Warum Minato Mirai Yokohamas bester Spaziergang ist
Als Yokohama 1859 als Hafen eröffnet wurde, wurde er zum wichtigsten Fenster Japans zur Welt, und der Hafen prägt noch immer die Stadt. Minato Mirai 21 wurde in den 1980er Jahren geplant, um Werften und Güterbahnhöfe durch ein neues Stadtzentrum zu ersetzen. Heute beherbergt es Büros, Hotels, ein großes Kongresszentrum, Museen und Parks, die alle durch Uferpromenaden verbunden sind. Der 296 Meter hohe Landmark Tower war von 1993 bis 2014 Japans höchstes Gebäude.
Was das Viertel so angenehm macht, ist, dass es flach, offen und begehbar ist. Sie können am Bahnhof Sakuragichō beginnen, dem Wasser an der Nippon Maru vorbei folgen, den Hafen auf einer Promenade überqueren, die früher eine Eisenbahn war, die Red Brick Warehouses erreichen und am Pier Ōsanbashi mit der gesamten Skyline vor Ihnen enden – und das alles in ein paar Stunden.
Für einen Japanischlerner ist Minato Mirai ein sanfter Anfang. Die Schilder sind zweisprachig, das Personal ist an Besucher gewöhnt und der Name des Bezirks ist in Hiragana geschrieben. Es ist ein idealer Ort, um erste Fragen zur Wegbeschreibung zu stellen, ohne den Menschenmassen im Zentrum Tokios ausgesetzt zu sein.
Anreise: Stationen Sakuragichō und Minato Mirai.
Zwei Stationen bedienen den Bezirk. Der Bahnhof Minato Mirai der Linie Minato Mirai liegt unter dem Queen's Square-Komplex und ist zwei Haltestellen vom Bahnhof Yokohama entfernt. Sakuragichō Der Bahnhof der JR Negishi-Linie und der Yokohama Municipal Subway Blue Line liegt am südlichen Rand von Minato Mirai neben dem Landmark Tower und dem Beginn der Kishamichi; Es ist eine Haltestelle von Yokohama mit der JR entfernt.
Von Tokio aus führt die Linie Tōkyū Tōyoko von Shibuya in den meisten Zügen direkt zur Linie Minato Mirai, sodass Sie ohne Umsteigen von Shibuya zum Bahnhof Minato Mirai fahren können. Nehmen Sie vom Bahnhof Tokio aus die JR-Linie Tōkaidō nach Yokohama und steigen Sie dort um, oder nehmen Sie einen Zug der JR-Linie Keihin-Tōhoku, der weiter auf die Negishi-Linie bis Sakuragichō fährt. Suica und Pasmo arbeiten an all diesen Linien.
Innerhalb des Bezirks verbindet die Yokohama Air Cabin, eine etwa 600 Meter lange städtische Seilbahn, den Bahnhof Sakuragichō mit dem Unga Park in der Nähe der Red Brick Warehouses, und Seebarschboote fahren vom Ostausgang des Bahnhofs Yokohama zu Haltestellen entlang der Uferpromenade.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| この電車はみなとみらい駅に行きますか。 | Kono densha wa Minato Mirai-eki ni ikimasu ka. | Fährt dieser Zug zum Bahnhof Minato Mirai? |
| 桜木町へは何番線ですか。 | Sakuragichō e wa nanbansen desu ka. | Welche Plattform für Sakuragichō? |
| 赤レンガ倉庫はどの出口が近いですか。 | Aka-renga Sōko wa dono deguchi ga chikai desu ka. | Welcher Ausgang ist den Red Brick Warehouses am nächsten? |
| ここから大さん橋まで歩いて行けますか。 | Koko kara Ōsanbashi made aruite ikemasu ka. | Kann ich von hier zum Ōsanbashi Pier laufen? |
| シーバスの乗り場はどこですか。 | Shībasu no noriba wa doko desu ka. | Wo fährt das Sea Bass-Boot ab? |
Von der Nippon Maru bis zu den Red Brick Warehouses: was Sie sehen werden
Gehen Sie von Sakuragichō aus in Richtung Wasser und Sie erreichen Nippon Maru, ein viermastiges Segelschiff, das 1930 als Schulschiff gebaut wurde und jetzt in einem alten Steindock aufbewahrt wird, neben dem sich das Hafenmuseum von Yokohama befindet. An bestimmten Tagen im Jahr entfalten Freiwillige alle Segel, was sich lohnt, wenn der offizielle Kalender es zeigt.
