Izu-Halbinsel: Küsten, heiße Quellen und Japanisch für unterwegs

Warum die Izu-Halbinsel Tokios beliebtester Zufluchtsort ist

Die Izu-Halbinsel Izu Hantō ist der grüne, bergige Landfinger, der von der Präfektur Shizuoka nach Süden in den Pazifik zeigt. Es liegt etwa hundert Kilometer südwestlich von Tokio und ist aufgrund seines milden Klimas, seiner heißen Quellen und Strände seit Generationen ein Wochenendausflugsort für Tokioter. Die Ostküste mit den Städten Atami Itō und Shimoda ist am weitesten entwickelt; Die Süd- und Westküste ist ruhiger, mit schroffen Klippen und kleinen Fischerhäfen.

Izus Landschaften stammen von Vulkanen. Das Land wurde von Unterwasservulkanen weit im Süden gebildet und auf der Philippinischen Meeresplatte nach Norden getragen, bis es mit Honshū kollidierte, und die gesamte Halbinsel ist heute als UNESCO Global Geopark anerkannt. Diese Geschichte erklärt die schwarze Lavaküste bei Jōgasaki, den perfekten Kegel des Berges Ōmuro, die vom Meer geformten Felsen von Dōgashima und vor allem das heiße Wasser, das in Dutzenden von Onsen-Städten sprudelt.

Für einen Japanischlerner ist Izu ideal, weil ein großer Teil der Reise kleinteilig ist: ein Nahverkehrszug, ein Bus mit Fahrkartenschalter, eine Ryokan-Rezeption, ein Stand auf einem Kirschfest. Jeder von ihnen ist eine Gelegenheit, einen kurzen, praktischen Satz zu verwenden.

Anreise und Fortbewegung: Odoriko, Izukyū und die Busse

Die Ostküste ist am einfachsten. Die limitierten Expresszüge der JR Odoriko fahren von Tokio entlang der Küste nach Atami und Itō und fahren dann auf der privaten Linie Izukyū nach Izukyū-Shimoda weiter, insgesamt etwa zweieinhalb Stunden. Sie können auch mit dem Tōkaidō Shinkansen nach Atami fahren und dort in einen Nahverkehrszug umsteigen. Ein Japan Rail Pass deckt JR bis Itō ab; Darüber hinaus zahlen Sie in der Zeile Izukyū einen Zuschlag.

Um ins Zentrum der Halbinsel zu gelangen, nehmen Sie den Shinkansen nach Mishima und steigen dort in die Izuhakone-Bahn bis zum Bahnhof Shuzenji um, etwa 35 Minuten, dann eine kurze Bus- oder Taxifahrt in die Stadt mit den heißen Quellen. Einige Odoriko-Züge fahren direkt von Tokio nach Shuzenji. An der Westküste gibt es keine Eisenbahn, daher sind Dōgashima und die umliegenden Dörfer mit dem Bus vom Bahnhof Shuzenji in etwa anderthalb Stunden oder vom Bahnhof Izukyū-Shimoda in etwa einer Stunde erreichbar. Informieren Sie sich vorab über die Busfahrzeiten. Einige Strecken verkehren nur einmal pro Stunde.

Was Sie sehen werden: von Shuzenji bis Dōgashima

Izu lässt sich am besten als eine Ansammlung kleiner Ziele und nicht als eine Sehenswürdigkeit betrachten. An der Ostküste liegt Itō, eine große Stadt mit heißen Quellen, und südlich davon liegt im Gebiet Izu Kōgen die Jōgasaki-Küste, ein Wanderweg entlang zerklüfteter Lavaklippen mit einer Hängebrücke hoch über den Wellen, und der Berg Ōmuro, ein grasbewachsener Vulkankegel, den Sie mit dem Sessellift erklimmen können. Zum Schutz ist das Betreten verboten. An der Südspitze, Shimoda, landeten 1854 die schwarzen Schiffe von Kommodore Perry, und am Ende der von Weiden gesäumten Perry Road steht der Ryōsen-ji-Tempel, in dem ein Vertrag mit den Vereinigten Staaten unterzeichnet wurde.

Im Landesinneren liegt Shuzenji, eine der ältesten Thermalquellenstädte in Izu, benannt nach einem Tempel, der vor etwa zwölf Jahrhunderten von Kōbō Daishi gegründet wurde. Seine bekannteste Quelle, Tokko-no-yu, in der Mitte des Flusses, ist heute ein Fußbad, und ein kleiner Bambushain und alte Ryokan säumen den Fluss. An der Westküste ist Dōgashima berühmt für seine Felseninseln, Klippen und Höhlen; Ausflugsboote unternehmen kurze Kreuzfahrten, die kurzzeitig in eine Meereshöhle einfahren.

• Shuzenji Onsen: eine Thermalquellenstadt am Flussufer mit einem Tempel, einem Bambuspfad und dem Tokko-no-yu-Fußbad.
• Jōgasaki Kaigan: ein Küstenpfad aus Lavaklippen mit der Kadowakizaki-Hängebrücke und einem Leuchtturm.
• Ōmuroyama: ein Vulkankegel in der Nähe von Itō, bestiegen mit dem Sessellift, mit Spaziergang um den Kraterrand.
• Kawazu: die Stadt der Kawazu-Kirsche mit Bäumen entlang des etwa vier Kilometer langen Flusses und einem Festival im Februar.
• Shimoda: Perry Road, Ryōsen-ji und der weiße Sandstrand Shirahama Beach etwas außerhalb der Stadt.
• Dōgashima: Meereshöhlen und Felseninseln an der Westküste, am besten von einem Ausflugsboot aus zu sehen.
• Atami: die Tor-Onsen-Stadt an der nordöstlichen Ecke der Halbinsel, mit eigenem Reiseführer.

