Warum der Kawaguchiko-See der klassische Blick auf den Fuji ist
Der Kawaguchiko-See, auf Japanisch Kawaguchiko (ko bedeutet See), liegt auf etwa 830 Metern Höhe auf der Nordseite des Berges Fuji, und der Berg erhebt sich direkt an seinem Südufer. Er ist der zweitgrößte der Fuji-Fünf-Seen und bei weitem der verkehrsreichste, da die Eisenbahn von Tokio an seiner Ostspitze endet und die Thermalhotels, Museen und Seilbahnen alle innerhalb einer kurzen Busfahrt erreichbar sind.
Das Besondere daran ist der Winkel. Vom Nordufer aus blicken Sie über das Wasser auf den vollen, symmetrischen Kegel des Fuji, und an stillen Morgen spiegelt sich der Berg im See, ein Anblick namens sakasa Fuji, der auf dem Kopf stehende Fuji. Das Gebiet ist Teil des Fujisan-Weltkulturerbes und die Seen erscheinen auf Holzschnitten und Fotografien, die sie für viele Menschen im Ausland zum Bild Japans gemacht haben.
Es ist auch ein einfacher Ort, um Reise-Japanisch zu üben. Fast alles, was Sie tun, erfordert eine Bushaltestelle, einen Fahrkartenschalter oder einen Verleih, und die gleichen wenigen Wörter, 周遊バス, のりば, 一日券, tauchen immer wieder auf.
Anreise: Bahnhof Kawaguchiko mit dem Zug oder Bus
Der Bahnhof Kawaguchiko, Kawaguchiko-eki, ist die Endstation der Linie Fujikyū, der Eisenbahn, die von Ōtsuki auf der JR-Linie Chūō zum Fuß des Fuji führt. Der einfachste Zug ist der Fuji Excursion, auf Japanisch Fuji Kaiyū, ein begrenzter Schnellzug, der ohne Umsteigen von Shinjuku nach Kawaguchiko fährt. Ansonsten nehmen Sie einen JR-Zug bis zur Haltestelle Ōtsuki und steigen dort in die Linie Fujikyū um, die von dort aus etwa eine Stunde dauert. Eine Haltestelle vor der Endstation ist die Fujisan Station in Fujiyoshida, die Haltestelle für den Bereich Chūreitō Pagode.
Überlandbusse vom Shinjuku Expressway Bus Terminal, Busta Shinjuku, und vom Bahnhof Tokio fahren zum Bahnhof Kawaguchiko und oft weiter zum Fuji-Q Highland. Die Fahrzeiten sind ähnlich wie mit der Bahn, am Wochenende kann es jedoch zu starkem Verkehr kommen. Reservieren Sie sowohl für die Bahn als auch für den Bus im Voraus Sitzplätze für Wochenenden, Feiertage und den Herbst.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 河口湖駅まで、指定席を一枚お願いします。 | Kawaguchiko-eki made, shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Bitte reservieren Sie einen Sitzplatz zum Bahnhof Kawaguchiko. |
| 富士回遊は何番線から出ますか。 | Fuji Kaiyū wa nanbansen kara demasu ka. | Von welcher Plattform startet der Fuji-Ausflug? |
| 大月で乗り換えですか。 | Ōtsuki de norikae desu ka. | Muss ich bei Ōtsuki wechseln? |
| 河口湖行きの高速バスのりばはどこですか。 | Kawaguchiko yuki no kōsoku basu noriba wa doko desu ka. | Wo fährt der Autobahnbus nach Kawaguchiko ab? |
| 帰りのバスも予約できますか。 | Kaeri no basu mo yoyaku dekimasu ka. | Kann ich den Bus auch zurückbuchen? |
Rund um die Seen: Seilbahn, Parks und die Westseen
Der rote Ringbus folgt dem Ost- und Nordufer des Kawaguchiko-Sees, vorbei an den meisten Sehenswürdigkeiten. Der grüne Bus fährt nach Westen zum Saiko-See, zum Aokigahara-Wald und zu den Lavahöhlen, und der blaue Bus fährt weiter zu den Seen Shōjiko und Motosuko. Mit einer Tageskarte können Sie den ganzen Tag ein- und aussteigen.