Als nächstes kommt die Kishamichi, im wahrsten Sinne des Wortes die Dampfeisenbahnstraße, eine Promenade, die über der Trasse einer alten Hafenbahnlinie angelegt wurde und in deren Weg noch Gleisabschnitte eingelassen sind. Sie überquert das Wasser auf Brücken zu Shinkō, der künstlichen Insel, auf der sich der Vergnügungspark Cosmo World, das Cup Noodles Museum und am anderen Ende die Red Brick Warehouses, die Aka-renga Sōko, befinden. Die beiden Backsteingebäude wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts als staatliche Zolllagerhäuser erbaut und 2002 als Geschäfte, Restaurants und Halle für Veranstaltungen und Märkte wiedereröffnet.
Von den Lagerhäusern aus ist es nur ein kurzer Spaziergang zum internationalen Passagierpier Ōsanbashi, dessen hölzerne Dachterrasse für die Öffentlichkeit zugänglich ist und den besten freien Blick zurück auf die Skyline von Minato Mirai bietet. Etwas weiter entfernt liegen der Yamashita Park und Chinatown.
- Nippon Maru und das Yokohama Port Museum: das Segelschiff von 1930 und die Geschichte des Hafens.
- Kishamichi: Die Promenade auf einer alten Bahnstrecke, mit Schienen noch im Weg.
- Yokohama Air Cabin: die Seilbahn von Sakuragichō über den Hafen.
- Cosmo World und Cosmo Clock 21: ein Vergnügungspark mit freiem Eintritt, in dem Sie pro Fahrt zahlen, und einem Riesenrad mit Uhr.
- Cup Noodles Museum: Instant-Nudelgeschichte und ein Workshop, in dem Sie Ihren eigenen Becher entwerfen.
- Red Brick Warehouses: Geschäfte, Cafés und saisonale Veranstaltungen in zwei restaurierten Lagerhäusern.
- Ōsanbashi Pier: Das Kreuzfahrtterminal mit einer öffentlichen Holzdachterrasse mit Blick auf die Skyline.
Hafenwörter auf den Schildern
Die Wegweiser von Minato Mirai mischen Kanji, Katakana und Hiragana mehr als die meisten anderen Orte, was sie zu guten Leseübungen macht. Die „Red Brick Warehouses“ werden normalerweise mit Renga, „Ziegel“, in Katakana geschrieben, obwohl das Wort ein eigenes Kanji hat, 煉瓦, das kaum jemals auf Schildern erscheint, und der Pier ist Ōsanbashi, großer Pier, wobei der Mittelteil auf den meisten Schildern in Hiragana steht.
In der folgenden Tabelle sind die Namen und Wörter aufgeführt, denen Sie auf den Karten und Wegweisern begegnen.
| Wort | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| みなとみらい | Minato Mirai | Hafen der Zukunft, so der Name des Stadtteils |
| 桜木町 | Sakuragichō | Bahnhof am südlichen Rand des Stadtteils |
| 汽車道 | Kishamichi | Promenade an der alten Hafenbahn |
| 日本丸 | Nippon Maru | Das erhaltene Segelschiff |
| 赤レンガ倉庫 | Aka-renga Sōko | Die Lagerhäuser aus rotem Backstein |
| 観覧車 | kanransha | Riesenrad |
| 大さん橋 | Ōsanbashi | Der internationale Passagierpier |
| 新港 | Shinkō | Der künstliche Inselbezirk, im wahrsten Sinne des Wortes neuer Hafen |
| 展望台 | tenbōdai | Aussichtsplattform |
| 休館日 | kyūkanbi | Schließungstag eines Museums oder einer Halle |
Japanisch für die Seilbahn und das Cup Noodles Museum
Zwei Stellen in Minato Mirai erfordern ein wenig Konversation. In der Air Cabin wählen Sie zwischen einem einfachen Ticket, Katamichi, und einem Hin- und Rückflug, ōfuku, und viele Leute fahren in eine Richtung und gehen den Kishamichi Rückweg. Im Cup Noodles Museum können Sie in der My CUPNOODLES Factory auf eine leere Tasse zeichnen und dann eine Suppe und vier Toppings auswählen, die die Mitarbeiter darin versiegeln; Für die Chicken Ramen Factory, in der Sie Nudeln von Hand herstellen, ist eine Reservierung erforderlich.
