Warum der Zoo von Asahiyama eine Reise nach Asahikawa wert ist
Der Asahiyama Zoo wurde 1967 auf einem Hügel am östlichen Rand von Asahikawa, der zweitgrößten Stadt Hokkaidos, eröffnet. Es ist der nördlichste Zoo Japans und jahrelang war er ein kleiner, mühsamer Zoo. In den 1990er Jahren gingen die Besucherzahlen zurück und ein Krankheitsausbruch bei den Tieren zwang zu einer vorübergehenden Schließung. Die Tierpfleger reagierten, indem sie überlegten, was ein Zoo zeigen sollte.
Ihre Antwort war die Verhaltensdemonstration. Anstelle von Tieren hinter Gittern baute der Zoo Häuser, in denen man beobachten konnte, wie sie sich wie in freier Wildbahn bewegen. Im Pinguinhaus gehen Sie durch einen Unterwassertunnel, während Pinguine über Ihnen schießen, als würden sie fliegen. Im Robbenhaus schwimmen die Robben in einem durchsichtigen zylindrischen Becken in der Mitte des Besucherbereichs auf und ab. Die Orang-Utans klettern an Seilen und Türmen hoch über den Wegen. Die neuen Häuser wurden ab Ende der 1990er Jahre nacheinander eröffnet und Mitte der 2000er Jahre war Asahiyama einer der meistbesuchten Zoos Japans.
Der Charme des Zoos liegt auch in seinen Details. Die Tierpfleger schreiben und zeichnen viele der Informationstafeln von Hand und die Tierhäuser tragen freundliche Hiragana-Namen. Für einen Lernenden ist es damit einer der am besten lesbaren Orte in Hokkaido.
Anreise: Bahnhof Asahikawa und Zoobus
Asahikawa ist der Eisenbahnknotenpunkt im Zentrum von Hokkaido. Begrenzte Expresszüge von Sapporo erreichen den JR-Bahnhof Asahikawa in etwa 85 Minuten und der Flughafen Asahikawa bietet Flüge von Tokio aus an. Von den Bushaltestellen vor dem Bahnhof Asahikawa fahren örtliche Busse in etwa vierzig Minuten zum Asahiyama Zoo und halten am Haupttor seimon. In der Hochsaison gibt es zusätzliche Dienstleistungen. Beliebt sind auch Tourpakete ab Sapporo, die den Zoo mit Biei oder Furano kombinieren.
Der Zoo hat mehrere Tore. Am Haupttor halten die Busse, und von dort geht es bergauf, sodass viele Besucher zuerst bis zum anderen Ende gehen und sich dann wieder nach unten arbeiten. Holen Sie sich am Eingang eine Karte. Es zeigt die Fütterungszeiten für den Tag und die Reihenfolge der Häuser.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 旭山動物園行きのバスはどこから出ますか。 | Asahiyama Dōbutsuen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Wo fährt der Bus zum Asahiyama Zoo ab? |
| このバスは動物園の正門に止まりますか。 | Kono basu wa dōbutsuen no seimon ni tomarimasu ka. | Hält dieser Bus am Haupttor des Zoos? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Zwei Erwachsene, bitte. |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | Haben Sie eine Karte des Zoos? |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | Um wie viel Uhr fährt der Bus zurück? |
Pinguine, Robben, Eisbären und mehr: was Sie sehen werden
Der Zoo besteht aus einer Reihe thematischer Häuser, die jeweils dem natürlichen Verhalten eines Tieres nachempfunden sind. Die meisten Besucher machen sich zuerst auf den Weg zu den drei Wasserhäusern und arbeiten sich dann durch die Großkatzen, die Hokkaido-Wildtiere und die Primaten.
Im Winter ist der Pinguin-Spaziergang der Star. An verschneiten Tagen führen die Tierpfleger eine Gruppe Königspinguine auf einen Spaziergang entlang eines Seilweges durch den Besucherbereich. Es begann damit, den Pinguinen im Winter Bewegung zu verschaffen, und hat sich zu einer der beliebtesten Winterattraktionen Hokkaidos entwickelt. Die Pinguine bestimmen ihr eigenes Tempo, indem sie anhalten, rutschen und umkehren, sodass der Spaziergang jedes Mal anders ist.
Achten Sie auch auf die Mogumogu-Zeit, die Fütterungssitzungen, bei denen die Tierpfleger das Verhalten der Tiere beim Füttern erklären. Die Tageszeiten sind an den Toren und auf den Tafeln des Zoos ausgehängt.
- Pengin-kan: Das Pinguinhaus mit einem Unterwassertunnel, in dem Pinguine über ihnen schwimmen.
- Azarashi-kan: das Robbenhaus, mit dem durchsichtigen zylindrischen Tank, durch den die Robben schwimmen.
- Hokkyokuguma-kan: Das Eisbärenhaus mit einem Pool, in dem die Bären vor Ihnen tauchen.
- Mōjū-kan: Das Raubkatzenhaus mit Löwen, Tigern und Leoparden von unten gesehen.
- Ōkami no Mori: der Wolfswald, Heimat eines Wolfsrudels.
- Ezo higuma-kan: das Haus für Hokkaido-Braunbären, eröffnet im Jahr 2022.
- Orang-Utans klettern auf Türmen und Seilen hoch über den Wegen.
Hiragana-Häuser und die Wörter auf den Schildern
Die meisten japanischen Schilder schreiben Tiernamen in Katakana, aber der Asahiyama Zoo verwendet für seine Häuser oft Hiragana: ぺんぎん館 statt ペンギン館. Es verleiht dem Zoo eine sanfte, kindliche Atmosphäre und bedeutet, dass Sie, wenn Sie Hiragana lesen können, den größten Teil der Karte lesen können. Das 館, kan, am Ende jedes Namens bedeutet Haus oder Halle.
