Japanisch an einem Purikura-Stand: Posen, Rakugaki und Drucken

Einen Stand finden und die Schilder lesen

Purikura-Stände sind normalerweise in einer Ecke oder auf einer Etage eines Spielzentrums, kurz gēmu sentā oder gēsen, und manchmal auch in Einkaufszentren gruppiert. Jede Maschine verfügt über ein großes Feld, das ihren Stil beschreibt, z. B. „natürlich“, „niedlich“ oder „dramatisch“, und einen Bildschirm außen, auf dem Sie bezahlen und Einstellungen auswählen können.

Bevor Sie hineingehen, überprüfen Sie das Schild am Eingang des Purikura-Bereichs. Viele Veranstaltungsorte bitten Männergruppen ohne Frauen darum, den Bereich nicht zu betreten, um den Aufenthalt für andere Kunden angenehm zu gestalten. Die Regel variiert je nach Veranstaltungsort und Paare oder gemischte Gruppen sind normalerweise willkommen.

UnihongoReisen Sie Japanisch

お金おかねを入れいれてね。Legen Sie Ihr Geld ein.

Der Startbildschirm: Personen, Kurs und Hintergrund

Nach dem Bezahlen beginnt der Außenbildschirm zu sprechen. Es wird gefragt, wie viele Personen in der Gruppe sind, welchen Schießkurs Sie wünschen und manchmal auch, welchen Hintergrund oder welche Stimmung Sie verwenden möchten. Die Aufforderungen sind locker und enden normalerweise mit ~te ne, einer freundlichen Art zu sagen, bitte machen, oder ~yō, lass uns.

In der Ecke des Bildschirms läuft ein Timer. Wenn Sie nicht rechtzeitig auswählen, wählt die Maschine für Sie aus und geht weiter. Tippen Sie also getrost darauf. Bei vielen Maschinen können Sie die Sprache wechseln, aber nicht bei allen, und die Stimme bleibt oft auf Japanisch.

Im Stand: Countdown und Posenaufforderungen

In der Kabine zeigt der Bildschirm eine Live-Vorschau und eine Beispielpose, und die Stimme sagt Ihnen vor jedem Schuss, was zu tun ist. Der Countdown ist normalerweise ein schnelles San, Ni, Ichi, oder die Maschine sagt kurz vor dem Blitz „Iku Yo, los geht's“. Nach jeder Aufnahme sehen Sie das Foto für einen Moment, bevor Sie zur nächsten Eingabeaufforderung gelangen.

Die Posen ändern sich je nach Mode, aber die Anweisungen verwenden eine kleine Reihe von Verben: yoru, um näher zu kommen, mukeru, um sich zu drehen, und tsukuru, um mit den Händen eine Form zu bilden. Kopieren Sie das Beispiel auf dem Bildschirm und Sie sind nah dran.

Posenvokabular und Körperwörter

Maschinen benennen oft eine Pose und zeigen sie gleichzeitig. Wenn Sie die Körperwörter kennen, können Sie schnell reagieren, da Sie nur wenige Sekunden Zeit haben. Kao ist Gesicht, te ist Hand, ago ist Kinn und hoppe ist das umgangssprachliche Wort für Wange. Zenshin bedeutet Ganzkörper und Appu bedeutet Nahaufnahme des Gesichts.

Einige Kurse beinhalten eine Einstellung, in der die Maschine nach einem lustigen Gesicht, Hengao, oder einer von der Gruppe ausgewählten Pose, Jiyū Pōzu, fragt. Es gibt keine richtige Antwort, also nutzen Sie den Moment für die Pose, die Ihrer Gruppe gefällt.

Rakugaki: Dekorieren Sie Ihre Fotos

Wenn die Dreharbeiten beendet sind, fordert Sie die Stimme auf, zur Dekorationskabine zu gehen, oft auf der anderen Seite der Maschine. Hier wählen Sie Fotos aus und dekorieren sie auf einem Touchscreen mit einem Stylus-Stift, Tacchi-Stift. Diese Phase wird Rakugaki (Kritzeln) genannt und hat einen eigenen Countdown, der normalerweise deutlich am oberen Bildschirmrand angezeigt wird.

Die Werkzeuge sind in Registerkarten gruppiert: Stift zum Zeichnen und Schreiben, Sutanpu für Stempel, Moji für Text und Furēmu für Rahmen. Viele Maschinen verfügen über vorgefertigte Texte wie das Datum oder Sätze wie „zutto nakayoshi“, „Beste Freunde für immer“. Keshigomu ist der Radiergummi und Modoru ist das Rückgängigmachen.

Bearbeitungswörter: Haut, Augen und Helligkeit

Bei den meisten Maschinen können Sie Gesichter vor oder während des Dekorierens anpassen. Beliebte Einstellungen ändern die Größe der Augen, Me no ōkisa, glatte Haut, Bihada und Helligkeit, Akarusa. Das Wort, das Sie von jungen Leuten hören werden, ist „moreru“, was auf einem Foto gut aussieht, und eine Maschine kann mit ihren Effekten versprechen, dass Sie besser aussehen.

Bei den Einstellungen handelt es sich normalerweise um einen Schieberegler oder eine Reihe von Auswahlmöglichkeiten von „natürlich“ bis „stark“. Wenn Ihre Gruppe ein natürlicheres Aussehen wünscht, wählen Sie die Option „Nachuraru“ oder die schwächste Einstellung.

Drucken und Layout auswählen

Gegen Ende des Dekorationsvorgangs werden Sie von der Maschine aufgefordert, ein Layout (Bunkatsu) auszuwählen, das bestimmt, wie viele Fotos in welcher Größe auf den Aufkleberbogen passen. Nachdem Sie dies bestätigt haben, wird das Blatt gedruckt und in den Auslass, Toridashiguchi, fallen gelassen, normalerweise an der Außenseite des Geräts. Warten Sie auf die Stimme, bevor Sie weggehen, da das Drucken einen Moment dauert.

In vielen Purikura-Bereichen gibt es einen Tisch mit Scheren und Hasami, sodass Sie das Blatt ausschneiden und die Aufkleber in Ihrer Gruppe teilen können. Geben Sie die Schere zurück, wenn Sie fertig sind.

Senden Sie Fotos an Ihr Telefon

Viele Maschinen bieten Keitai Sōshin oder Sumaho Sōshin an und senden die Fotos an Ihr Telefon. Normalerweise scannen Sie beim Dekorieren einen QR-Code auf dem Bildschirm oder geben eine E-Mail-Adresse ein. Einige Maschinen senden ein Bild kostenlos und bitten Sie, sich dem Dienst des Herstellers anzuschließen, um weitere Bilder herunterzuladen oder zusätzliche Aufnahmen zu machen. Was kostenlos ist, was kostenpflichtig ist und wie lange Bilder verfügbar bleiben, hängt vom Modell ab.

Wenn etwas schief geht, beispielsweise wenn das Gerät mitten in der Sitzung stoppt oder die Aufkleber nicht gedruckt werden, wenden Sie sich an einen Mitarbeiter im Game Center. Viele Veranstaltungsorte verfügen über eine Ruftaste oder einen Schalter, und das Personal kann den Automaten zurücksetzen oder helfen.

Purikura ist auch eine kleine Hörstunde. Die Maschine spricht das gleiche freundliche, lockere Japanisch, das Freunde untereinander verwenden, voller ~te ne und ~yo, also ist es eine gute Möglichkeit, zu hören, wie junge Leute reden.