Warum sich die Warteschlange für teamLab Planets lohnt
teamLab ist ein 2001 in Tokio gegründetes Kunstkollektiv und Planets ist sein Museum, das auf einer einzigen Idee basiert: dass man die Kunst mit dem ganzen Körper erleben sollte, anstatt sie aus der Ferne zu betrachten. Es gibt keine Rahmen und keine zu lesenden Etiketten neben jedem Werk. Stattdessen gehen Sie barfuß durch eine Reihe großer, größtenteils dunkler Räume, und die Projektionen, Lichter und Geräusche ändern sich je nachdem, wo Sie stehen und wie Sie sich bewegen. Kein Besuch gleicht dem anderen, denn die Werke werden live am Computer gerendert und nicht von einer Aufnahme abgespielt.
Die Route ist festgelegt und der erste Teil fühlt sich wie eine Reise an. Sie erklimmen einen Hang, an dem das Wasser über Ihre Füße läuft, überqueren weiche Böden, die beim Gehen sinken, und waten in einen Raum mit knietiefem Wasser, in dem projizierte Koi um Ihre Beine herumschwimmen und bei Berührung zu Blumen aufplatzen. Spätere Räume füllen sich mit schwebenden Kugeln, fallenden Blütenblättern und Lichtlinien, die sich in Spiegeln erstrecken. Außerhalb des Wasserbereichs gibt es einen Garten mit lebenden Orchideen, der von der Decke hängt, einen Moosgarten, der nach Sonnenuntergang leuchtet, und einen neueren Bereich mit Räumen zum Klettern, Springen und Zeichnen.
Für einen Japanischlerner ist es ein überraschend praktischer Ort. Die Anweisungen am Eingang, an den Schließfächern und in den Wasserräumen werden vom Personal schnell erklärt, und die wenigen Worte, die man braucht, suashi für nackte Füße, Tanpan für Shorts, rokkā für Schließfach, kommen immer wieder vor. Sie zu verstehen bedeutet, dass Sie ruhig durch den Eingang gehen, anstatt zu beobachten, was alle anderen tun.

Anreise: Shin-Toyosu, Toyosu und die Bucht
Die nächstgelegene Station ist Shin-Toyosu, Shin-Toyosu-eki, an der Yurikamome, dem fahrerlosen Uferzug, der von Shimbashi durch die Bucht von Tokio fährt. Auf der offiziellen Website ist der Eingang etwa eine Gehminute vom Nordausgang, Kitaguchi, entfernt. Shijō-mae Der Bahnhof, eine Haltestelle weiter, ist etwa fünf Minuten entfernt und bedient den Toyosu-Markt, sodass sich beides problemlos an einem Morgen kombinieren lässt.
Wenn Sie die U-Bahn bevorzugen, nehmen Sie die Tokyo Metro Yūrakuchō-Linie zum Bahnhof Toyosu und nutzen Sie den Ausgang 7; Der Fußweg dauert etwa zehn Minuten hinter dem Einkaufszentrum. Taxis halten dort, wo das Sicherheitspersonal sie anweist, und nicht an der Tür. Ein kostenpflichtiger Shuttlebus verkehrt von GINZA SIX in Ginza, während das Museum warnt, dass die öffentlichen Busse vom Bahnhof Tokio und Ginza in Richtung Shin-Toyosu sehr überfüllt sind, und empfiehlt, andere Routen zu nutzen.

| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 新豊洲駅は何番線ですか。 | Shin-Toyosu-eki wa nanbansen desu ka. | Welcher Bahnsteig ist der Bahnhof Shin-Toyosu? |
| チームラボプラネッツはどちらですか。 | Chīmurabo Puranettsu wa dochira desu ka. | In welche Richtung ist teamLab Planets? |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | In welche Richtung ist der Nordausgang? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Wie viele Minuten zu Fuß von hier aus? |
| ゆりかもめは交通系ICカードで乗れますか。 | Yurikamome wa kōtsūkei IC kādo de noremasu ka. | Kann ich mit einer Transport-IC-Karte auf dem Yurikamome fahren? |
Was Sie sehen werden: Wasser, Blumen und den Leichtathletikwald
Das Museum ist in Bereiche unterteilt, die Sie der Reihe nach durchschreiten. Der Wasserbereich ist das Herzstück des Besuchs und hier können Sie barfuß laufen. Der Gartenbereich umfasst Innen- und Außengärten. Der Leichtathletikwald besteht aus Bewegungs-, Kletter- und Spielräumen und ist besonders bei Kindern beliebt. Die offizielle Website listet die aktuellen Werke für jeden Bereich auf und von Zeit zu Zeit werden neue Werke hinzugefügt.
Nehmen Sie sich in jedem Zimmer Zeit. Viele der Werke verändern sich langsam, manche offenbaren sich erst, wenn man stillsteht oder sich hinlegt. Die „Floating in the Falling Universe of Flowers“-Kuppel zum Beispiel ist dafür gedacht, auf dem Rücken liegend beobachtet zu werden, und der Moss Garden draußen sieht nach Sonnenuntergang ganz anders aus, wenn seine eiförmigen Objekte zu leuchten beginnen.