Andere Zeichen verwenden ein paar Kanji, die es wert sind, gelernt zu werden. 順路, junro, markiert die vorgeschlagene Route durch ein Gebäude und 正門, seimon, ist das Haupttor. Auf den handschriftlichen Tafeln der Wächter wird einfaches Japanisch verwendet, oft mit Zeichnungen, sodass sie eine gute Übung sind, auch wenn man nur einen Teil davon versteht.
| Wort | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| ぺんぎん館 | pengin-kan | Pinguinhaus |
| あざらし館 | azarashi-kan | Robbenhaus |
| ほっきょくぐま館 | hokkyokuguma-kan | Eisbärenhaus |
| もうじゅう館 | mōjū-kan | Haus für Großkatzen (Löwen, Tiger, Leoparden) |
| オオカミの森 | Ōkami no Mori | Wolfswald |
| 正門 | seimon | Haupttor |
| 順路 | junro | Vorgeschlagene Route |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | Fütterungszeit mit Ansprache eines Tierpflegers |
| ペンギンの散歩 | pengin no sanpo | Der Winter-Pinguinspaziergang |
Japanisch für die Fütterungszeiten und den Pinguinspaziergang
Bei den Fragen, die Sie im Zoo stellen werden, geht es hauptsächlich darum, wann und wo: wann die nächste Fütterung ist, ob der Pinguinspaziergang stattfindet, wo man stehen soll und wie man zu einem bestimmten Haus kommt. Personal und Pfleger sind freundlich und an Besucher aus dem Ausland gewöhnt, aber eine klare, höfliche Frage erhält eine klarere Antwort.
Achten Sie auf „gozen“, „morgen“, „gogo“, „nachmittags“ und die Namen der Häuser in den Antworten. Die Tierpfleger können Ihnen auch sagen, dass die Veranstaltung chūshi abgesagt wird, wenn nicht genügend Schnee liegt oder das Wetter zu schlecht ist.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| もぐもぐタイムは何時からですか。 | Mogumogu taimu wa nanji kara desu ka. | Wann beginnt die Fütterungszeit? |
| ほっきょくぐま館はどちらですか。 | Hokkyokuguma-kan wa dochira desu ka. | Wo ist das Eisbärenhaus? |
| ペンギンの散歩は中止ですか。 | Pengin no sanpo wa chūshi desu ka. | Ist der Pinguinspaziergang abgesagt? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Darf ich hier Fotos machen? |
| フラッシュは使えますか。 | Furasshu wa tsukaemasu ka. | Kann ich einen Blitz verwenden? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Kann ich einen Kinderwagen ausleihen? |
Jahreszeiten, Etikette und praktische Tipps
Ein paar Gewohnheiten machen den Besuch für Sie und die Tiere angenehmer.
- Informieren Sie sich vor Reiseantritt über die Saison und die Schließungsdaten. Der Zoo ist zwischen Sommer- und Wintersaison geschlossen.
- Ziehen Sie sich im Winter entsprechend der Kälte an und tragen Sie Stiefel: Die Wege sind verschneit und stellenweise steil.
- Kommen Sie früh zum Pinguinspaziergang und bleiben Sie hinter dem Seil. Berühren oder füttern Sie niemals die Pinguine.
- Klopfen Sie nicht auf das Glas und verwenden Sie keinen Blitz, da dies die Tiere erschrecken kann.
- Planen Sie Ihre Route anhand der am Tor ausgehängten Fütterungszeiten. In den beliebten Häusern gibt es zu Stoßzeiten Warteschlangen.
- Der Zoo liegt auf einem Hügel: Wenn Sie Ihre Beine schonen möchten, beginnen Sie oben und arbeiten Sie sich nach unten vor.
Üben Sie den Pinguinspaziergang, bevor Sie losfahren
Bei einem Winterbesuch möchten Sie zunächst wissen, ob die Pinguine heute spazieren gehen. Üben Sie die folgenden vier Zeilen, bis Sie sie aussprechen können, ohne sie lesen zu müssen. Beachten Sie mireba ii desu ka, wo soll ich hinsehen, ein Muster, das Sie für jede Frage, wo oder wie man etwas macht, wiederverwenden können.
Dann üben Sie mit jemandem, der antwortet. Wählen Sie in Unihongo das Thema „Besichtigungen“ und bitten Sie Ihren KI-Sensei, einen Tierpfleger im Asahiyama Zoo zu spielen, einschließlich eines Tages, an dem der Spaziergang abgesagt wird. Wenn Sie die Antworten einmal hören, bevor Sie losfahren, ist es viel einfacher, sie in der Kälte zu erwischen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ペンギンの散歩は今日ありますか。 | Pengin no sanpo wa kyō arimasu ka. | Gibt es heute einen Pinguinspaziergang? |
| はい、午前中にありますよ。 | Hai, gozenchū ni arimasu yo. | Ja, es gibt eines am Morgen. |
| どこで見ればいいですか。 | Doko de mireba ii desu ka. | Von wo aus soll ich zuschauen? |
| ロープの外で待ってくださいね。 | Rōpu no soto de matte kudasai ne. | Bitte warten Sie außerhalb des Seils. |
Offizielle Informationen
Saisondaten, Schließzeiten, Pinguin-Spaziergänge und Fütterungspläne werden vom Zoo veröffentlicht, der von der Stadt Asahikawa betrieben wird. Die offizielle Website ist hauptsächlich auf Japanisch, mit einer maschinell übersetzten englischen Version. Überprüfen Sie es kurz vor Ihrem Besuch.