Die Notenlinien folgen festgelegten Mustern. An der Theke hören Sie o-kimari desu ka, haben Sie sich entschieden, und an der Bergstation dochira ni nasaimasu ka, welches Sie haben werden. Antworten Sie mit dem Substantiv plus ni shimasu, ich gehe mit, und zeigen Sie, wenn nötig.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ロープウェイの往復を二枚お願いします。 | Rōpuwei no ōfuku o nimai onegai shimasu. | Bitte zwei Hin- und Rückfahrkarten für die Seilbahn. |
| 片道だけでもいいですか。 | Katamichi dake demo ii desu ka. | Ist ein One-Way-Ticket allein in Ordnung? |
| カップをデザインするのはここですか。 | Kappu o dezain suru no wa koko desu ka. | Entwerfen Sie hier den Pokal? |
| スープはシーフードにします。 | Sūpu wa shīfūdo ni shimasu. | Ich werde die Meeresfrüchtesuppe haben. |
| トッピングはこれとこれでお願いします。 | Toppingu wa kore to kore de onegai shimasu. | Diese Beläge bitte. |
| 今日は予約なしで入れますか。 | Kyō wa yoyaku nashi de hairemasu ka. | Kann ich heute ohne Reservierung reinkommen? |
Praktische Tipps, Timing und Manieren
Minato Mirai ist ausgebreitet und dem Hafenwind ausgesetzt, daher reicht ein wenig Planung aus.
- Planen Sie nicht in der Nähe des Sky Garden des Landmark Towers: Er ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen und die Wiedereröffnung ist für 2028 oder später geplant.
- Die Museen in der Umgebung haben jeweils einen wöchentlichen Ruhetag, und nicht alle sind am selben Tag geschlossen. Überprüfen Sie es, bevor Sie gehen.
- Kommen Sie am späten Nachmittag und bleiben Sie am Abend, wenn die Türme, das Riesenrad und die Lagerhäuser beleuchtet sind.
- An den Wochenenden strömen große Menschenmengen in die Red Brick Warehouses, wenn dort Märkte und Festivals stattfinden.
- Gehen Sie auf den belebten Promenaden links und treten Sie zur Seite, um Fotos zu machen, anstatt im Strom stehen zu bleiben.
- Bringen Sie auch im Sommer eine Schicht mit: Der Wind auf Ōsanbashi und den Kishamichi Brücken kann stark sein.
Üben Sie den Hafenspaziergang, bevor Sie losfahren
Die erste Frage, die die meisten Besucher bei Sakuragichō stellen, ist, ob sie zu den Red Brick Warehouses laufen können. Die Antwort nennt die Route Kishamichi oder tōtte über Kishamichi und gibt eine Zeit an. Üben Sie die folgenden vier Zeilen, bis Sie sie reibungslos aussprechen können, und achten Sie auf das Verb tōtte, das durchgeht und das Sie überall in den Richtungen hören werden.
Dann üben Sie mit einem Partner, der antwortet. Wählen Sie in Unihongo das Thema „Wegbeschreibung“ oder die Mission „Nach dem Weg zur Station fragen“ und bitten Sie Ihren KI-Sensei, bei Sakuragichō einen Bahnhofswärter zu spielen, oder wählen Sie „Besichtigungen“, um die Seilbahn- und Museumsschalter zu proben. Ein gesprochener Durchlauf vor der Reise erleichtert den echten Austausch deutlich.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| すみません、赤レンガ倉庫まで歩いて行けますか。 | Sumimasen, Aka-renga Sōko made aruite ikemasu ka. | Entschuldigung, kann ich zu Fuß zu den Red Brick Warehouses gehen? |
| はい、汽車道を通って十五分くらいです。 | Hai, Kishamichi o tōtte jūgofun kurai desu. | Ja, es sind ungefähr fünfzehn Minuten entlang der Kishamichi. |
| ロープウェイもありますか。 | Rōpuwei mo arimasu ka. | Gibt es auch eine Seilbahn? |
| ありますよ。駅のすぐ前から乗れます。 | Arimasu yo. Eki no sugu mae kara noremasu. | Es gibt. Sie können direkt vor dem Bahnhof einsteigen. |
Offizielle Informationen
Öffnungszeiten, Ruhetage und Veranstaltungen ändern sich im Laufe des Jahres und das Observatorium des Landmark Tower ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Schauen Sie sich die offiziellen Websites unten an, bevor Sie losfahren.