Warum sich der Flug nach Süden zur Insel Miyako lohnt
Die Insel Miyako ist eine niedrige, dreieckige Insel aus Korallenkalkstein. Es gibt keine Berge und die Insel ist anfällig für Dürre und wird häufig von Taifunen heimgesucht. Zuckerrohrfelder bedecken einen Großteil des Landesinneren und die Küste ist eine Kette aus weißen Stränden, Korallenbänken und Kalksteinklippen.
Was Miyako von anderen okinawanischen Inseln unterscheidet, ist die einfache Erkundung. Drei Brücken verbinden es mit seinen Nachbarn: die Ikema-Brücke zur Insel Ikema im Norden, die 1992 eröffnet wurde; die Kurima-Brücke zur Insel Kurima im Südwesten; und die Irabu-Brücke, die 2015 eröffnet wurde und zu den Inseln Irabu und Shimoji führt. An einem einzigen Tag können Sie über türkisfarbenes Wasser zu vier Inseln fahren.
Die Insel hat auch eine eigene Kultur, vom Paantu-Fest, bei dem schlammbedeckte Figuren in Masken als Glücksbringer Häuser und Menschen mit Schlamm beschmieren, bis hin zum otōri Brauch, bei einer Versammlung an Awamori vorbeizugehen. Seine Sprache, Myākufutsu, unterscheidet sich sowohl vom Standardjapanisch als auch vom Okinawa, obwohl jeder, den Sie treffen, mit Ihnen Standardjapanisch sprechen wird.
Ankommen und sich fortbewegen
Miyako hat zwei Flughäfen. Der Flughafen Miyako, nahe der Mitte der Insel, bietet Flüge von Naha in etwa 45 bis 50 Minuten und Direktflüge von Festlandstädten wie Tokio, Osaka, Nagoya und Fukuoka an. Der Flughafen Shimojishima auf der Insel Shimoji gegenüber der Irabu-Brücke wurde 2019 wieder für Linienflüge geöffnet und wickelt auch einige internationale Strecken ab. Ein Flughafenbus verbindet es über die Brücke mit Miyako.
Sobald Sie auf der Insel sind, mieten Sie ein Auto. An beiden Flughäfen treffen die Vermietungsbüros auf Flüge, die Entfernungen sind kurz und die Straßen ruhig. Es gibt Busse, die jedoch nur selten verkehren und viele Strände nicht erreichen. Auf den kleineren Inseln gibt es weniger Tankstellen und die Autovermietungen bitten Sie in der Regel, das Auto vollgetankt zurückzugeben. Tanken Sie also in Hirara, der Hauptstadt, auf, bevor Sie zurückfahren.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 予約した車を受け取りに来ました。 | Yoyaku shita kuruma o uketori ni kimashita. | Ich bin gekommen, um das von mir gebuchte Auto abzuholen. |
| 保険は全部入っていますか。 | Hoken wa zenbu haitte imasu ka. | Ist eine Vollkaskoversicherung inbegriffen? |
| ガソリンは満タンで返しますか。 | Gasorin wa mantan de kaeshimasu ka. | Soll ich es mit vollem Tank zurückgeben? |
| 空港の近くにガソリンスタンドはありますか。 | Kūkō no chikaku ni gasorin sutando wa arimasu ka. | Gibt es eine Tankstelle in der Nähe des Flughafens? |
| 下地島空港へのバスはどこから乗りますか。 | Shimojishima Kūkō e no basu wa doko kara norimasu ka. | Wo nehme ich den Bus zum Flughafen Shimojishima? |
Strände, Kaps und Brücken zu sehen
Die meisten Besucher teilen ihre Zeit zwischen den Stränden und einer Runde um die Kaps und Brücken auf. Ein Roadtrip von Hirara rund um die Insel und hinüber nach Irabu und Shimoji füllt einen Tag angenehm aus, mit Pausen zum Schwimmen.
- Yonaha Maehama: Ein etwa sieben Kilometer langer Strand aus feinem weißen Sand an der Südwestküste, der oft zu den besten Stränden Japans zählt.
