warten können. Einige nehmen Ihre Bestellung am Schalter entgegen und andere nutzen einen Fahrkartenautomaten, Kenbaiki, an der Tür. Das andere Muss ist Jingisukan, dünn geschnittenes Lamm- oder Hammelfleisch, das mit Gemüse in einer gewölbten Eisenpfanne an Ihrem Tisch gegrillt wird.
Die folgenden Sätze decken die gesamte Mahlzeit ab: Platz nehmen, bestellen, eine Geschmacksrichtung auswählen und bezahlen. Kurz und höflich ist an einer Ramen-Theke genau das Richtige.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 一人です。カウンターでもいいですか。 | Hitori desu. Kauntā demo ii desu ka. | Nur einer. Ist der Zähler in Ordnung? |
| 味噌ラーメンを一つお願いします。 | Miso rāmen o hitotsu onegai shimasu. | Ein Miso-Ramen, bitte. |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | Was empfehlen Sie? |
| バターのトッピングをお願いします。 | Batā no toppingu o onegai shimasu. | Bitte ein Butter-Topping. |
| 食券は先に買いますか。 | Shokken wa saki ni kaimasu ka. | Muss ich zuerst eine Essenskarte kaufen? |
| ジンギスカンを二人前ください。 | Jingisukan o ninin-mae kudasai. | Jingisukan für zwei, bitte. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Die Rechnung, bitte. |
Jahreszeiten, Wetter und praktische Tipps
Sapporo ist eine Vier-Jahreszeiten-Stadt und was Sie tun, hängt stark davon ab, wann Sie kommen.
- Februar: Das Sapporo Snow Festival füllt den Ōdōri Park mit Schnee- und Eisskulpturen; Zimmer frühzeitig buchen.
- Ende Mai: das Sapporo-Fliederfest, wenn der Flieder im Park blüht.
- Sommer: der Biergarten entlang des Ōdōri Parks und das Sapporo Summer Festival, mit mildem Wetter im Vergleich zu Tokio.
- September: Das Sapporo-Herbstfest bringt Hokkaido-Essensstände in den Park.
- Winter: Von Dezember bis März sind die Gehwege vereist; Tragen Sie Schuhe mit gutem Halt und nutzen Sie die unterirdischen Gänge.
- Tragen Sie eine IC-Karte bei sich: Sie funktioniert in der U-Bahn, Straßenbahn und JR sowie in vielen Convenience-Stores.
Üben Sie den Spaziergang, bevor Sie gehen
In einer Gitterstadt werden die Richtungen als Himmelsrichtungen und Blöcke zurückgegeben: kita e, nach Norden, minami e, nach Süden, hito-burokku, ein Block. Üben Sie die folgenden vier Zeilen, bis Sie sie ohne Lesen aussprechen können, und achten Sie auf das Anweisungswort in der Antwort.
Dann üben Sie mit jemandem, der antwortet. Wählen Sie in Unihongo das Thema „Wegbeschreibung“ und bitten Sie Ihren KI-Sensei, einen Einheimischen im Zentrum von Sapporo zu spielen, oder probieren Sie die Mission „Ask the Way to the Station“ aus. Wenn Sie die Antwort vor Ihrer Fahrt in natürlichem Tempo hören, ist es viel einfacher, sie auf der Straße zu verstehen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| すみません、時計台はどちらですか。 | Sumimasen, tokeidai wa dochira desu ka. | Entschuldigung, wo ist der Uhrturm? |
| 大通公園から北へ一ブロックですよ。 | Ōdōri Kōen kara kita e hito-burokku desu yo. | Es liegt einen Block nördlich von Ōdōri Park. |
| すすきのまで歩いて行けますか。 | Susukino made aruite ikemasu ka. | Kann ich zu Susukino gehen? |
| ええ、南へ十分くらいですね。 | Ē, minami e juppun kurai desu ne. | Ja, etwa zehn Minuten südlich. |
Offizielle Informationen
Die Veranstaltungstermine im Ōdōri Park und die Öffnungszeiten des Uhrturms ändern sich je nach Saison und werden von der Tourismusseite der Stadt und dem Uhrturm selbst veröffentlicht. Überprüfen Sie sie vor Ihrer Reise, insbesondere rund um das Schneefest und Neujahr.