Warum die Gärten des Adachi-Museums berühmt sind
Adachi Zenkō wurde in dem Dorf geboren, in dem sich heute das Museum befindet, machte sein Vermögen mit Geschäften und verbrachte seine späteren Jahre damit, den Garten anzulegen, den er sich vorgestellt hatte. Er glaubte, dass ein Garten wie ein Gemälde ein Kunstwerk sei, und er pflegte seinen Garten bis zu seinem Tod im Alter von einundneunzig Jahren. Das Ergebnis ist kein Spaziergangsgarten, sondern eine Abfolge von Ansichten, die jeweils so gestaltet sind, dass sie von einem bestimmten Fenster oder einer bestimmten Veranda aus gesehen werden können, wobei die natürlichen Hügel dahinter als gemalter Hintergrund dienen.
Die Gärten sind berühmt für ihre Perfektion: Die Kiefern werden geformt, der Kies geharkt und das Moos von Gärtnern, die sie täglich pflegen, makellos gehalten. Das Museum wurde vom Journal of Japanese Gardening, einer amerikanischen Publikation, seit mehr als zwei Jahrzehnten auf Platz eins in Japan gewählt und ist im Michelin Green Guide Japan mit drei Sternen ausgezeichnet.
Im Inneren befindet sich die Sammlung moderner japanischer Gemälde, nihonga, eine der bedeutendsten des Landes, mit einer großen Sammlung von Werken von Yokoyama Taikan als Herzstück. Die Ausstellungen wechseln sich mit den Jahreszeiten ab, sodass sich die Gemälde entlang der Gärten verändern.
Anreise: Bahnhof Yasugi und kostenloser Shuttlebus
Der Bahnhof Yasugi liegt an der JR San'in-Linie zwischen Matsue und Yonago. Von Matsue aus dauert die Zugfahrt etwa 25 Minuten. Verlassen Sie Yasugi durch den Hauptausgang und biegen Sie rechts ab: Die Haltestelle des kostenlosen Shuttlebusses des Museums ist etwa fünfzehn Meter entfernt. Der Bus fährt täglich, fährt direkt zum Museum und braucht etwa zwanzig Minuten. Sitzplätze werden nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben und können nicht reserviert werden.
Für die Rückfahrt holen Sie sich in der Museumslobby ein Shuttle-Ticket. Am Yasugi-Bahnhof gibt es Münzschließfächer für großes Gepäck, das bei vollem Bus möglicherweise nicht mitgenommen werden darf, und kostenlose Schließfächer am Eingang des Museums, wo die Münze zurückgegeben wird.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 足立美術館行きの無料バスはどこですか。 | Adachi Bijutsukan-yuki no muryō basu wa doko desu ka. | Wo fährt der kostenlose Bus zum Adachi-Museum? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | Wann fährt der nächste Bus? |
| 大きい荷物は乗せられますか。 | Ōkii nimotsu wa noseraremasu ka. | Kann ich großes Gepäck mit an Bord nehmen? |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | Gibt es Münzschließfächer am Bahnhof? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | Bis wann gibt es wieder Busse? |
Die Gärten, Fenster für Fenster
Der Weg durch das Museum führt geordnet an den Gärten vorbei, jeweils mit Veranden und großen Fenstern. Nehmen Sie sich Zeit: Die Aussicht ändert sich je nach Wetter und Tageszeit, und die Gärten sind nach Regen, in Herbstfarben und unter Schnee am dramatischsten.
- Karesansui-tei, der Trockenlandschaftsgarten: aufrechte Felsen für steile Berge über einem Fluss aus weißem Kies.
- Hakusha Seishō-tei, der White Gravel and Pine Garden: Rote Kiefern auf weißem Kies, inspiriert von einem Gemälde von Yokoyama Taikan.
- Koke-niwa, der Moss Garden: ein ruhiger Garten aus Haarkappenmoos im Kyoto-Stil.
- Ike-niwa, der Teichgarten: ein großer Teich mit Schwarzkiefern auf der einen und Rotkiefern auf der anderen Seite sowie ein Teehaus.
- Kikaku-no-taki: ein fünfzehn Meter hoher Wasserfall, der 1978 auf dem Hügel angelegt wurde und von Taikans Gemälde des Nachi-Wasserfalls inspiriert wurde.
- Iki no gakue: ein Fenster, dessen Rahmen den Garten in ein lebendiges gerahmtes Bild verwandelt.
- Iki no kakejiku: Eine Öffnung in einer Wand in Form einer hängenden Schriftrolle, die eine Landschaft umrahmt.
Nach den Gärten zeigen die Galerien die Sammlung moderner japanischer Malerei des Museums, wobei immer Werke von Yokoyama Taikan zu sehen sind, eine Keramiksammlung und Ausstellungen, die mit den Jahreszeiten wechseln.