- Sunayama Beach: Eine kleine Bucht, die durch einen Baumtunnel und über eine Sanddüne führt und für ihren bogenförmigen Felsen bekannt ist.
- Aragusuku-Strand: flaches Wasser, beliebt zum Schnorcheln, mit tropischen Fischen in Ufernähe.
- Higashi-Hennazaki: ein schmales, etwa zwei Kilometer langes Kap an der Ostspitze mit einem weißen Leuchtturm und einer zerklüfteten Küste; Es ist ein landesweit anerkannter Ort von landschaftlicher Schönheit.
- Irabu-Brücke: Die 3.540 Meter lange Brücke zur Insel Irabu, am besten von den Aussichtspunkten an beiden Enden aus zu sehen.
- Tōri-ike auf der Insel Shimoji: zwei tiefblaue Teiche, die durch Unterwasserhöhlen miteinander und mit dem Meer verbunden sind, von einer Promenade aus betrachtet.
- Ikema- und Kurima-Brücken: kürzere Brücken zu ruhigeren Inseln mit kleinen Stränden und Cafés.
Wörter auf den Schildern auf der Insel Miyako
Die Verkehrsschilder auf Miyako sind auf Japanisch und Englisch, Strandschilder sind jedoch oft nur auf Japanisch, und diese sind es, die zählen. Yūei kinshi, kein Schwimmen, erscheint dort, wo die Strömung stark ist oder es keinen Rettungsschwimmer gibt, und an einigen Stränden sind im Sommer Flaggen oder Tafeln mit Quallen angebracht, habu kurage.
Ortsnamen sind hier selbst für japanische Besucher schwierig, da sie aus der Miyako-Sprache stammen. Hennazaki, der Umhang und Maehama werden auf eine Weise gelesen, die man anhand der Kanji nicht vermuten würde, also lernen Sie sie als ganze Wörter.
| Wort | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| 伊良部大橋 | Irabu Ōhashi | Irabu-Brücke, Japans längste gebührenfreie Brücke |
| 東平安名崎 | Higashi-Hennazaki | Das Kap an der Ostspitze der Insel |
| 与那覇前浜 | Yonaha Maehama | Der lange weiße Strand im Südwesten |
| 砂山ビーチ | Sunayama Bīchi | Sunayama Beach mit seinem Felsbogen |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Kein Schwimmen |
| 宮古そば | Miyako soba | Nudelsuppe nach Miyako-Art |
| 駐停車禁止 | chūteisha kinshi | Kein Anhalten oder Parken |
| ハブクラゲ | habu kurage | Würfelqualle in okinawanischen Gewässern gefunden |
| 展望台 | tenbōdai | Standpunkt |
Japanisch für Schnorcheltouren und Inselessen
Miyako ist ein berühmtes Tauchgebiet, und Tauchshops und Reiseveranstalter bieten auch Schnorcheltouren zu Korallengärten und zur Beobachtung von Meeresschildkröten an, sodass Sie keinen Tauchschein benötigen, um das Meer zu genießen. Touren werden in der Regel am Vortag telefonisch, online oder in Ihrem Hotel gebucht und bei rauer See abgesagt.
Zurück an Land probieren Sie Miyako soba, die inseleigene Nudelsuppe, Miyako-Rindfleisch und im Frühsommer die lokalen Mangos. Kleine lokale Restaurants sind entspannte Orte, an denen man das Bestellen üben kann.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 明日のシュノーケリングツアーを予約したいです。 | Ashita no shunōkeringu tsuā o yoyaku shitai desu. | Ich möchte die Schnorcheltour für morgen buchen. |
| 泳げなくても参加できますか。 | Oyogenakute mo sanka dekimasu ka. | Kann ich mitmachen, auch wenn ich nicht gut schwimmen kann? |
| ウミガメは見られますか。 | Umigame wa miraremasu ka. | Werden wir Meeresschildkröten sehen können? |
| 天気が悪いときは中止ですか。 | Tenki ga warui toki wa chūshi desu ka. | Wird es bei schlechtem Wetter abgesagt? |
| 宮古そばを一つお願いします。 | Miyako soba o hitotsu onegai shimasu. | Eine Miyako soba, bitte. |
| マンゴーは今が旬ですか。 | Mangō wa ima ga shun desu ka. | Haben Mangos jetzt Saison? |
Inseletikette, Sicherheit und praktische Tipps
Miyako ist entspannt und freundlich, aber das Meer und die Sonne sind stark. Die Stadt veröffentlicht einen Erste-Hilfe-Leitfaden bei Stichen gefährlicher Meerestiere, der Ihnen erklärt, worauf Sie achten müssen.
