Tickets kaufen und einsteigen
Viele Besucher kaufen Tickets online, für Änderungen, Jahreskarten oder Fragen benötigen Sie jedoch möglicherweise trotzdem den Ticketschalter. Die Ticketpreise sind in der Regel in Gruppen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder unterteilt. Geben Sie also an, wie viele davon jeweils anfallen.
Wenn Sie planen, den Park zum Mittagessen zu verlassen oder Ihr Gepäck in einem Hotel abzugeben, erkundigen Sie sich vor Ihrer Abreise nach dem Wiedereintritt. Parks gehen anders damit um.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Wo ist der Ticketschalter? |
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegaishimasu. | Bitte zwei Erwachsene und ein Kind. |
| 再入場できますか。 | Sai-nyūjō dekimasu ka. | Können wir den Park wieder betreten? |
| このチケットで入れますか。 | Kono chiketto de hairemasu ka. | Kann ich mit diesem Ticket einsteigen? |
| 年間パスポート | nenkan pasupōto | Jahreskarte |
| 入場ゲート | nyūjō gēto | Eingangstor |
Lesen der Wartezeittafel
Wartezeittafeln und Apps verwenden sehr kompaktes Japanisch. Die Zahl ist einfach; Die Statuswörter rundherum geben Aufschluss darüber, ob es sich lohnt, durch den Park zu laufen.
Eine Fahrt kann aufgrund des Wetters oder von Kontrollen vorübergehend unterbrochen, für den ganzen Tag geschlossen sein oder noch laufen, aber keine neuen Personen mehr in die Warteschlange zulassen. Letzteres fängt die Besucher am Abend ein.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 待ち時間 | machi-jikan | Wartezeit |
| 六十分待ち | rokujuppun machi | Eine Wartezeit von 60 Minuten |
| 一時休止 | ichiji kyūshi | Vorübergehend pausiert |
| 運休 | unkyū | Heute nicht in Betrieb |
| 案内終了 | annai shūryō | Es werden keine Gäste mehr in die Schlange aufgenommen |
| 最後尾 | saikōbi | Das Ende der Warteschlange |
Zeitgesteuerte Tickets und Reservierungen
Bei einigen Attraktionen werden nummerierte Tickets oder Zeitfensterreservierungen anstelle oder zusätzlich zu einer normalen Warteschlange verwendet. Das System und sein Name variieren von Park zu Park. Lernen Sie also nicht einen Markennamen, sondern die allgemeinen Wörter und fragen Sie, wie es an dem jeweiligen Tag funktioniert.
Die entscheidenden Fragen sind, wo man das Ticket erhält, wann man zurückkommen sollte und ob die gesamte Gruppe bei der Abholung anwesend sein muss.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 整理券 | seiriken | Ein nummeriertes Ticket für einen späteren Zeitpunkt |
| 整理券はどこでもらえますか。 | Seiriken wa doko de moraemasu ka. | Wo bekomme ich ein nummeriertes Ticket? |
| この時間に戻ってくればいいですか。 | Kono jikan ni modotte kureba ii desu ka. | Sollten wir um diese Zeit zurückkommen? |
| 全員いないともらえませんか。 | Zen'in inai to moraemasen ka. | Muss jeder hier sein, um einen zu bekommen? |
| 予約はアプリでできますか。 | Yoyaku wa apuri de dekimasu ka. | Können wir in der App reservieren? |
Höhenbegrenzungen und Fahrregeln
Am Eingang zu jeder Fahrt sind Regeln ausgehängt: Mindestgröße, Altersgrenzen und Gesundheitshinweise für Personen, die schwanger sind oder an Herz- oder Rückenbeschwerden leiden. Das Personal überprüft die Höhe mit einem Messpfosten, bevor Sie sich in die Warteschlange einreihen.
Außerdem erfahren Sie, wo Sie Ihr Gepäck abgeben können und ob Brillen, Hüte oder Telefone gesichert werden müssen. Die Bekanntmachungen verwenden eine formelle Sprache, aber die Schlüsselwörter wiederholen sich in jedem Park.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 身長制限 | shinchō seigen | Höhenbeschränkung |
| 百二十センチ以上 | hyaku-nijussenchi ijō | 120 cm und mehr |
| 妊娠中の方はご遠慮ください。 | Ninshin-chū no kata wa go-enryo kudasai. | Schwangere Gäste sollten nicht mitfahren. |
| 手荷物はこちらに置いてください。 | Tenimotsu wa kochira ni oite kudasai. | Bitte lassen Sie Ihr Gepäck hier. |
| このアトラクションは何歳から乗れますか。 | Kono atorakushon wa nansai kara noremasu ka. | Ab welchem Alter können Kinder damit fahren? |
| 子どもと一緒なら乗れますか。 | Kodomo to issho nara noremasu ka. | Darf ein Kind mitfahren, wenn ein Erwachsener dabei ist? |
Fragen an die Mitarbeiter im Park
Die Mitarbeiter sind darauf geschult, Ihnen zu helfen und bringen Sie in der Regel an die richtige Stelle, wenn sie können. Eine kurze Zusammenfassung, gefolgt von einer klaren Frage, funktioniert besser als eine lange Erklärung.
Paradezeiten, Regenrichtlinien und Essensbereiche ändern sich je nach Jahreszeit, daher lohnt es sich, diese Fragen zu stellen, auch wenn Sie am Abend zuvor online nachgeschaut haben.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | Um wie viel Uhr beginnt die Parade? |
| 雨の日も営業していますか。 | Ame no hi mo eigyō shite imasu ka. | Ist es an Regentagen geöffnet? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Können wir einen Kinderwagen mieten? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Gibt es Münzschließfächer? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Darf man hier essen? |
Verlorene Kinder und verlorene Gegenstände
In überfüllten Parks werden Familien getrennt. Jeder Mitarbeiter kann eine Suche starten und in den meisten Parks gibt es ein Zentrum für vermisste Kinder. Geben Sie in dieser Reihenfolge Alter, Geschlecht, Kleidung und den letzten Ort an, an dem Sie sie gesehen haben.
Verlorene Telefone und Taschen gehen an einen Fundbüro-Schalter. Beschreiben Sie den Artikel einfach: Farbe, Typ und ein charakteristisches Detail wie ein Etui oder ein Schlüsselring.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 子どもとはぐれてしまいました。 | Kodomo to hagurete shimaimashita. | Ich habe mich von meinem Kind getrennt. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | Er ist ein fünfjähriger Junge, der einen blauen Hut trägt. |
| 迷子センター | maigo sentā | Zentrum für verlorene Kinder |
| スマホを落としました。 | Sumaho o otoshimashita. | Ich habe mein Telefon verloren. |
| 落とし物はどこに届きますか。 | Otoshimono wa doko ni todokimasu ka. | Wohin werden verlorene Gegenstände gebracht? |
Die Mission „Eine verlorene Brieftasche melden“ in Unihongo trainiert genau diese Fähigkeit: einen Gegenstand zu beschreiben und Folgefragen ruhig zu beantworten, was sich direkt auf einen Parkschalter überträgt.