Yanaka: altes Tokio, Yanaka Ginza, Friedhof und Japanisch für unterwegs

Warum Yanaka das alte Tokio ist, für das es sich zu entschleunigen lohnt

Tokio wurde so oft niedergebrannt, erschüttert und wieder aufgebaut, dass von der Altstadt nur noch sehr wenig übrig ist. Yanaka ist eine Ausnahme. Seine Tempel, von denen viele in der Edo-Zeit hierher verlegt wurden, verliehen der Gegend einen ruhigen, grünen Charakter, den sie noch heute bewahrt, und sie überlebte das schlimmste Erdbeben von 1923 und die Luftangriffe von 1945. Gehen Sie ein paar Minuten vom Bahnhof Nippori und Sie befinden sich zwischen Holzhäusern mit Topfpflanzen vor der Tür, Tempeltoren, kleinen Galerien und Geschäften, die seit Generationen dieselbe Straße bedienen.

Dies ist Shitamachi, die alte Unterstadt, das Tokio der Kaufleute und Handwerker und nicht der Samurai. Yanaka, Nezu und Sendagi werden als Yanesen zusammengefasst, und das gesamte Gebiet belohnt langsames Wandern ohne Plan. Nichts hier ist eine Sehenswürdigkeit mit großem Eintritt; Die Freude liegt im Detail: eine Katze, die auf einer Wand schläft, ein Laden, in dem Kunsthandwerk verkauft wird, ein Badehaus, das in eine Kunstgalerie umgewandelt wurde.

Für einen Japanischlerner ist Yanaka der Ort, an dem man mit Menschen reden kann. Ladenbesitzer auf Yanaka Ginza verkaufen täglich an Nachbarn und sind an kurze, freundliche Gespräche gewöhnt, was das Üben hier viel einfacher macht als in einem geschäftigen Kaufhaus.

Anreise: Stationen Nippori, Sendagi und Nezu

Der übliche Ausgangspunkt ist der Bahnhof Nippori, 日暮里駅. Es liegt an den JR-Linien Yamanote und Keihin-Tōhoku, und auch die Keisei-Linie vom Flughafen Narita hält hier, sodass Sie sie sogar auf dem Weg nach Tokio besuchen können, wenn Sie Ihr Gepäck in einem Schließfach lassen. Verlassen Sie den Friedhof durch den Westausgang nishi-guchi und steigen Sie den Hang hinauf: Der Yanaka-Friedhof ist nur wenige Minuten entfernt und Yanaka Ginza liegt etwa fünf bis zehn Minuten zu Fuß dahinter.

Der Bahnhof Sendagi, 千駄木駅, auf der Tokyo Metro Chiyoda-Linie, liegt nahe am anderen Ende von Yanaka Ginza, und der Bahnhof Nezu, 根津駅, eine Haltestelle südlich, ist am besten für den Nezu-Schrein geeignet. Eine gute Wanderroute besteht darin, in Nippori zu beginnen, den Friedhof zu überqueren, die Stufen Yūyake Dandan hinunter zu Yanaka Ginza zu gehen, dann durch die Gassen nach Süden nach Nezu zu wandern und von dort aus die Chiyoda-Linie zu nehmen. Vom Friedhof aus können Sie den Ueno-Park auch in etwa fünfzehn Minuten zu Fuß erreichen.

Was Sie sehen werden: Treppen, Geschäfte, Tempel und den Friedhof

Yanaka ist kompakt und ein entspannter halber Tag deckt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten ab und bietet Zeit für einen Kaffee. Der Friedhof und die Tempel liegen auf einer Anhöhe in der Nähe von Nippori. Die Einkaufsstraße und die Gassen führen hinunter in Richtung Sendagi und Nezu.

• Yanaka Ginza, 谷中銀座: eine Einkaufsstraße, die um 1945 entstanden ist, mit Metzgern, die Kroketten braten, Süßwarenläden, Crackern, Kunsthandwerk und Cafés.
• Yūyake Dandan, 夕やけだんだん: die kurze Treppe am oberen Ende von Yanaka Ginza, die für ihren Blick auf den Sonnenuntergang auf der Straße bekannt ist.
• Yanaka Reien, 谷中霊園: ein öffentlicher Friedhof, der 1874 auf dem Gelände des Tennōji Tempels eröffnet wurde, etwa zehn Hektar mit Gräbern, Bäumen und ruhigen Wegen.
• Sakura-dōri: Die zentrale Allee des Friedhofs, ein Kirschblütentunnel im Frühling, mit dem Standort einer fünfstöckigen Pagode, die 1957 niederbrannte.
• Das Grab von Tokugawa Yoshinobu, dem letzten Shogun, auf einem umzäunten Grundstück neben dem Friedhof.
• Tennōji, 天王寺: ein Tempel neben dem Friedhof mit einem großen sitzenden Bronze-Buddha auf dem Gelände.
• Nezu Jinja, 根津神社: ein Schrein einen kurzen Spaziergang südlich, mit einem Tunnel aus kleinen roten Torii und einem Azaleenfest im April.
• Galerien und Cafés: SCAI The Bathhouse, eine Galerie für zeitgenössische Kunst in einem alten öffentlichen Bad, und Kayaba Coffee in einem Holzgebäude aus dem Jahr 1916.