- Schwimmen Sie im Sommer an Stränden mit Rettungsschwimmern und Netzen, folgen Sie den yūei kinshi-Schildern und schwimmen Sie niemals alleine oder weit draußen, wo starke Strömungen herrschen.
- Tragen Sie einen Rashguard und riffsicheren Sonnenschutz und stehen Sie nicht auf Korallen und berühren Sie sie nicht.
- Halten Sie nicht auf der Irabu-Brücke an. Nutzen Sie die Parkplätze und Aussichtspunkte an jedem Ende.
- Taifune können von Sommer bis Herbst Flüge und Touren ausfallen lassen, planen Sie also einen freien Tag ein.
- Wenn Sie zu einer otōri-Runde Awamori eingeladen werden, können Sie das Glas nippen, anstatt es auszutrinken; Tempo.
- Respektieren Sie das Paantu-Fest und andere Dorfrituale: Beobachten Sie es aus der Ferne, es sei denn, die Einheimischen laden Sie ein, näher heranzukommen.
Üben Sie das Gespräch über den Mietwagen, bevor Sie losfahren
Am Mietschalter sollten Sie sich erkundigen, wohin Sie gehen können und welche Regeln gelten. Üben Sie die folgenden vier Zeilen, bis Sie sie sagen können, ohne sie zu lesen, und achten Sie auf muryō, free und tomeraremasen, you can stop, in den Antworten.
Dann üben Sie mit jemandem, der antwortet. Wählen Sie in Unihongo das Thema „Autovermietung“ und bitten Sie Ihren KI-Sensei, das Mietpersonal zu spielen, oder probieren Sie das Thema „Wegbeschreibung“ aus, um nach dem Weg zum Sunayama-Strand zu fragen. Das einmalige Aufsagen der Zeilen vor Ihrer Ankunft sorgt dafür, dass sie Ihnen an der Theke leicht über die Lippen gehen.
Noch ein Satz zum Genießen statt zum Nutzen: Die Tourismusseite der Stadt begrüßt Besucher in Myākufutsu, der Miyako-Sprache, mit ずぅ～ずぅ～みゃーくずまんかい, was auf Englisch „Lass uns zur Insel Miyako gehen“ heißt. Betrachten Sie es als einen Einblick in die Landessprache und nicht als etwas, das Sie an der Theke sagen können, wo das Personal Standard-Japanisch erwartet.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 伊良部大橋を渡って、下地島まで行けますか。 | Irabu Ōhashi o watatte, Shimojishima made ikemasu ka. | Kann ich die Irabu-Brücke überqueren und bis zur Insel Shimoji fahren? |
| はい、橋は無料なので、そのまま行けますよ。 | Hai, hashi wa muryō na node, sono mama ikemasu yo. | Ja, die Brücke ist frei, Sie können also direkt darüber fahren. |
| 橋の上で車を止めてもいいですか。 | Hashi no ue de kuruma o tomete mo ii desu ka. | Darf ich das Auto auf der Brücke anhalten? |
| いいえ、橋の途中では止められません。 | Iie, hashi no tochū de wa tomeraremasen. | Nein, Sie können nicht auf halbem Weg über die Brücke anhalten. |
Offizielle Informationen
Die offizielle Tourismusseite von Okinawa bietet einen Überblick über die Insel Miyako und wie man dorthin gelangt, und die Stadt Miyakojima veröffentlicht Touristeninformationen, Reiseführerkarten und Erste-Hilfe-Ratschläge bei Meerestierstichen. Überprüfen Sie diese und Ihre Fluggesellschaft vor Ihrer Reise.