Warum sich der Aufstieg zur Chūreitō-Ansicht lohnt
Von der Aussichtsplattform über der Chūreitō aus sieht man drei Dinge in einer Reihe: die fünfstöckige Pagode im Vordergrund, die Stadt Fujiyoshida im Tal und den Berg Fuji, der sich dahinter erhebt. Mit Kirschblüten im April oder roten Ahornbäumen im November ist es das Bild auf unzähligen Postern und Reiseführerumschlägen und von Tokio aus überraschend leicht zu erreichen.
Die Pagode ist kein altes Tempelgebäude. Es wurde 1962 als Denkmal der Stadt für die Kriegstoten fertiggestellt, ist im Stil einer traditionellen fünfstöckigen Pagode erbaut und 19,5 Meter hoch. Der umliegende Park, der Arakurayama-Sengen-Park, wurde 1959 an den unteren Hängen des Berges Arakura eröffnet und gehört zum Arakura-Fuji-Sengen-Schrein, dessen Gottheit Konohanasakuya-hime die Göttin des Berges Fuji ist.
Es ist auch ein Beispiel dafür, wie sich beliebte Orte verändern. Die Besucherzahlen sind so stark gestiegen, dass Fujiyoshida sein Kirschblütenfest im Jahr 2026 wegen der Auswirkungen auf die Bewohner abgesagt hat. Früh zu kommen, auf den Wegen zu bleiben und ein paar höfliche Worte Japanisch zu sprechen, sind die einfachsten Möglichkeiten, ein willkommener Besucher zu sein.
Anreise: Bahnhof Shimoyoshida und Aufstieg
Der nächstgelegene Bahnhof ist Shimoyoshida, Shimoyoshida-eki, auf der Linie Fujikyū zwischen Ōtsuki und Kawaguchiko. Sowohl Nahverkehrszüge als auch der Fuji Excursion Limited Express von Shinjuku halten dort, und die Bahn fügt jetzt den Namen des Parks dem Namen des Bahnhofs hinzu, sodass Sie ihn möglicherweise auf den Fahrplänen mit der Aufschrift 下吉田＜新倉山浅間公園＞ sehen. Von Kawaguchiko aus dauert die Rückfahrt nach Shimoyoshida nur wenige Stationen.
Gehen Sie vom Bahnhof aus etwa zehn Minuten durch ein Wohngebiet hinauf zum Parkeingang. Schilder und Straßenmarkierungen weisen den Weg. Am Fuße des Hügels befinden sich die Torii des Schreins und der Arakura-Fuji-Sengen-Schrein. Von dort aus haben Sie die Wahl zwischen der Sakuyahime-Treppe direkt hinauf zur Pagode oder einem sanfter ansteigenden Weg. Planen Sie vom Bahnhof bis zur Pagode in gleichmäßigem Tempo etwa 25 Minuten ein.
Der Spaziergang führt an den Häusern der Menschen vorbei. Bleiben Sie auf dem Bürgersteig, halten Sie Ihre Stimme am frühen Morgen leise und betreten Sie keine Gärten oder privaten Einfahrten, um ein Foto zu machen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 下吉田駅に止まりますか。 | Shimoyoshida-eki ni tomarimasu ka. | Hält dieser am Bahnhof Shimoyoshida? |
| 新倉山浅間公園はどちらですか。 | Arakurayama Sengen Kōen wa dochira desu ka. | In welche Richtung führt der Arakurayama Sengen Park? |
| 階段じゃない道もありますか。 | Kaidan ja nai michi mo arimasu ka. | Gibt es einen Weg, der keine Treppe ist? |
| トイレはどこにありますか。 | Toire wa doko ni arimasu ka. | Wo ist die Toilette? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | Um wie viel Uhr fährt der Zug zurück? |
Der Schrein, die Stufen und das Deck: was Sie sehen werden
Der Besuch ist kurz, aber steil. Die meisten Menschen verbringen etwa eine Stunde oder länger, wenn sie darauf warten, dass sich die Wolken über Fuji verziehen. Das Deck wurde 2022 umgebaut und mit mehr Platz, Handläufen und stufenlosen Funktionen wiedereröffnet. In der Nähe des Schreins und der Pagode gibt es Toiletten.
- Arakura Fuji Sengen-Schrein (新倉富士浅間神社): der Schrein am Fuße des Hügels, der der Göttin des Berges Fuji gewidmet ist; ein guter Ort für ein kurzes Gebet und ein Goshuin.
- Sakuyahime kaidan (咲くや姫階段): die 398-stufige Treppe, benannt nach der Göttin des Schreins.
- Chūreitō (忠霊塔): die fünfstöckige Gedenkpagode, zinnoberrot bemalt mit grünen Stufen.
- Tenbō dekki (展望デッキ): die Aussichtsplattform über der Pagode, wo das klassische Foto aufgenommen wird.
- Kirschbäume: rund 650 Yoshino-Kirschen im Park, die in den meisten Jahren Anfang bis Mitte April blühen.
- Herbstfärbung: Ahornbäume rund um die Pagode von Ende Oktober bis Mitte November.
Wörter auf den Schildern in Arakurayama
Auf den Schildern im Park und auf den Straßen unten finden sich meist Wegbeschreibungen und einige Bitten. 立入禁止, tachiiri kinshi, kein Eintrag, erscheint an Hängen, eingezäunten Flächen und Privatgrundstücken und wird hier ernst genommen. Möglicherweise sehen Sie auch 私有地, shiyūchi, Privatgrundstück, auf den Zufahrtsstraßen.