Wörter auf den Schildern in Izu

Die Ortsnamen von Izu sind voller Geographie. 半島, hantō, ist eine Halbinsel; 海岸, kaigan, eine Küste; 島, Shima oder Jima, eine Insel; und 崎, saki, ein Umhang. Das kleine ヶ in 城ヶ崎 und 堂ヶ島 ist ein altes Possessivteilchen, gelesen ga, weshalb die Namen Jōgasaki und Dōgashima sind.

An heißen Quellen sollten Sie vor Ihrer Ankunft zwei Hinweisschilder kennen. 日帰り入浴 bedeutet Tagesbaden für Besucher, die nicht über Nacht bleiben, und 足湯 ist ein Fußbad, kostenlos oder sehr günstig, bei dem man sitzt und seine Füße einweicht. Sie werden auch 湯, yu, heißes Wasser sehen, die an den Noren-Vorhängen an den Badeeingängen hängen, und 男湯 und 女湯 für die Männer- und Frauenbäder.

Japanisch für einen Tagesausflug zu einem Onsen

Der klassische Izu-Tag ist ein Küstenspaziergang mit anschließendem Bad. Viele Ryokan öffnen ihre Bäder zu bestimmten Zeiten gegen eine Gebühr auch für nicht übernachtende Besucher, und Städte wie Shuzenji haben auch öffentliche Badehäuser. Fragen Sie an der Rezeption, bezahlen Sie und Sie erhalten in der Regel einen Schlüssel oder einen Korb für Ihre Kleidung. Handtücher können im Preis inbegriffen sein oder extra kosten.

Drinnen gelten überall die gleichen Regeln: Waschen und spülen Sie sich an den Duschhockern, bevor Sie in die Badewanne gehen, halten Sie Ihr kleines Handtuch aus dem Wasser und binden Sie lange Haare zusammen. In manchen Bädern sind Tätowierungen verboten, fragen Sie also im Voraus, ob das auf Sie zutrifft. Die folgenden Sätze beziehen sich auf die Rezeption.

Sitten, Jahreszeiten und praktische Tipps

Izu ist entspannt, aber weitläufig und die Planung erspart viel Warten an Bushaltestellen. Auch in den Bädern und Kleinstädten sind Sie mit ein paar Gewohnheiten willkommen.

• Planen Sie Transportmöglichkeiten: An der Ostküste verkehren häufig Züge, an die Westküste und ins Landesinnere verkehren jedoch möglicherweise stündlich oder weniger.
• Beim Kawazu-Kirschfest von Anfang Februar bis Anfang März sind Züge und Straßen überfüllt; Gehen Sie an einem Wochentagmorgen, wenn Sie können.
• Trocknen Sie bei Fußbädern Ihre Füße ab, bevor Sie die Schuhe wieder anziehen, und waschen Sie Ihre Füße nicht mit Seife im Wasser.
• Bleiben Sie auf dem Küstenweg Jōgasaki hinter dem Geländer. Die Klippen sind steil und die Felsen bei Nässe rutschig.
• Überprüfen Sie das Wetter, bevor Sie ein Boot unter Dōgashima buchen: Kreuzfahrten enden bei hohen Wellen.
• Nehmen Sie etwas Bargeld für Busse, Fußbäder und kleine Ryokan mit, auch wenn Karten und IC-Karten in den größeren Städten üblich sind.

Den Besuch vorher üben

Das Gespräch, das Sie in Izu am wahrscheinlichsten führen werden, findet an der Rezeption eines Ryokans statt und bittet Sie um ein Tagesbad. Die Antwort des Personals verwendet ni narimasu, die sanfte, höfliche Form, die man in Hotels und Geschäften hört, und betsu ryōkin, eine separate Gebühr. Üben Sie die vier Zeilen, bis Sie sie ohne Lesen aussprechen können.

Dann üben Sie mit jemandem, der antwortet. Wählen Sie in Unihongo das Onsen-Thema und bitten Sie Ihren KI-Sensei, die Ryokan-Rezeption zu spielen, oder wählen Sie Ryokan Stay, um das Einchecken für die Nacht zu proben. Wenn Sie die Zeilen vor der Reise einmal laut vorsprechen, können Sie sie an diesem Tag leichter verwenden.

Offizielle Informationen

Izu wird von mehreren lokalen Tourismusorganisationen und nicht von einem einzigen Standort abgedeckt. Der Izu-Halbinsel-Geopark erklärt die vulkanischen Landschaften und Wanderwege, und der Tourismusverband Shuzenji listet Ryokan, Tagesbäder und Veranstaltungen in der Thermalquellenstadt auf. Überprüfen Sie die örtlichen Busfahrpläne, bevor Sie an die Westküste fahren.

• Offizielle Website des Izu-Halbinsel-Geoparks (Japanisch)
• Shuzenji Offizielle Website von Onsen