Warum der Ueno-Park einen ganzen Tag verdient
Der Hügel von Ueno war einst der Bezirk von Kan'ei-ji, einem riesigen Tempel, der im 17. Jahrhundert zum Schutz der Burg Edo und als Dienst für die Tokugawa-Shogune erbaut wurde. Ein Großteil davon wurde in der Schlacht von Ueno im Jahr 1868 zerstört und einige Jahre später wurde das Gelände zu einem der ersten öffentlichen Parks Japans. Es folgten Museen, ein Zoo und Ausstellungshallen, und der Park wurde zum Ort, an den das moderne Japan ging, um zu lernen und zu schauen.
Das ist es immer noch. Innerhalb eines zehnminütigen Spaziergangs können Sie von nationalen Schätzen japanischer Kunst zu Rodin-Skulpturen und französischer Malerei gelangen, von einem lebensgroßen Blauwalmodell bis zum Blattgold eines Shogun-Schreins. Zwischen den Besuchen laden der Teich, die Tempel und die von Bäumen gesäumte Allee zu einem angenehmen Spaziergang ein, und im Frühling findet hier eines der großen Kirschblütenfeste der Stadt statt.
Für einen Lernenden sind die Museen ideal. An den Ticketschaltern herrscht Ruhe, die Redewendungen sind an jedem Schalter gleich und auf den Schildern im Nationalmuseum Tokio sind Japanisch und Englisch nebeneinander aufgeführt, sodass Sie die Kanji unterwegs der Bedeutung zuordnen können.
Anreise: Bahnhof Ueno und Ausgang Park
Der JR-Bahnhof Ueno an der Yamanote-Linie Keihin-Tōhoku und anderen Linien sowie dem Shinkansen verfügt über einen Ausgang namens Parkausgang, 公園口, Kōen-guchi, der direkt auf die Straße mit Blick auf den Park führt. Von dort aus liegen die Tokyo Metropolitan Festival Hall und das Nationalmuseum für westliche Kunst direkt gegenüber. Die Tokyo Metro-Linien Ginza und Hibiya halten ebenfalls in Ueno, und die Keisei-Linie vom Flughafen Narita endet am Bahnhof Keisei Ueno am Südrand des Parks in der Nähe des Shinobazu-Teichs.
Wenn Sie mit der U-Bahn oder der Keisei-Linie anreisen, folgen Sie den Schildern nach 上野公園 und steigen Sie die Stufen hinauf zum Park in der Nähe der Saigō Takamori-Statue. Die Ameyoko-Marktstraße unter der Bahnstrecke südlich des Bahnhofs ist ein guter Ort für ein Mittagessen davor oder danach.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | In welche Richtung führt der Parkausgang? |
| 東京国立博物館へはどう行けばいいですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan e wa dō ikeba ii desu ka. | Wie komme ich zum Nationalmuseum Tokio? |
| 動物園の入口はどこですか。 | Dōbutsuen no iriguchi wa doko desu ka. | Wo ist der Zooeingang? |
| 不忍池はこちらですか。 | Shinobazu no Ike wa kochira desu ka. | Liegt der Shinobazu-Teich in dieser Richtung? |
| 京成上野駅は近いですか。 | Keisei Ueno-eki wa chikai desu ka. | Ist der Bahnhof Keisei Ueno in der Nähe? |
Museen, der Zoo, der Teich und die Schreine
Das 1872 gegründete Nationalmuseum Tokio ist das älteste und größte Museum Japans. Im Honkan, dem Hauptgebäude, wird japanische Kunst in einer wechselnden Ausstellung gezeigt, von Jōmon Töpferwaren bis hin zu Samurai-Rüstungen, Schwertern, Lack, Paravents und Kimonos. In den Nachbargebäuden werden asiatische Kunst, Archäologie und die Schätze von Hōryū-ji ausgestellt. Das Nationalmuseum für westliche Kunst befindet sich in einem von Le Corbusier entworfenen Gebäude, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Auf seinem Vorplatz befinden sich Rodin-Skulpturen. Das Nationalmuseum für Natur und Wissenschaft befasst sich mit Dinosauriern, dem Weltraum und der Naturgeschichte Japans.
Unter den Museen ist der Ueno-Zoo, der 1882 eröffnet wurde, der älteste Zoo Japans. Auf der Westseite des Parks glänzt Ueno Tōshōgū, ein Schrein für Tokugawa Ieyasu, mit Blattgold, und der Kiyomizu Kannon-dō blickt auf den Shinobazu-Teich, auf dessen Insel sich die Halle Bentendō befindet. Im Sommer ist der Teich mit Lotusblättern bedeckt; Im Frühling färbt sich die Hauptallee durch die Kirschblüten rosa.
- Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan (東京国立博物館): das Nationalmuseum Tokio.
- Kokuritsu Seiyō Bijutsukan (国立西洋美術館): das Nationalmuseum für westliche Kunst.
- Kokuritsu Kagaku Hakubutsukan (国立科学博物館): das Nationalmuseum für Natur und Wissenschaft.
- Ueno Dōbutsuen (上野動物園): Ueno Zoo, der älteste Zoo Japans.
- Ueno Tōshōgū (上野東照宮): der vergoldete Schrein für Tokugawa Ieyasu.
- Kiyomizu Kannon-dō (清水観音堂): eine Tempelhalle mit Blick auf den Teich.
- Shinobazu no Ike (不忍池): der Lotusteich mit Bentendō auf seiner Insel.