Straßen, Tempel und die Wörter auf den Schildern

Yanakas Schilder sind kleiner und altmodischer als die im Zentrum von Tokio und einige sind nur auf Japanisch. Die gute Nachricht ist, dass Sie nur sehr wenige Worte brauchen. 商店街, shōtengai ist eine Einkaufsstraße, eine Art überdachte oder offene Straße mit kleinen Geschäften, die man in jedem japanischen Viertel findet. 霊園, reien, ist ein Friedhof, ein leicht förmliches Wort für einen großen, parkähnlichen Friedhof. Und 寺, tera oder -ji, markiert einen Tempel, von dem Yanaka Dutzende hat.

Suchen Sie in den Geschäften nach handgeschriebenen Preiskarten und den Worten für frisch zubereitete Lebensmittel. Ein Metzger, der frittierte Snacks verkauft, hat oft ein Schild mit der Aufschrift 揚げたて, agetate, gerade gebraten, was den Zeitpunkt zum Kaufen angibt.

Einkaufsstraße Japanisch: Kroketten, Süßigkeiten und ein Plausch

Yanaka Ginza ist eine Weidestraße. Metzger braten Menchi Katsu, Hackfleischkoteletts und Korokke, Kroketten; Süßwarenläden verkaufen Taiyaki-, Dango- und Katzenkekse; und es gibt Reiscracker, Gurken und Tee. Die meisten Geschäfte akzeptieren Bargeld, und viele kleine Geschäfte akzeptieren nur Bargeld. Nehmen Sie also Münzen mit.

In Japan ist es im Allgemeinen besser, nicht zu essen, während man durch eine überfüllte Straße geht, und einige Geschäfte haben eine Bank oder einen Platz vor dem Essen, wo man essen kann. Fragen Sie, bevor Sie beginnen: koko de tabete mo ii desu ka, darf ich hier essen? Es ist höflich, zeigt, dass Sie den Brauch kennen, und führt oft zu einem Gespräch.

Friedhofsmanieren, Nachbarschaftsmanieren und praktische Tipps

Yanaka ist in erster Linie ein Wohnviertel und in zweiter Linie eine Sehenswürdigkeit. Die Menschen leben in den Häusern, die Sie fotografieren, und besuchen Familiengräber auf dem Friedhof, und ein paar Gewohnheiten sorgen dafür, dass Sie willkommen sind.

• Gehen Sie auf dem Friedhof ruhig, bleiben Sie auf den Wegen, setzen Sie sich nicht auf Gräber, berühren Sie sie nicht und fotografieren Sie keine Personen, die Ihnen die letzte Ehre erweisen.
• Versuchen Sie, nicht zu essen, während Sie auf der überfüllten Straße spazieren gehen. Essen Sie dort, wo es im Laden erlaubt ist, und nehmen Sie Ihren Müll mit.
• Füttern Sie die Katzen nicht und heben Sie sie nicht hoch; viele gehören jemandem.
• Bleiben Sie am Rand enger Gassen, lassen Sie Fahrräder vorbei und fotografieren Sie nicht in Häusern oder Gärten.
• Bringen Sie Bargeld und kleine Münzen mit; Viele Geschäfte akzeptieren keine Karten.
• Wenn möglich, kommen Sie an einem Wochentag vorbei und denken Sie daran, dass viele Geschäfte an einem festen Tag in der Woche schließen, oft am Montag.
• Kommen Sie für den Sonnenuntergang zurück: Die Aussicht von der Spitze der Yūyake Dandan-Stufen ist der Grund für ihren Namen.

Üben Sie die Einkaufsstraße, bevor Sie losfahren

Der Besitzer eines Yanaka Ginza-Ladens spricht locker und herzlich, oft mit „ne“ und „yo“ am Ende der Sätze, und fügt möglicherweise einen kleinen Hinweis hinzu, z. B. dass das Essen heiß ist. Üben Sie sowohl Ihre Bestellung als auch die Antwort, damit die zusätzlichen Wörter Sie nicht aus der Fassung bringen.

Üben Sie dann mit jemandem, der Ihnen antwortet. Wählen Sie in Unihongo das Thema „Einkaufen“ und bitten Sie Ihren KI-Sensei, auf Yanaka Ginza einen Metzger zu spielen, oder das Thema „Festivalessen“, um das Bestellen von Straßensnacks zu üben. Das laute Vorsprechen der Zeilen vor dem Verlassen sorgt dafür, dass sie am Stand herauskommen.

Offizielle Informationen

Die Geschäfte legen ihre Öffnungszeiten und Schließtage selbst fest. Sehen Sie sich daher die Liste der Geschäfte auf der Website der Yanaka Ginza Ladenbesitzervereinigung an. Der offizielle Reiseführer des Tokyo Convention and Visitors Bureau deckt das weitere Yanaka- und Nezu-Gebiet sowie den Friedhof ab.

• Yanaka Ginza Offizielle Website des Ladenbesitzerverbandes (Japanisch)
• GO TOKYO: Yanaka und Nezu (offizieller Reiseführer für Tokio)
• GO TOKYO: Yanaka-Friedhof