Wörter auf den Schildern
Gartennamen werden aus einfachen Kanji gebildet. 庭, niwa oder tei, ist Garten; 池, ike, Teich; 苔, koke, Moos; 石, ishi, Stein. Karesansui, 枯山水, wörtlich trockenes Bergwasser, ist ein Gartenstil, bei dem Steine und Kies anstelle von Wasser verwendet werden. Und in der Nähe der Galerietüren bedeutet 撮影禁止, satsuei kinshi, keine Fotografie.
| Wort | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| 枯山水庭 | karesansui-tei | Der trockene Landschaftsgarten |
| 白砂青松庭 | hakusha seishō-tei | Der weiße Kies- und Kieferngarten |
| 苔庭 | koke-niwa | Der Moosgarten |
| 池庭 | ike-niwa | Der Teichgarten |
| 生の額絵 | iki no gakue | Das lebende gerahmte Panoramafenster |
| 生の掛軸 | iki no kakejiku | Das lebende hängende Rollfenster |
| 亀鶴の滝 | Kikaku no Taki | Der Kikaku-Wasserfall |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Keine Fotografie |
| 日本画 | nihonga | Moderne Malerei im japanischen Stil |
Japanisch für Fotos, Tee und Café
Die Mitarbeiter sind an den Galerieeingängen und entlang der Gartenveranden stationiert und an Fragen zur Fotografie gewöhnt. Fragen Sie nach, bevor Sie Ihre Kamera an einer zweifelhaften Stelle anheben und vollständig in den Galerien verstauen.
Die Teestube Juraku-an serviert Matcha mit einer Süßigkeit mit Blick auf den Garten und die Cafés des Museums, Midori und Taikan, bieten Getränke, Desserts und Mahlzeiten. Sie müssen die Teezeremonie-Etikette in der Teestube nicht kennen; Heben Sie die Schüssel mit beiden Händen an, genießen Sie zuerst das Süße und trinken Sie.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Darf ich hier ein Foto machen? |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | Kann ich ein Stativ verwenden? |
| 寿楽庵はどちらですか。 | Juraku-an wa dochira desu ka. | Wohin führt die Juraku-an-Teestube? |
| 抹茶とお菓子をお願いします。 | Matcha to o-kashi o onegai shimasu. | Matcha und etwas Süßes, bitte. |
| 庭が見える席はありますか。 | Niwa ga mieru seki wa arimasu ka. | Gibt es einen Sitzplatz mit Blick auf den Garten? |
| 横山大観の作品はどこにありますか。 | Yokoyama Taikan no sakuhin wa doko ni arimasu ka. | Wo sind die Werke von Yokoyama Taikan? |
Etikette, beste Zeit und praktische Tipps
Das Museum ist ruhig und ordentlich und man genießt es am besten langsam.
- Halten Sie Ihre Stimme auf den Veranden leise; Leute sitzen und schauen.
- Lehnen Sie sich nicht aus dem Fenster oder über Geländer, um ein besseres Foto zu machen, und versuchen Sie niemals, einen Garten zu betreten.
- Stellen Sie Ihre Kamera in den Galerien weg: Das Fotografieren der Kunstwerke ist überhaupt nicht gestattet.
- Kommen Sie am Morgen an, wenn das Licht in den Gärten sanft ist und die Reisegruppen noch nicht angekommen sind.
- Jede Jahreszeit verändert die Gärten: neues Grün im Frühling, sattes Grün im Sommer, rote Ahornbäume im Herbst und Schnee im Winter.
- Informieren Sie sich bei Ihrer Ankunft über die Abfahrtszeiten des Shuttles zurück nach Yasugi und holen Sie sich das Rückfahrticket in der Lobby.
Den Besuch vorher üben
Das sind die beiden Fragen, die die meisten Besucher brauchen. Hören Sie sich die Demo an, aber in der ersten Antwort: Es wird die Regel für die Galerien eingeführt. Die zweite Antwort verwendet das bescheidene „o-watashi shite imasu“, das wir ihnen aushändigen, ein Formular, das die Mitarbeiter für ihre eigenen Handlungen verwenden.
Üben Sie dann mit jemandem, der Ihnen antwortet. Wählen Sie in Unihongo das Thema „Besichtigungen“ und bitten Sie Ihren KI-Sensei, einen Mitarbeiter im Museum zu spielen, oder verwenden Sie das Thema „Teezeremonie“, um die Teestube zu proben. Wenn Sie die Zeilen vor Ihrer Abreise einmal aufsagen, fällt Ihnen der Tag leichter.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 庭の写真を撮ってもいいですか。 | Niwa no shashin o totte mo ii desu ka. | Darf ich Fotos vom Garten machen? |
| はい。でも、館内の作品は撮影禁止です。 | Hai. Demo, kannai no sakuhin wa satsuei kinshi desu. | Ja. Das Fotografieren der darin befindlichen Kunstwerke ist jedoch nicht gestattet. |
| 帰りの無料バスの券はどこでもらえますか。 | Kaeri no muryō basu no ken wa doko de moraemasu ka. | Wo bekomme ich ein Ticket für den kostenlosen Bus zurück? |
| ロビーの受付でお渡ししています。 | Robī no uketsuke de o-watashi shite imasu. | Wir verteilen sie an der Rezeption in der Lobby. |
Offizielle Informationen
Das Museum veröffentlicht seine Öffnungszeiten, Ausstellungen, den Shuttle-Fahrplan und eine detaillierte FAQ zu Fotografie und Einrichtungen. Überprüfen Sie vor Ihrer Abreise insbesondere die Shuttle-Fahrzeiten.