Die Wörter auf den Parkschildern
Uenos Wegweiser bestehen aus einigen nützlichen Enden. 館, kan, ist ein Gebäude oder eine Halle und erscheint in 博物館, Museum, und 美術館, Kunstmuseum. 園, en, ist ein Garten oder Park, wie in 動物園, Zoo, wörtlich Tiergarten, und 公園, Park. Lernen Sie diese Enden und der größte Teil der Karte ergibt einen Sinn.
In den Museen kommt es auf die Wörter auf der Eintrittskarte an. 総合文化展, sōgō bunka-ten, ist der Name der regulären Sammlung des Nationalmuseums Tokio, und 特別展, tokubetsu-ten ist eine Sonderausstellung, für die normalerweise ein separates Ticket erforderlich ist.
| Wort | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| 公園口 | Kōen-guchi | Parkausgang des Bahnhofs Ueno |
| 博物館 | hakubutsukan | Museum |
| 美術館 | bijutsukan | Kunstmuseum |
| 動物園 | dōbutsuen | Zoo |
| 不忍池 | Shinobazu no Ike | Shinobazu-Teich |
| 東照宮 | Tōshōgū | Schrein für Tokugawa Ieyasu |
| 総合文化展 | sōgō bunka-ten | Regelmäßige Sammlung im Nationalmuseum Tokio |
| 特別展 | tokubetsu-ten | Sonderausstellung |
| 休館日 | kyūkanbi | Tag, an dem das Museum geschlossen ist |
Japanisch an der Museumstheke
Für den Kauf eines Museumstickets sind drei Informationen erforderlich: wie viele, welcher Besuchertyp und welche Ausstellung. Erwachsene sind Otona, Universitätsstudenten Daigakusei und Kinder Kodomo, und Tickets werden mit Mai gezählt. An vielen Schaltern gibt es auch Fahrkartenautomaten mit einem englischen Knopf, es empfiehlt sich jedoch, am Schalter nachzufragen.
Die häufigsten Fragen im Innenbereich beziehen sich auf Schließfächer, Audioguides und ob man Fotos machen darf. Die Fotoregeln unterscheiden sich je nach Galerie und Ausstellung. Achten Sie daher auf die Kamerasymbole oder fragen Sie nach.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Zwei Erwachsene, bitte. |
| 特別展のチケットは別ですか。 | Tokubetsu-ten no chiketto wa betsu desu ka. | Ist das Ticket für die Sonderausstellung separat erhältlich? |
| 荷物はロッカーに預けられますか。 | Nimotsu wa rokkā ni azukeraremasu ka. | Kann ich meine Tasche in einem Schließfach lassen? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | Gibt es einen englischsprachigen Audioguide? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | Kann ich hier Fotos machen? |
| 再入場はできますか。 | Sainyūjō wa dekimasu ka. | Kann ich erneut teilnehmen? |
Hanami, beste Zeit und praktische Tipps
Der Ueno-Park verändert sich mit den Jahreszeiten und ein paar Gewohnheiten machen einen Museumstag angenehmer.
- Wählen Sie ein oder zwei Museen pro Tag aus; Allein das Nationalmuseum Tokio kann einen ganzen Vormittag füllen.
- Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Schließtage und Öffnungszeiten jedes Museums. Sie unterscheiden sich von Gebäude zu Gebäude.
- Gehen Sie in der Kirschblütenzeit an einem Wochentag früh dorthin und befolgen Sie die Regeln des Parks, wo Picknickdecken ausgebreitet werden dürfen.
- Besuchen Sie den Shinobazu-Teich im Sommer, wenn die Lotusblätter das Wasser bedecken und morgens die Blumen blühen.
- Für große Taschen nutzen Sie die Schließfächer in den Museen oder am Bahnhof.
- Essen Sie in Ameyoko oder in den Cafés rund um den Park. In den meisten Museen ist Essen in den Galerien nicht gestattet.
Den Besuch vorher üben
Der folgende Dialog ist die Gesamtheit der meisten Museumskäufe. Hören Sie auf dochira desu ka, welches, und antworten Sie mit dem Namen der Ausstellung plus de onegai shimasu. Das gleiche Muster funktioniert im Zoo und an jedem anderen Schalter im Park.
Dann üben Sie mit jemandem, der antwortet. Wählen Sie in Unihongo das Thema „Besichtigungen“ und bitten Sie Ihren KI-Sensei, einen Ticketverkäufer im Tokioter Nationalmuseum zu spielen. Nach ein paar Runden Fragen und Antworten fühlt sich der eigentliche Konter leicht an.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Ein Erwachsener, bitte. |
| 総合文化展と特別展、どちらですか。 | Sōgō bunka-ten to tokubetsu-ten, dochira desu ka. | Die Stammsammlung oder die Sonderausstellung? |
| 総合文化展でお願いします。 | Sōgō bunka-ten de onegai shimasu. | Bitte die reguläre Sammlung. |
| はい、こちらがチケットです。 | Hai, kochira ga chiketto desu. | Hier ist Ihr Ticket. |
Offizielle Informationen
Jedes Museum und jeder Zoo veröffentlicht seine eigenen Öffnungszeiten, Schließtage und Ausstellungspläne. Schauen Sie sich die Orte an, die Sie besuchen möchten, und informieren Sie sich auf der Ueno-Seite des Tourismusverbands von Tokio über die weitere Umgebung.