Der Name des Parks selbst ist eine nützliche Leseübung. 新倉山 ist der Berg Arakura, 浅間 wird hier sengen gelesen (nicht asama wie anderswo) und 公園 ist Park.
| Wort | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| 下吉田駅 | Shimoyoshida-eki | Bahnhof Shimoyoshida, die nächstgelegene Haltestelle |
| 忠霊塔 | Chūreitō | Gedenkturm für die Kriegstoten, die Pagode |
| 咲くや姫階段 | Sakuyahime kaidan | Die Sakuyahime-Treppe mit 398 Stufen |
| 展望デッキ | tenbō dekki | Aussichtsplattform |
| 浅間神社 | Sengen Jinja | Sengen-Schrein, der Göttin Fuji gewidmet |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Kein Einlass |
| 私有地 | shiyūchi | Privateigentum |
| 五重塔 | gojū no tō | Fünfstöckige Pagode |
Japanisch für Fotos und höfliche Anfragen
An Deck ist der Platz begrenzt und jeder möchte den gleichen Rahmen. Mit ein paar kurzen Sätzen können Sie ihn bitten, an die Reihe zu kommen, ihm anbieten, ein Foto zu machen oder sich dafür zu entschuldigen, dass er Ihnen im Weg steht, ohne dass es unangenehm wird. Japanische Besucher nutzen untereinander genau diese Zeilen.
Im Schreinbüro unten funktionieren die üblichen Schreinsätze: Bitten Sie um ein Goshuin oder um ein Omamori, einen Talisman. Denken Sie daran, dass der Schrein nur Bargeld akzeptiert.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮ってもいいですか。 | Sumimasen, shashin o totte mo ii desu ka. | Entschuldigung, ist es in Ordnung, ein Foto zu machen? |
| シャッターを押していただけますか。 | Shattā o oshite itadakemasu ka. | Könnten Sie unser Foto machen? |
| よかったら撮りましょうか。 | Yokattara torimashō ka. | Soll ich eins für dich nehmen? |
| すみません、邪魔でしたか。 | Sumimasen, jama deshita ka. | Entschuldigung, war ich dir im Weg? |
| お先にどうぞ。 | O-saki ni dōzo. | Bitte machen Sie weiter. |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Könnte ich um ein Goshuin bitten? |
Etikette, Menschenmassen und beste Zeit
Die Entscheidung der Stadt, das Festival abzusagen, fiel, nachdem Anwohner berichtet hatten, dass Menschen in Gärten gingen, private Toiletten benutzten und Müll auf der Straße zurückließen. Die meisten Besucher tun so etwas nie, aber es lohnt sich zu wissen, was den Menschen, die hier leben, am wichtigsten ist.
- Bleiben Sie auf öffentlichen Straßen und Parkwegen; Betreten Sie niemals Gärten, Einfahrten oder Felder für ein Foto.
- Benutzen Sie die öffentlichen Toiletten des Parks und nehmen Sie Ihren gesamten Müll mit.
- Denken Sie daran, dass es sich bei der Chūreitō um ein Kriegerdenkmal handelt: Man darf nicht darauf klettern, darauf sitzen oder sich dagegen lehnen.
- Fliegen Sie keine Drohnen und blockieren Sie die Treppen nicht mit Stativen.
- Kommen Sie früh. Der Fuji ist morgens am klarsten, das Licht fällt auf die Bergwand und die Menschenmassen treffen später ein.
- Im April und in der Herbstfarbensaison müssen Sie mit Massenkontrolle, Einbahnstraßen und Personalführung rechnen. Befolgen Sie deren Anweisungen.
- Die Stufen sind steil und können im Winter vereist sein; Tragen Sie Schuhe mit Halt.
Üben Sie, nach dem Weg zu fragen, bevor Sie gehen
Auf dem Weg vom Bahnhof Shimoyoshida möchten Sie vielleicht einmal den Weg überprüfen. Einheimische werden schnell antworten und zeigen, achten Sie also auf Torii, Kaidan, Treppen und Zahlen mit Dan, dem Zähler für Schritte.
Üben Sie die vier Zeilen, bis Sie sie aus dem Gedächtnis sagen können. Üben Sie dann mit einem Partner, der antwortet: Wählen Sie in Unihongo das Thema „Wegbeschreibung“ und bitten Sie Ihren KI-Sensei, einen Fujiyoshida-Einheimischen zu spielen und sowohl die Treppe als auch den abfallenden Weg auszuprobieren.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| すみません、忠霊塔はこの道ですか。 | Sumimasen, Chūreitō wa kono michi desu ka. | Entschuldigung, ist das der Weg zur Chūreitō? |
| はい、鳥居をくぐって階段を上ってください。 | Hai, torii o kugutte kaidan o nobotte kudasai. | Ja, gehen Sie durch die Torii und steigen Sie die Treppe hinauf. |
| 階段は何段くらいありますか。 | Kaidan wa nandan kurai arimasu ka. | Wie viele Schritte gibt es ungefähr? |
| 四百段くらいですよ。 | Yonhyakudan kurai desu yo. | Ungefähr vierhundert. |
Offizielle Informationen
Die Termine für die Massenkontrolle, die Parkordnung und die Beleuchtungszeiten werden jede Saison von der Stadt Fujiyoshida festgelegt. Informieren Sie sich vor Ihrer Reise über den Stadtführer und die Tourismusseite der Präfektur, insbesondere im April und November.