- Zeichnen auf der Wasseroberfläche, geschaffen durch den Tanz von Koi und Menschen – Unendlichkeit: der knietiefe Raum mit projizierten Koi, die sich in Blumen verwandeln, wenn sie Sie berühren.
- Das unendliche Kristalluniversum: ein verspiegelter Raum aus Hängeleuchten, den Sie mit Ihrem Smartphone verändern können.
- Schweben im fallenden Blumenuniversum: eine Kuppel, in der Blumen blühen und sich über die Decke verteilen, während Sie auf dem Boden liegen.
- Erweiterung der dreidimensionalen Existenz im Transforming Space: ein Raum voller großer leuchtender Kugeln, deren Farbe sich ändert, wenn man sie anstößt.
- Schwimmender Blumengarten: Tausende lebende Orchideen, die sich erheben, wenn Sie sich nähern, und einen Raum um Sie herum hinterlassen.
- Moss Garden of Resonating Microcosms: Ein Moosgarten im Freien mit Eiformen, die nach Einbruch der Dunkelheit leuchten und bei Taifun-Wind oder starkem Regen geschlossen sind.
- Athletics Forest: Kletter-, Hüpf- und Zeichenräume, einschließlich Graffiti Nature und Sketch-Arbeiten, bei denen Ihre Zeichnung an den Wänden erscheint.
Wörter auf den Schildern am Eingang und an den Schließfächern
Die meisten Schilder bei teamLab Planets sind auch auf Englisch, aber die japanischen Versionen sind kurz und lesenswert. Der Eingang ist mit nyūjōguchi gekennzeichnet, der Ort, an dem Sie mit einem Ticket eintreten, und das Ticket selbst ist Chiketto. Sobald Sie drinnen sind, kommen zuerst die Schließfächer rokkā; Sie legen alles hinein, bis auf Ihr Telefon und, wenn Sie möchten, ein kleines Handtuch.
Zwei Warnungen sind wichtig. Ashimoto chūi, achten Sie auf Ihren Schritt, erscheint überall dort, wo der Boden von hart zu weich oder von trocken zu nass wechselt, und sainyūjō fuka bedeutet, dass Sie nach dem Verlassen nicht mit demselben Ticket wieder zurückkehren können. Besuchen Sie die Toiletten o-tearai, bevor Sie hindurchgehen.

