Japaner im Fernbus: Nachtbusse, Sitzplätze und Rastplätze

Buchung eines Autobahnbustickets

Fernbustickets sind in der Regel für einen bestimmten Bus und Sitzplatz reserviert. Sie können auf den Websites der Betreiber und auf Busbuchungsplattformen buchen, von denen einige über englische Seiten verfügen, und auf einigen Strecken am Ticketschalter des Terminals, Madoguchi. Tarife, Ermäßigungen und Sitzplatztypen variieren stark je nach Route, Tag und Betreiber. Vergleichen Sie daher vor der Buchung, anstatt von einem einheitlichen Preis auszugehen.

Bei der Buchung wählen Sie das Datum, die Abfahrts- und Ankunftshaltestelle, die Anzahl der Passagiere und manchmal auch die Sitzplatzart. Nachtbusse bieten möglicherweise geräumigere Sitze, Sitze mit Vorhängen oder Sitzplätze für Frauen. Sie erhalten dann eine Reservierungsnummer, Yoyaku Bangō, und entweder ein elektronisches Ticket oder Anweisungen zum Abholen oder Bezahlen des Tickets vor der Abfahrt.

UnihongoReisen Sie Japanisch

東京とうきょう行きいきの夜行やこうバスを予約よやくしたいです。Ich möchte einen Nachtbus nach Tokio buchen.

Worte zu Tickets und Buchungsseiten

Buchungsseiten und gedruckte Tickets verwenden ein kleines, wiederholtes Vokabular. Wenn Sie diese Wörter kennen, können Sie die Details Ihrer Reservierung vor Reiseantritt überprüfen, auch wenn die Seite nur auf Japanisch ist.

Am Busbahnhof: Finden Sie Ihren Parkplatz

In großen Städten gibt es eigene Busterminals, basu tāminaru, oft neben einem Hauptbahnhof, während kleinere Städte möglicherweise einfach eine markierte Haltestelle außerhalb des Bahnhofs haben. Auf den Abflugtafeln sind die Uhrzeit, das Ziel, der Betreiber und die Noriba, die Einstiegsbucht, aufgeführt. Kommen Sie früh an; Das Boarding beginnt oft kurz vor der Abfahrt und die Busse fahren pünktlich ab.

Wenn der Bus einfährt, checkt der Fahrer oder ein Begleiter die Fahrgäste ein. Sie fragen möglicherweise nach Ihrem Namen, sehen sich Ihr Ticket auf Ihrem Telefon an oder streichen Sie von einer Passagierliste. Geben Sie Ihren Nachnamen deutlich an, und wenn Sie auf Englisch gebucht haben, sagen Sie ihn so, wie er auf der Liste erscheint.

Gepäck im Frachtraum

Koffer und große Taschen werden im Frachtraum unter dem Bus, dem Toranku, aufbewahrt. Der Fahrer oder ein Mitarbeiter lädt sie ein und gibt Ihnen möglicherweise einen Gepäckanhänger, eine Nifuda oder einen nummerierten Schadensbeleg. Bewahren Sie es auf, bis Sie Ihre Tasche wieder haben. Einige Betreiber legen Beschränkungen hinsichtlich der Größe oder Anzahl der Gepäckstücke fest. Überprüfen Sie daher die Regeln, wenn Sie viel Gepäck mit sich führen.

Behalten Sie Wertsachen, Medikamente, das Ladegerät Ihres Telefons und alles, was Sie über Nacht benötigen, bei sich, da der Frachtraum während der Fahrt nur an der Haltestelle geöffnet wird.

An Bord: Sitze, Sicherheitsgurte und Verhaltensweisen im Nachtbus

Finden Sie die Sitzplatznummer auf Ihrem Ticket und die entsprechende Nummer über oder an der Seite der Sitzplätze. Das Tragen des Sicherheitsgurtes, shītoberuto, wird erwartet und der Fahrer wird Sie vor der Abfahrt daran erinnern. Der Fahrer erklärt Ihnen außerdem, ob es an Bord eine Toilette gibt, wie die Raststätten funktionieren und wann die Lichter ausgehen.

Nachtbusse sind ruhige Orte. Das Telefonieren wird nicht beendet, die Gespräche werden im Flüsterton gehalten und kurz nach der Abreise gehen die Lichter aus, shōtō. Bevor Sie Ihren Sitz zurücklehnen, ist es höflich, sich bei der Person hinter Ihnen zu erkundigen, insbesondere in einem vollen Bus.

Rastplätze: Kyūkei in SA und PA

Auf längeren Fahrten hält der Bus an Raststätten für Schnellstraßen (sābisu eria oder SA) und an kleineren Parkplätzen (pākingu eria oder PA). Servicebereiche verfügen typischerweise über Toiletten, Food-Courts, Geschäfte und Verkaufsautomaten; Parkplätze können viel kleiner sein. Der Fahrer gibt bekannt, wie lange die Pause dauert und wann der Bus abfährt.

Notieren Sie sich vor dem Aussteigen die Abfahrtszeit und etwas, das Ihren Bus identifiziert, z. B. seine Nummer oder den Namen des Betreibers auf der Seite. Die Parkplätze an großen Raststätten sind voll mit ähnlichen Bussen, und der Bus wird nicht lange auf einen vermissten Fahrgast warten. In Nachtbussen sind einige Haltestellen nur den Fahrern vorbehalten und die Fahrgäste werden möglicherweise gebeten, an Bord zu bleiben.

Ankommen und Aussteigen

Der Fahrer kündigt jede Haltestelle im Voraus an und in Nachtbussen geht das Licht kurz vor der ersten Morgenhaltestelle wieder an. Sammeln Sie Ihre Sachen, schauen Sie unter dem Sitz nach und warten Sie am Frachtraum auf Ihr Gepäck. Zeigen Sie Ihr Etikett vor, wenn Sie eines erhalten haben.

Bei den Ankunftszeiten handelt es sich um Schätzungen. Staus, Jūtai, Wetter und Straßenarbeiten können dazu führen, dass ein Bus zu früh oder zu spät kommt. Planen Sie daher keine enge Verbindung direkt nach der Ankunft eines Autobahnbusses ein.

Verspätungen, Ausfälle und verpasste Busse

Starker Schneefall, Taifune und Unfälle können zu Verspätungen oder Ausfällen von Autobahnbussen führen. Die Betreiber kündigen Stornierungen (unkyū) auf ihren Websites und am Terminal an und erklären, ob Sie umbuchen oder eine Rückerstattung erhalten können (haraimodoshi). Die Regeln hängen vom Betreiber und dem Ticket ab. Fragen Sie also nach, anstatt davon auszugehen.

Wenn Sie zu spät zur Abreise kommen, rufen Sie sofort die Vermittlung an; Der Bus fährt in der Regel pünktlich ab. Wenn Sie ihn verpassen, gehen Sie zum Schalter oder rufen Sie an, geben Sie Ihre Reservierungsnummer an und fragen Sie nach dem nächsten Bus.