- Mt. Fuji Panoramic Ropeway (富士山パノラマロープウェイ): Eine kurze Fahrt auf den Berg Tenjō zu einem Aussichtspunkt über den See und Fuji. Der Spitzname Kachi Kachi Yama geht auf ein Volksmärchen über ein Kaninchen und einen Tanuki zurück. Oben sehen Sie Statuen von beiden.
- Ōishi Park (大石公園): ein kostenloser Blumenpark am Seeufer am Nordufer mit einer der besten Aussichten auf den See und Fuji; Lavendel im Frühsommer, rote Kochia-Büsche im Herbst.
- Itchiku Kubota Art Museum (久保田一竹美術館): Vom Künstler Itchiku Kubota gefärbter Kimono, einschließlich einer Serie, die eine Reihe Kimonos in eine einzige Landschaft verwandelt.
- Momiji Kairō (紅葉回廊): ein von Ahornbäumen gesäumter Korridor am Nordufer, der abends während des Herbstlaubfestes beleuchtet wird.
- Ausflugsboot (遊覧船): eine kurze Fahrt auf dem See vom Pier in der Nähe der Seilbahn.
- Saiko Iyashi no Sato Nenba (西湖いやしの里根場): ein wiederaufgebautes Dorf mit strohgedeckten Häusern am Saiko-See, heute Kunsthandwerksläden und kleine Museen.
- Motosuko-See (本栖湖): der westlichste und klarste See, dessen Blick auf Fuji vor der Neugestaltung im Jahr 2024 auf der Rückseite der Tausend-Yen-Note aufgedruckt war.
Wörter auf den Schildern am See
Die meisten Schilder, die Sie in Kawaguchiko benötigen, beziehen sich auf den Transport. のりば, Noriba, ist der Ort, an dem Sie einsteigen, und es steht oft in Hiragana an Bushaltestellen und Piers. 周遊バス, shūyū Basu markiert die Haltestellen der Rundbusse und 遊覧船, yūransen ist das Ausflugsboot. Verleihgeschäfte in der Nähe des Bahnhofs bieten 貸自転車 oder レンタサイクル für Fahrräder an.
Auch Ortsnamen folgen einem Muster. 湖, ko, ist See, 公園, kōen, ist Park und 駅, eki, ist Bahnhof. Wenn Sie also diese drei lesen können, können Sie die Hälfte der Bushaltestellen lesen.
| Wort | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| 河口湖駅 | Kawaguchiko-eki | Kawaguchiko Station, die Endstation |
| 周遊バス | shūyū basu | Sightseeing-Rundbus |
| のりば | noriba | Einstiegspunkt für Busse oder Boote |
| 遊覧船 | yūransen | Ausflugsboot |
| 大石公園 | Ōishi Kōen | Ōishi Parken Sie am Nordufer |
| 貸自転車 | kashi jitensha | Fahrräder zu vermieten |
| 一日券 | ichinichi-ken | Tageskarte |
| 富士五湖 | Fuji Goko | Die fünf Fuji-Seen |
| 逆さ富士 | sakasa Fuji | Der Berg Fuji spiegelte sich kopfüber im Wasser |
Japanisch für Buspässe, Fahrräder und Boote
Die Rundfahrtpässe für den Bus werden am Ticketschalter am Bahnhof Kawaguchiko und über ein mobiles Ticket verkauft. Es gibt sie in ein- und zweitägigen Versionen, die auch die Busse zu den westlichen Seen abdecken. Halten Sie den Pass bereit: Sie zeigen ihn dem Fahrer, wenn Sie aussteigen, und der Fahrer sagt Ihnen, ob noch etwas benötigt wird.