| Wort | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| 新豊洲駅 | Shin-Toyosu-eki | Bahnhof Shin-Toyosu, die nächstgelegene Yurikamome-Haltestelle |
| 入場口 | nyūjōguchi | Eintritt für Ticketinhaber |
| ロッカー | rokkā | Schließfächer, in denen Schuhe und Taschen aufbewahrt werden |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Pass auf deinen Schritt auf |
| 再入場不可 | sainyūjō fuka | Kein Wiedereintritt |
| お手洗い | o-tearai | Toiletten |
| 素足 | suashi | Nackte Füße |
| 貸出 | kashidashi | Ausleihe, Gegenstände, die Sie ausleihen können |
| 撮影 | satsuei | Fotografieren oder Filmen |
Japanisch für Tickets, Schließfächer und Wasserräume
Die Mitarbeiter von teamLab Planets betreuen Besucher aus der ganzen Welt und helfen auf Englisch, aber der Eingang geht schnell und eine kurze Frage auf Japanisch liefert oft eine schnellere und freundlichere Antwort. Die entscheidenden Momente sind das Vorzeigen Ihres Tickets, die Suche nach einem Schließfach, die Entscheidung, ob Sie Shorts ausleihen, und die Überprüfung, was Sie darin mitnehmen können.
Ihr Ticket ist normalerweise ein QR-Code auf Ihrem Telefon. Leihshorts sind in den Größen von extra klein bis sehr groß kostenlos und können auf dem Weg nach draußen zurückgegeben werden. Ihr Telefon darf dabei sein, Fotos und Videos sind erlaubt, aber es ist überall Wasser, also halten Sie es gut fest oder verwenden Sie einen Riemen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 十時のチケットを持っています。 | Jūji no chiketto o motte imasu. | Ich habe eine Karte für zehn Uhr. |
| このQRコードで入れますか。 | Kono QR kōdo de hairemasu ka. | Komme ich mit diesem QR-Code rein? |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Wo sind die Schließfächer? |
| 靴下も脱いだほうがいいですか。 | Kutsushita mo nuida hō ga ii desu ka. | Soll ich auch meine Socken ausziehen? |
| 短パンを借りられますか。 | Tanpan o kariraremasu ka. | Kann ich Shorts ausleihen? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | Hast du eine etwas größere Größe? |
| タオルを借りたいんですが。 | Taoru o karitai n desu ga. | Ich möchte ein Handtuch mieten. |
| スマホは持って入れますか。 | Sumaho wa motte hairemasu ka. | Kann ich mein Smartphone mitnehmen? |
Etikette, Timing und was man anziehen sollte
Bei den Regeln bei teamLab Planets geht es um Sicherheit und die Sauberkeit des Wassers. Die Mitarbeiter erklären sie Ihnen, bevor Sie eintreten. Ein wenig Vorbereitung macht den Besuch deutlich angenehmer.
- Kommen Sie am Anfang Ihres Einlassfensters an und stellen Sie sich in die Warteschlange. Die Uhrzeit auf Ihrem Ticket gibt den Zeitpunkt Ihres Eintritts an, nicht die Dauer Ihres Aufenthaltes.
- Tragen Sie Hosen, die über dem Knie hochgekrempelt werden, oder leihen Sie sich Shorts aus. Ein langer Rock ist im Wasser und in den verspiegelten Räumen unangenehm.
- Legen Sie alles außer Ihrem Telefon in den kostenlosen Spind. Große Koffer passen nicht hinein und werden separat aufbewahrt. Reisen Sie also möglichst mit leichtem Gepäck.
- Halten Sie Ihr Telefon fest oder verwenden Sie in den Wasserräumen einen Riemen und schalten Sie den Blitz aus, damit die Projektionen für alle dunkel bleiben.
- Bewegen Sie sich in den belebtesten Räumen in einem gemächlichen Tempo; Zu Stoßzeiten kann es sein, dass das Personal die Leute bittet, weiterzuziehen.
- Kinder unter 13 Jahren müssen in Begleitung eines Erwachsenen eintreten, und auf drei Kinder muss ein Erwachsener kommen.
- Der vegane Ramen-Shop und das Café im Inneren können nur nach Eintritt mit Ihrem Ticket genutzt werden.
Üben Sie den Eingang, bevor Sie gehen
Das Gespräch, das Sie am wahrscheinlichsten führen, findet zwischen der Umkleidekabine und der ersten Toilette statt, wenn ein Mitarbeiter fragt, ob Sie alles haben, was Sie brauchen. Dazu gibt es zwei Fragen: Kann ich mir Shorts ausleihen und darf ich mein Handy mitnehmen? Achten Sie auf muryō, kostenlos, und auf die höfliche Warnung am Ende der Antwort.
Üben Sie diese Zeilen laut, bis Sie sie sagen können, ohne hinzusehen, und proben Sie dann mit einem Partner, der antwortet. Wählen Sie in Unihongo das Thema „Besichtigungen“ und bitten Sie Ihren KI-Sensei, den teamLab-Mitarbeiter zu spielen. Das einmalige Sprechen der Zeilen vor Ihrer Ankunft sorgt dafür, dass sie ganz natürlich klingen, wenn Sie barfuß in der Warteschlange stehen.

| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 短パンを借りられますか。 | Tanpan o kariraremasu ka. | Kann ich Shorts ausleihen? |
| はい、無料で貸し出しています。 | Hai, muryō de kashidashite imasu. | Ja, wir verleihen sie kostenlos. |
| スマホは持って入れますか。 | Sumaho wa motte hairemasu ka. | Kann ich mein Smartphone mitnehmen? |
| はい。でも、水に落とさないでくださいね。 | Hai. Demo, mizu ni otosanaide kudasai ne. | Ja. Aber bitte nicht ins Wasser fallen lassen. |
Offizielle Informationen
Die Ticketpreise ändern sich je nach Nachfrage und das Museum bleibt gelegentlich für einen Tag geschlossen oder aktualisiert seine Werke. Informieren Sie sich auf der offiziellen Website über die Öffnungszeiten, Ruhetage und Zugangshinweise dieser Saison und kaufen Sie Tickets nur im offiziellen Geschäft oder bei einem autorisierten Verkäufer, da weiterverkaufte Tickets an der Abendkasse abgelehnt werden.