Mit dem Fahrrad kann man den Kawaguchiko-See in umgekehrter Richtung umrunden, vor allem entlang des flachen Nordufers. Mehrere Geschäfte in der Nähe des Bahnhofs vermieten stunden- oder tageweise normale und elektrisch unterstützte Fahrräder. Erkundigen Sie sich nach der Rückgabezeit und ob Sie das Fahrrad in einer anderen Werkstatt abgeben können.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 周遊バスの二日券を二枚ください。 | Shūyū basu no futsuka-ken o nimai kudasai. | Bitte zwei Zwei-Tages-Rundbuspässe. |
| この券で西湖にも行けますか。 | Kono ken de Saiko ni mo ikemasu ka. | Kann ich mit diesem Pass auch zum Saiko-See fahren? |
| ロープウェイに行くには、どこで降りればいいですか。 | Rōpuwei ni iku ni wa, doko de orireba ii desu ka. | Wo soll ich zur Seilbahn aussteigen? |
| 電動自転車を一日借りたいです。 | Dendō jitensha o ichinichi karitai desu. | Ich möchte für den Tag ein Elektrofahrrad mieten. |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | Bis wann soll ich es zurückbringen? |
| 遊覧船の次の便は何時ですか。 | Yūransen no tsugi no bin wa nanji desu ka. | Wann fährt das nächste Ausflugsboot? |
Timing, Wetter und Etikette rund um die Seen
Fuji ist ein schüchterner Berg. Planen Sie Ihren Tag am Vormittag, halten Sie für den Fall, dass es bewölkt ist, eine Sehenswürdigkeit im Innenbereich oder ein Onsen bereit und denken Sie daran, dass Kawaguchiko eine Stadt ist, in der Menschen leben und arbeiten und die Aussicht bietet.
- Gehen Sie früh. Am Fuji ist es meist vor dem Vormittag klar, und am Wochenende sind die Rundbusse bereits am späten Vormittag voll.
- Das Herbstlaub und die Frühlingskirschblüten locken den größten Besucherandrang an. Wochentage im Winter haben oft die klarste Sicht und die wenigsten Menschen.
- Bleiben Sie beim Fotografieren auf dem Gehweg, stellen Sie sich nicht auf die Straße oder auf Privatgrundstücke und halten Sie die Eingänge zu Geschäften und Häusern frei.
- Nehmen Sie Ihren Müll mit, da es nur wenige öffentliche Müllcontainer gibt.
- Waschen Sie sich in Onsen am See, bevor Sie in die Badewanne gehen, und halten Sie Handtücher vom Wasser fern.
- Hier ist es kälter als in Tokio, besonders morgens und abends, bringen Sie also eine warme Schicht mit.
Üben Sie den Busschalter, bevor Sie losfahren
Das erste Gespräch Ihres Besuchs wird wahrscheinlich am Busschalter vor dem Bahnhof Kawaguchiko stattfinden. Das Personal beantwortet den ganzen Tag über die gleichen Fragen, spricht also schnell und verwendet Farben und Haltestellennamen anstelle von Nummern. Achten Sie auf Akai, Rot, Midori, Grün und Aoi, Blau.
Üben Sie die folgenden vier Zeilen, bis Sie sie aussprechen können, ohne sie lesen zu müssen. Dann proben Sie die Szene laut: Wählen Sie in Unihongo das Thema „Wegbeschreibung“ und bitten Sie Ihren KI-Sensei, das Schalterpersonal zu spielen und dabei jedes Mal das Ziel zu ändern.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 大石公園に行くバスはどれですか。 | Ōishi Kōen ni iku basu wa dore desu ka. | Welcher Bus fährt zum Ōishi Park? |
| 赤い周遊バスに乗ってください。 | Akai shūyū basu ni notte kudasai. | Bitte nehmen Sie den roten Ringbus. |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | Gibt es ein Tagesticket mit unbegrenzter Fahrt? |
| はい、一日券がありますよ。 | Hai, ichinichi-ken ga arimasu yo. | Ja, es gibt eine Tageskarte. |
Offizielle Informationen
Buslinien, Passpreise, Seilbahnzeiten und Festivaldaten ändern sich je nach Saison. Informieren Sie sich vor Ihrer Abreise über die Tourismus-Website der Stadt, den Busbetreiber und die nationale Tourismus-Website.